作者XiJun (新闻操守何在？)
看板MACAU
标题Re: [心得] 你会被这样问到傻眼吗?
时间Wed Mar 16 14:10:47 2005
很多台湾同学都以为澳门是用简体字。
试过有一个问，你来到台湾用繁体字会不会不习惯呢？
还有一个说，你在那边惯用简体字，你写的字(指繁体字)算漂亮了。
这个很常问
还有一次更好笑，他问我是不是在赌场睡....................@.@|||
还问我们是不是会讲葡萄牙语？
会是会，单字而已吧！像ben-vindos，ola，obrigado，Feliz Natal......
不过我相信很多人都未必懂这些字。
还有，澳门话、香港话还有澳语等等，我觉得很搞笑。
我想说，台南讲的台语会不会叫台南话？或者台中讲的台语会叫台中话吗？
正如广东话一样，在香港跟澳门讲的都只叫广东话！
其实这只是文化的交流，如果有人有兴趣我很乐意讨论噢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.241.126
※ 编辑: XiJun 来自: 140.122.241.126 (03/16 18:28)
※ 编辑: XiJun 来自: 140.122.203.146 (06/18 03:16)