2016 MOOSICAL PhotoBook 部分翻译 文字部分有缺了一些(甚至是没找到华莎的QQ) 要看完整的可以直接到最下面看大神的精美翻译图 以下翻译来源：BaiDu金容仙吧 【演唱会感想】 大家好我是颂乐^^ 这次我们举办了第一次单独演唱会，真的像梦一般。我认为这一切都是因为有喜欢我们和喜 爱我们音乐的木木们才变得可能的。因为想要给来的木木们展示值得满足的舞台，全部是一 针一线的绣出来的。 (比喻)能够互相感受感觉非常好，对这一切都很感恩。 "第一次"这样 的单词有它本身独特的感觉，所以好像更加能度过珍贵的时间。下次想要以更新的更好的模 样和木木们见面。 【个人舞台说明以及感想】 既展示了多样的舞台又各个成员准备自己的舞台，我有一点点野心，对我来说是很有意义的 歌曲。成为练习生在叫做练习室这样的地方第一次唱的歌就是惠特尼休斯顿的I will always love you，所以就在第一次单独演唱会上以颂乐的模样唱了练习生时期第一次唱的 歌曲。唱着歌以前的回忆也一点点涌上心头，心情非常奇妙。第二首歌曲和大家预想的有些 不同，选择了Justin Timberlake的sexy back，每天都在为选择什麽歌曲苦恼，突然有一天 试着唱一次sexy back怎麽样？这样的想法冒了出来，所以就表演了这个舞台。所以虽然实 力还有些不足，也加进去了打鼓的场面。为了展示以前没有展示过样子真的做了各种各样的 尝试，不知道我们木木们怎麽看的呢。因为是第一次演唱会，也有一些野心，但是也好像留 下了一些遗憾。但是对我来说是很激动会在记忆里留一辈子的时间。 【颂乐心中演唱会观看point是？】 用一个来概括好像有点难。就是moosical啊。就是mamamoo+music+colorful。就是要展示 mamamoo在音乐上的各种色彩的意思，这次为了展示我们的色彩做了很多准备。从音乐种类 上来讲有hiphop,rock和jazz，从表演上来讲有性感，比格，girl crush等等，为了展示我 们的各种模样做了很多准备。希望每一个舞台都是打破固有偏见的舞台。所以不论如何在这 点上应该可以说观看point就是moosical了！ 以下翻译来源：GuardingStar文星伊个人站 玟星(yellow)： mamamoo的希望，即对mamamoo未来的规划和期许，想实现的梦想是？ mamamoo的希望－>其实在第一次登上舞台之前，对我们的音乐风格和我们表现出来的形像 等等的所有事情都很担忧。与一般的女团稍微不一样的我们，想着大家是否会喜欢我们？但 是与担忧的不同，大家喜欢我们与众不同的模样，并且到现在也一直为我们应援。看着他们 便觉得我们的希望变得更加明朗强大了。 规划和期许的梦想－>展现大家所期望的更好的音乐和舞台就是我的规划和期许。即使现在 还有所不足但也想表现我们不断成长的样子。我们的梦想是，希望比起现在能有更多的人来 倾听我们的音乐，并且，不仅在国内也想向全世界展现我们的舞台。 【演唱会感想】 一直以为只会在梦里出现的单独演唱会，因为木木们得以成真，非常非常感谢。彩排的时候 也是看着空的座位想了很多很多。想到几个小时後木木们和喜欢mamamoo的人们看着我们为 我们应援的样子就哽咽了。从出道时就一直梦想着的单独演唱会，我和其他成员都有出了各 种各样的心情。只属於我们的演唱会，因为是第一次会有很多负担和紧张，但是想着一直陪 伴我们的木木们很用心地准备了。演唱会的时候，从一直陪伴我们的木木们那里又一次收到 了巨大的感动，想着自己是可以得到这麽大的爱的人，自信心又再一次回来了，真的是很有 意义的时间。为了报答这麽大的爱，我会更加努力地活动想和木木们长长久久地在一起。 【Don't forget第一次solo舞台！】 其实自出道前的练习生时期的月末评价之後就没有正式准备的个人表演，这次在准备个人 舞台的时候总是想起以前的日子。为了最大化地展现自己的长处，从选曲开始， part节选 、rap词创作、表演等等，一点一滴都投入了我自己的想法。为了向木木们展现帅气的模样 做了很多努力。 还有，我在准备这个solo舞台的时候非常紧张和激动。 [Don't forget]这首歌是以crush的 [Don't forget]的副歌为中心与表现和恋人相遇开始之後的心情的歌词相交融的歌曲。选曲 的理由是本来是为了木木们和我之间的秘密，匿名玟木秘（玟星和木木的秘密）而准备的， 但是比起只提供音源更想让木木们看到舞台表演就准备了。