嫁祸的艺术无非不是见缝插针的立场 一直有这个疑问盘绕在我心头。 就是去年八月二十六日在悬板里的「谈谈张悬《亲爱的...我还不知道》」 推文里看到我一直的状况外(惭愧)、姐姐的认真、以及感情的以往。 星期一时搭公车到昆阳捷运站要再转212或市民小巴6号回家，从排水孔道踏上天桥下的人 行道时，就是有一个自己的解答闪亮了。 也许当初张悬也无法为这一句话想到这麽多的延伸，就好比国文课文，我就不相信当初 陈黎阿李白阿徐志摩有这麽多东西可以讲……。 请让我用我最不适切的心去听你说话，张悬:) 再用我词不达意的手指敲出你嘴里可能的悸动。 当我有了那句答案，确实是又被你给悸动到了。 张悬《嫁祸进行式》 －－嫁祸的艺术无非不是见缝插针的立场 虽然说歌词里就有了标点符号，但是我听了百回，那倔强的嗓音中带点挑衅。 彷佛告诉你，那就是这样了，没错就是这样没有例外的这样。 所以如果要依照那位胡逆天所说，是该为这句富有多重美丽的语气加上问号。 －－嫁祸的艺术无非不是见缝插针的立场？ 一种激问的方式，这整句的重点就在「不是」而非「无非」。 所以说整句话根本无所谓「双重否定」，「无非」只是要将「不是」更加拉到高处。 这样的写法很漂亮，也无可取代。 要如何说这「无非」的不可取代性，就会需要拿些别的词来做比较。 例如说拿「难道」好了 －－嫁祸的艺术难道不是见缝插针的立场？ 比起 嫁祸的艺术无非不是见缝插针的立场？ 就是少了一种张悬口吻间略带调皮又带点酷 傲微笑的口吻。 如果要将口吻化为语句，说简单一点张悬可能就会紧依着你，带点斜眼带点妩媚的笑容逗 着你「不是吗？你说呢你说呢？不是吗？」 而使用「难道」的感觉就无法凸显这样的味道。 (说到味道我真的不懂电台DJ干嘛老是喜欢讲「有...的味道」也没有说很确定性必要性的 用到这个字眼，而且常流於滥用，讲出来也没有让歌曲一矢中的提升其价值) 但说真的会需要加上问号吗？我觉得不然，因为加上问号又将这一句的语气跟表情描写得 太绝对了。 她是那样要问你又故作不在乎你回不回答，反正我心里已有答案，也就是这样明白。 在一片可爱、挑衅、妩媚、调皮的口吻中，又有一点儿潇洒在其中。 所以我真的是超爱超爱这一句的啦……=////////////////= 好讲完！ -- 故事的开端都是其他故事的续集， 故事的结尾还有没有故事 故事的开端只是前面故事的续集， 故事的结尾希望没有其他故事 --摘自向左走。向右走音乐剧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.47.57