作者ktlshe (妮卡)
看板MAMAMOO
标题[ SNS] 170429 颂乐 官咖memo
时间Sun Apr 30 01:13:35 2017
170429 颂乐 官咖memo
-1
Banggu呀 拜托 啦咕柳喔~~~
SL
-
http://i.imgur.com/zOOsC0J.jpg
-2
啦咕柳 吗~?
知道的话会受伤的 爱心爱心 TT.TT
SL
http://i.imgur.com/AUh3XLe.jpg
翻译cr.seungi_cyh
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.254.200
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1493486017.A.EE0.html
1F：推 anitajk: 容队长nim~你在说什麽?XDD 04/30 17:01
2F：推 MONSANTO: 朋友y大翻译是：闭嘴的变形体 04/30 21:34
3F：推 anitajk: XD M大朋友y大好厉害!竟然可以解开XDD 04/30 21:48
4F：→ anitajk: 其实很想问为什麽moomoo的爱称是放屁?我们是变状声词了吗 04/30 21:50
5F：→ anitajk: ?XDDDD 04/30 21:50
6F：推 yin727: 但…为什麽要叫moomoo们闭嘴呀？？？XDDD 04/30 21:58
7F：推 anitajk: 大概是因为前面玟星和moomoo一起说她就是洁尼洁尼XD 04/30 22:03
8F：推 yin727: 哈哈哈哈果然是团欺金容仙啊~木木们跟文星星一起欺负她XD 04/30 22:32
9F：推 juutilainen: 容仙是让文放屁闭嘴，然後说木木知道会受伤的～～ 04/30 23:50
10F：推 yin727: 喔喔哈哈哈哈 整个理解错误XDD 04/30 23:52
11F：推 anitajk: @@但是我记得之前辉人拿一位的时候,韩木送花给Jung key, 05/01 09:52
12F：→ anitajk: 其中卡片上署名是:from 辉人的屁耶XDD 05/01 09:52
14F：推 MONSANTO: 我也想到那个amigo的放屁游戏…难道…妈木…是个很多屁 05/01 17:02
15F：→ MONSANTO: 的团?? 05/01 17:02
16F：推 abc831103: 辉人对粉丝的昵称是屁 玟星对粉丝的昵称是屎 05/01 17:58
17F：→ abc831103: Moonbanggu(文具)是容仙对星星的昵称 大概是这样? 05/01 17:58
18F：推 anitajk: "胬ﴢ应该是放屁的意思,banggu好像是音译,但指得是谁, 05/01 20:28
19F：→ anitajk: 有人觉得是玟星,有人觉得是moomoo XD 我个人还是觉得应该 05/01 20:28
20F：→ anitajk: 是後者,觉得意思比较顺这样XD 加上韩木有自称过,当初觉得 05/01 20:28
21F：→ anitajk: 很好笑,所以印象深刻XDD 05/01 20:28
22F：→ anitajk: "..."-> banggu的原文 05/01 20:30