抱着给木木们惊喜的心情准备的 。还有，为了传达不要忘记木木们和我们一起度过演唱会时间的这种心情而决定了这首歌。 真的是一句句地品味歌词想着木木们而演唱的。 【玟星的演唱会看点是？】 木木们都知道我是文保守。跳脱保守稍微性感的歌词(?)，我认为这个是看点。因为是各位 之前没见过的模样。还有我的solo的rap、歌曲、表演和我的心！ 想向各位展现的这所有的一切，希望能好好地传达木木们！ 一起完成单独演唱会的所有喜mamamoo的人们真的非常感谢，以後mamamoo会一如既往无论何 时地和大家分享开心或者悲伤。 2014年6月开始恋爱的我们，我们的爱依然是现在进行时！ ！ ！我爱木木 以下翻译来源：Wheeinside五十度辉人站 辉人(orange)： 你认为妈妈木最大的魅力是什麽呢？ 我认为是舞台，在看到舞台上自由自在享受其中的样子，给予我们关心的人好像变多了 ，而且每次就算是唱同一首歌，也都会为了能展现新奇特别的样貌而努力。始终在尝试创造 富有个性的独一无二的舞台，我想这是我们最大的魅力 【演唱会感想】 首先，演唱会名字前第一次附上了“单独”这个单词，所以一边特别有压力一边又非常期待 ，好在成功地完成了，所以十分激动和开心。那天的心情不管用什麽词语来表达似乎都很困 难。其中涌现了很多和成员们一起走到现在的回忆，原来百感交集这句话就是形容这种时候 啊，也有了这种想法。 演唱会当时开场的时候，在舞台後面感受到的那种心情，有了平生都不会忘记的想法。作为 歌手活动的时候经常听到说“勿忘初心”的话，这之中的含义现在切实体会到了。还有能和 我们成员们以及木木一起分享这幸福又美好心情，真的特别开心。 以及那些在背後看不到的地方，为了我们的单独演唱会而辛苦的工作人员和公司职员们，想 对他们传达感谢的话，还有前来观看我们公演的家人和木木，真的，爱你们。 【个人舞台的说明及感受】 因为首场单独演唱会意义重大，所以我准备了自作曲作为SOLO舞台的表演，也是成员中唯一 一个。 这是一首有着代入独自深陷爱情之中的女人的情感，描述正如在眼前展现的故事情节的歌词 ，和带有强烈节奏的钢琴演奏的协调曲目。歌名[Moderato]是在音乐用语中是"中等速度"的 意思，试着表达了和恋人不想太过着急，而是以普通速度进展与相处的女性的心意。 我希望通过这个就算观众只是站在那里也很有感觉的特别的舞台，向前来观看演唱会的观众 们传达我的感激之情。真的很感谢一同参加这次演出的Reddy和Hash Swan。最近很火的 rapper Reddy，以及Hash Swan，能和我一起站在我的首次自作曲舞台上，真的十分激动和 开心。平日里一直想和rapper合作，通过这次演唱会获得了很好的机会真的非常高兴。而且 这次的SOLO舞台是我最关心也是我最担心的舞台，多亏两位嘉宾的帅气表演才得以圆满完成 ，非常感谢。 【辉人认为的演唱会亮点是？】 对於我的SOLO舞台来说亮点无疑是和两位一起featuring的rapper们产生的完美配合的化学 反应。还有歌曲中自然融入的之前没有展现过的只有我才有的氛围，以及很好地融入的 MAMAMOO独有的个性，我们的MOOSICAL本身不就是我们MOOSICAL的亮点吗？为了不让其成为 无聊的演出，我们挑战了多样化的尝试，为展现与众不同的面貌付出了很大的努力。此外， 在唱[绝不放手]的时候，在我和成员们都不知道的情况下准备的惊喜感动event，我认为是 无法忘记的亮点。虽然我几乎没怎麽流下眼泪，但真的很感动... 果然说起MAMAMOO的话， 不能缺少的就是event了吧。 以下翻译来源：@seungi_cyh 颂乐 http://imgur.com/oeZEyL8 http://imgur.com/dwF4ZJR 玟星 http://imgur.com/KskUYi1 http://imgur.com/dSmCMYe 辉人 http://imgur.com/n1Ex9EM 华莎 http://imgur.com/ZLYZf0q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.141.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1493875904.A.E30.html