另外有附图版本：http://tyf.myftp.org/files/FolderLocalized.pdf ==================== 大家都知道 MacOSX 提供了一个很神奇的多语系功能. 就是使用者目录里面的那些预设资料夹（Library, Documents, Pictures, Music, ...） 以中文登入时，资料夹名称会自动变成（资源库, 文件, 图片, 音乐, ...） 以日文登入时，名称又会变成（ライブラリ, 书类, ピクチャ, ミュージック, ...） 所以，不但在 Finder 里面可以看到很亲切的文字. 使用 terminal 时，又可以很方便的只输入英文来切换目录. 今天来分享一个简单的方法来自订资料夹的区域化名称. 首先进入 /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ 这个目录 可以看到系统内建的各种语系资料，台湾的中文是 zh_TW.lproj zh_TW.lproj/ 里面只有一个档案 SystemFolderLocalizations.strings 先修改档案权限以便写入（644 → 646），然後用文字编辑器打开. SystemFolderLocalizations.strings 里面已经有几个系统内建的名称 他的格式是一行一个对应组，每一行结尾要加分号. "original name" = "相对应的名称"; 只要在最後面，把自己想使用的名称加上去就行了。例如： /* Simple Finder additions */ "My Applications" = "我的应用程式"; "Important" = "重要"; "Courses" = "课程"; "Jobs" = "工作"; 然後存档，再把档案权限改回 644.（不改回去也可以啦） 接下来随便建立一个目录，例如 ~/Courses/ 然後打开终端机，进入刚刚建立的 ~/Courses/ 目录，输入指令 touch .localized 建立一个 ~/Courses/.localized 的空档案 (同时也是隐藏档，在 Finder 里面看不到) 到这里，准备工作都完成了. 最後在键盘上同时按下 command-option-esc，重新启动 Finder。 你就可以看到资料夹名称改变了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.194.52