想一想，我应该把那天读的诗作，分享给大家才对。反正日本的短歌很短， 打起来不费功夫。倒是其他精采的诗作，欢迎你们向当天的参加者索取相关资料 1.选自《枕草子》中《三月ばかり，物忌しにとで》(仅在三月正避讳的时候) さかしらに柳の眉のひろごりて春の面でを伏する宿かな 自作聪明的杨柳画粗了眉毛，迳是覆在春的脸上了。 2.选自《枕草子》中《细殿びなき人なん》(偏宫鬼鬼祟祟的人是？) 雨ならぬ名のたちにけるかな さてや，濡れ衣にはなり侍らむ 　　　 并不是淋雨，却是浮名落在身 这便是濡湿衣服的殿下人 这件事情是这样，清晨微雨，有侍女看见有个官阶很低的人，偷偷摸摸的 走出清少纳言的宫殿，自然这八卦立刻传开了。皇后来了短歌，附在人物 行雨图卷上送来，清少纳言於是回了这首短歌。想那浮名落满身的感觉， 就像全身衣服湿透一样难受。 3.选自《平家物语》第一卷，《只王》 萌えいつるもかる，もおなじ野边の草 いつれか秋にあわではつべき 新萌的草与枯草，同样是野地的草 总有一天都将临秋而凋 这是当时只王这位艺妓，因被相国始乱终弃，因此幽幽地写了这短歌， 告诫其新欢必同样被抛弃。 如果看不到日文原文，请下载樱花输入法。 古典日文真是越看越有意思。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.18.249