「我们如何理解当代青年对原创性(Originalitaets-sucht)的 普遍追求？这通常只是虚荣心的问题，是企图去"感觉"自己 和他人。在最好的情况下，这个动机是热望表现真正的生命。 生命真正唯一的，就是它的表现，这种确定性看来只有在我们 这个时代才能抓住年轻人，因为这个时代不承认任何传统的东 西。承认任何客观的形式被认为会排除人的个性；况且，形式 会冲淡一个人的活力(Lebendigkeit)，将它凝固，成为一种 僵死的模子。原创性再次向我们保证生命是纯洁的，它并不因 吸进了外在的、具体化的、僵化的形式而被冲淡。这也许是一个 崇高的动机，它虽不明确但却有力，而且构成现代个人主义的基础。」 Georg Simmel， Der Konflikt der Kultur http://socio.ch/sim/kon18.htm Die Originalitaetssucht bei so vielen jungen Leuten der Gegenwart ist vielfach, keineswegs aber ausschliesslich, Eitelkeit und ein Bemuehen, sich fuer sich selbst und andere zu einer Sensation zu machen. In den besseren Faellen wirkt darin doch die Leidenschaft, das wirkliche eigene Leben zur Aeusserung zu bringen, und die Sicherheit, dass es wirklich seine Aeusserung ist, scheint nur gegeben, wenn nichts sonst Bestehendes, Ueberliefertes in sie aufgenommen ist. Denn dies ist eine schon festgewordene, jenseits des unmittelbaren Schoepfertums objektivierte Art und Form, in die man das eigene Leben giesst, und in der es nicht nur seine Eigenheit verliert, sondern in Gefahr ist, gerade seine Lebendigkeit in ein nicht mehr Lebendiges zu verstroemen. Was in diesen Faellen gerettet werden soll, ist nicht sowohl die Individualitaet des Lebens, sondern das Leben der Individualitaet. 【Der Konflikt der Kultur】 Georg Simmel --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.89.27 ※ 编辑: LuciferXI 来自: 220.133.89.27 (12/17 23:04) ※ 编辑: LuciferXI 来自: 220.133.89.27 (12/17 23:04)