作者abc831103 (逼西)
看板MAMAMOO
标题[歌词] MAMAMOO - Décalcomanie
时间Mon Nov 7 05:34:43 2016
[MAMAMOO 4th Mini Album Memory]
Décalcomanie
作词:金道勳、颂乐、玟星、华莎
作曲:金道勳
编曲:金道勳、MGR、朴宇尚
Knock Knock 你的出现是陌生的
Knock Knock naccseon neoui deungjangi(妈妈木)
与平常有些不同的眼神
pyeongso dapji anheun nunbicci(安惠真)
让我觉得有些可疑
mwonga neukkimi jom susang hae
现在再10分钟就12点了
jigeumeun yeoldu si shib bun jeon
渐渐地陶醉在这气氛里
jeomjeom bunwigie chwihago(妈妈木)
眼神互相照耀着彼此
nunbicceun seororeul bichugo(金容仙)
弥漫着逐渐流露出的沉默
heureuneun chimmukdo kkeunjeokhae
我们之间的关系就像爆炸了般
teojil geosman gateun uri sai
当你和我亲吻时 I feel good
neowana ibeul majchwo I feel good
当我将自己托付给你时 I feel good
neoege nareul matgyeo I feel good
现在的气氛有些危险
igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
就像越线了般
seoneul neomeul geosman gata
当你和我一起在草地上 I feel good
neowana gati geurin I feel good
一起画着橙色的图 I feel good
orenji bicckkal geurim I feel good
即使气氛有些危险
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhae do
也无法阻止我自己 I feel good
meomchul suga eopseo na I feel good
Kncok Knock 那时就已经预想到了
Kncok Knock geuttae yesanghaesseossji(妈妈木)
女人的感觉还真敏伶
yeojan chogi jeongmal ppareuji(丁辉人)
水都已经泼出去了
imi mureun eopjilleojyeosseo
我们也不知不觉地迎接了凌晨
urin mollae saebyeogeul majne
(文˙星˙伊)
At that time
At that time
Knock Knock
Knock Knock
从以前的夏天起日日夜夜
jinan yeoreumbuteo bamnat
我就像青春期的少女般
sachungi sonyeocheoreom kkumkkuge mandeureosseo
梦想着浪漫情节
romaenseu
只为了等待今日 Oh Yes
oneulman gidaryeosseo Oh Yes
Oh 将手机关机 那致命的气息
Oh haendeuponeun Off chimyeongjeogin hoheup
为那秘密的派对铺上红地毯
bimilseureon party kkara redeu kapet
欢迎你来到我的心里
nae gonggane wajun neol hwanyeonghae
Knock Knock
Knock Knock Knock Knock
将双手举上头 Clap your hands
du soneul meoriwiro Clap your hands
当你和我亲吻时 I feel good
neowana ibeul majchwo I feel good
当我将自己托付给你时 I feel good
neoege nareul matgyeo I feel good
现在的气氛有些危险
igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
就像越线了般
seoneul neomeul geosman gata
当你和我一起在草地上 I feel good
neowana gati geurin I feel good
一起画着橙色的图 I feel good
orenji bicckkal geurim I feel good
即使气氛有些危险
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhae do
也无法阻止我自己 I feel good
meomchul suga eopseo na I feel good
你那将我唤醒的轻声细语
nareul kkaeuneun neoui soksagim
(I feel good)
你的手还有你的身姿
neoui sonjit tto momjit
(I feel good)
只属於我们俩的早晨
neowa danduri majeun achimi
(I feel good)
I feel good good good good
I feel good good good good
你那有些凌乱的头发
heongkeureojin meori heolkeu gateun badi
还有如同浩克的身体线条我都想看看
rain bogo sipeo baekheogeukkaji neo
从你背後拥抱着你 uh
uh gogaereul kkeudeok
头一点一点地点着 如窒息了般
kkeudeok sum swil suga eopsn
I can't control my self
I can’t control my self
为了你我已经准备好了
junbihaesseo neol wihae
(MAMAMOO is coming back for you)
(MAMAMOO is coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock
将双手举上头 Clap your hands
to soneul meoriwiro Clap your hands
当你和我亲吻时 I feel good
neowana ibeul majchwo I feel good
当我将自己托付给你时 I feel good
neoege nareul matgyeo I feel good
现在的气氛有些危险
igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
就像越线了般
seoneul neomeul geosman gata
当你和我一起在草地上 I feel good
neowana gati geurin I feel good
一起画着橙色的图 I feel good
orenji bicckkal geurim I feel good
我们创造了彼此 又埋没了彼此
seoroga mandeureo naen seoroga muthyeojin
如同Decalcomanie般 I feel good
decalcomanie gata I feel good
中字CR.鸡蛋的泡菜驿站
http://egg1511.pixnet.net/blog/post/396520726
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.141.168
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1478468087.A.304.html
1F:推 MONSANTO: Wow..这个歌词也太害羞了! 11/07 07:55
2F:推 q250119: 这歌词!!!好像开始理解MV了...但吻戏还是安堆!!! 11/07 08:37
3F:推 yesleh: 我相信以我艺术的眼光,连磨鼻子那段"也"是借位来着<哼!!! 11/07 09:17
4F:推 nocrazim8205: 弱弱的问,所以歌名的意思到底是什麽?只知道是辉仙 11/07 11:04
5F:→ nocrazim8205: 的梗 11/07 11:04
6F:推 liaoemma: 感觉是最後合而为一? 11/07 11:19
7F:推 mag88078: 噢莫,这歌词>\\\< 11/07 11:22
8F:推 kaikai317: 这歌词真的好害羞 11/07 11:37
9F:推 rayraybilly: 哇呜~歌词有点强( ̄▽ ̄) 11/07 11:46
10F:推 qoo12311: 回n大 Decalcomanie是一种移花印画法,用来指两种互相对 11/07 12:07
11F:→ qoo12311: 称一模一样的事物,也有"双生"的意思 11/07 12:09
12F:→ qoo12311: 另外有看到翻译说 主打风格是迷你2辑<Piano Man>的延续 11/07 12:09
13F:→ qoo12311: 表达了和爱人第一次接吻时的感情,和逐渐变得相似的过程 11/07 12:10
14F:推 nocrazim8205: 谢楼上~~QVQ 11/07 12:53
新增 罗马拼音+应援
※ 编辑: abc831103 (140.113.141.168), 11/24/2016 15:50:51