在这种地方介绍这样的曲子似乎有些怪异（汗） 但这是在自己惊喜地发现竟然有歌词讨论版，心想那也来分享些什麽时， 第一首浮上脑海的曲子，於是就顺从自己的想法了 首先还是简单地介绍一下初音ミク是什麽好了 初音ミク是在2007年由CRYPTON推出的虚拟角色人声软体 由於角色设计及NICONICO动画这样性格特殊发表平台，爆发了一股创作的热潮 今年3月由sony发行的supercell同名专辑还打入了oricon周排行第四位 详细的资料请参考wiki http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86 那麽，扯了一堆，就进入正题吧 サイハテ（尽头） 这首歌是描述每个人都会面临的，重要的人死去时的心境 但却避开了这种歌曲惯有的沉重悲伤，以非常淡然的语调贯彻了头尾 以下是歌曲连结，原歌词以及个人拙劣的翻译 NICO（需帐号）http://www.nicovideo.jp/watch/sm2053548 Youtubehttps://www.youtube.com/watch?v=Tx51V4IN1fo むこうはどんな所なんだろうね？ 无事に着いたら　便りでも欲しいよ 扉を开いて　彼方へと向かうあなたへ この歌声と祈りが　届けばいいなぁ 云ひとつないような　抜けるほど晴天の今日は 悲しいくらいに　お别れ日和で ありふれた人生を　红く色付ける様な たおやかな恋でした　たおやかな恋でした さよなら またいつの日にか　出会えると信じられたら これからの日々も　変わらずやり过ごせるね 扉が闭まれば　このまま离ればなれだ あなたの烟は　云となり雨になるよ ありふれた人生を　红く色付ける様な たおやかな恋でした　たおやかな恋でした さよなら -------- 那边是怎麽样的地方呢？ 要是你平安到达的话　能不能给我捎个消息 打开了门 若是我的歌声以及祈祷 能够传递给启程前往彼端的你就好了 万里无云　晴空蔚蓝清澈的今日 是几乎教人悲伤的　适合告别的日子 彷佛为我平凡无奇的人生　涂上鲜红的色彩 是非常美丽的恋情　非常美丽的恋情 再见 只要能深信　总有一天能再和你相逢 之後的人生　也就可以如往常一般度过吧 一旦关上了门　就从此分隔两端了 你的烟雾　将化作清风化作细雨 彷佛为我平凡无奇的人生　涂上鲜红的色彩 是非常美丽的恋情　非常美丽的恋情 再见 -------- 有过重要的亲人、朋友、或者是恋人逝去经验的人大概也会明白， 那句「也就可以如往常一般度过吧」是多麽的困难 可是那个人会成为风成为雨，成为长伴左右的自然， 所以在回首时才能带着一点不舍，一点悲伤，还有感谢， 说出那都是非常美丽的回忆 （原文的たおやか，除了优美外，还有温柔、平稳之意） 虽然语气平淡，曲子及编曲也都很明朗轻快， 但对於个人而言，是後座力非常强的一首歌，尤其是在有着阳光和微风的下午 除了想掉泪的心情外，也会有种彷佛被洗涤一样清澈的感觉 喔对了，若是不习惯原曲的机械音和电子风格强烈的编曲（听久了是会觉得更有味道啦） 可以去找找其他人声试唱，或是抒情版、钢琴版的编曲版本 这种兴盛的再次创作也是NICO及Vocaloid吸引人的醍醐味唷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.23