《望厦门湾》记词话金门社游 浊浪慈湖浸落晖 紫云扶月晚风微 姚山对望知何处 静卧笑颦不语归 -- 被一个素未谋面的老师改成： 隔岸慈湖浸落晖，紫云扶月晚风微 姚山对望知何处，惆怅行人整履归 这首诗是大二记大一暑假一行人去金门的诗。 但被修改得失其原意（双手举起来） 第一：慈湖是金门地名， 　　　不是对岸的那个慈湖， 　　　关於对岸，我可能没有他那种形式的乡愁 第二：姚山，其实是福建省武夷山附近的大姚山，小姚山， 　　　其实有点後悔置此地名，改成武夷好像比较好。 　　　只是年轻人故意用望远镜能见到最远的地方写进去。 　　　反而让人家误以为是浙江余姚 嗯？其实老师改「隔岸」也没错，只是我本来没有限缩到国共的意思。 第三：最後一句，惆怅行人整履归，整句诗被改得糊涂 我看了就知道这个老人家的意思， 我在金门游玩乐不思蜀，老人家读了却犯了乡愁无可奈何地回来。 真是有意思的错误。不过看到时也提醒了我， 玩够了没？该回来噜。 最後还是暗暗佩服：写的时候是没意识到那麽多， 但此地无银三百两，有些的确被前辈猜着，且给了我一些劝诫。 -- 我一生一世必有恩惠慈爱随着我， 我且要住在住在耶和华的殿中，直到永远。 诗篇二十三 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.221.70 ※ 编辑: Ogabriel 来自: 140.112.221.70 (01/27 02:50)