白日梦 她坐在图书馆外的面包树下作白日梦 她是一个喜欢作白日梦的女生 而我 总喜欢站在教室走廊的洗手台旁 假装自己就是在那里 洗涤一双其实从未脏过的手 用不打搅她的眼神 静静地 远远地 看着她 然後想像 也许她正在等着我 等着我下课後约她一起骑单车回家 一起去书店晃一下 又或许一起去喝那间大家都说好喝的珍珠奶茶 在店里我们聊聊她刚才在作着什麽样的梦 只是想像 而已 因为 隔壁班的帅哥正朝她走去 那是她男朋友 他坐下来 然後他们聊天 也许他们正谈论着 放学後几点钟约在哪儿 要去哪里晃一下 又要去哪里喝杯茶... 她是一个喜欢作白日梦的女生 但是我作的白日梦 不比她少 这是我国中时的笑话 在Adele的Daydreamer里面 我彷佛看见另一个跟我一样的傻子 上演着她的青涩情节... 我试着翻译一下 如果有翻得不对或不好的地方敬请指教 感谢^^ http://www.wretch.cc/blog/sinvoo/339570 Daydreamer sittin' on the seat 喜欢作白日梦的他 坐在那儿 Soaking up the sun 阳光照在他身上 He is a real lover 这个有情人 Makin' up the past 编织着他的过去 And feeling up his girl 以及他对那个女孩的想望 Like he's never felt her figure before 就像她从未真的存在过 A jaw dropper looks good when he walks 人们谈论着他 因为他的丰采 He is the subject of their talk 他总是众人的焦点 He would be hard to chase 令人难以靠近 But good to catch 却轻易地掳获了我的目光 And he could change the world 他就这麽样地改变了我的世界 With his hands behind his back, oh 不费吹灰之力 噢～ You can find him sittin' on your doorstep 他正坐在你家门口 Waiting for the surprise 等着给你惊喜 It will feel like he's been there for hours 就像是他已经在那里很久 And you can tell that he'll be there for life 而你知道他会永远等着你 Daydreamer with eyes that make you melt 喜欢作白日梦的他 用眼神将你融化 He lends his coat for shelter 他的外套是你的避风港 Because he's there for you 他一直在你身边 when he shouldn't be 无时无刻 But he stays all the same waits for you 他为你停驻 And then sees you through 给你力量 There's no way I could describe him 但我没有办法再说下去 All I say is just what I'm hoping for 这些都只是我的幻想罢了 But I will find him sittin' on my doorstep但愿他真的坐在我门前 Waiting for the surprise 只为了给我惊喜 It will feel Like he's been There for hours 就像是他已经在那里等我很久 And I can tell He'll be there for life 很久很久 And I can tell He'll be there for life 直到永远... -- 辛布爱音乐 　　──谁让我的灵魂爽快，我就消费谁的音乐。 http://www.wretch.cc/blog/sinvoo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.126.86 ※ 编辑: sinvoo 来自: 61.227.126.86 (05/29 00:35) ※ 编辑: sinvoo 来自: 114.39.205.142 (05/29 13:05)