※ 引述《genetaipei (巴克是好狗)》之铭言： 这个...其实我写的介於清晰与模糊之间的灰色地带， 所以大概也没什麽立场说^^b..... 不过，我认为，诗就是哑谜吧，藉由文字，而试图表达文字之外的世界... 而那常常是日常语言本身所无法指涉的，所以必须靠诗中不连断的意象、比喻、转换， 甚至扭曲，透过这些钥匙开启想像。 诗的美好有趣之处在於每人想像不同。 也因此，作者跟读者心里想的是两回事是稀松平常的，那未尝不好^^ 写诗有时只是为写一种感觉。 看完你的诗，我能体会到新生与爱情的意象，但是要我猜出那是婚纱照， 是有点困难......话说回来，猜不猜对我想那并不是很重要... 至少对我来说，诗是不需要谜底的。 : 各位前辈好，我是璧名老师现在大一国文的学生 : 常常来贵板看前辈的大作 : 但也只敢潜潜水，因为自己的文字实在荒唐^^ : 现在放假了也在继续学着写诗 : 但是，想请问要怎样才不至於把诗写成哑谜呢？ : 因为最近写了一首，自以为很白话，老妪能解 ~"~ : 没想到一连两个读者都看不懂 : 写的主题是「婚纱照」，却一个人读成「轮回」，另一个读成「沙」 : 引起我注意这个问题的，还有另一件事，就是 : 前阵子写给同学一首诗当生日礼物 : 我怕她看不懂扫兴，因为写得不好嘛！ : 这样未免不礼貌，於是就在诗末附了全本白话译解 : 没想到，她却以为是因为我考虑到她的国文程度(她是华侨)，虽然她没有因此不悦 : 我知道了，就向她解释，又说：「好的诗应该是不用解释翻译的。」 : 她听了却很惊奇，答道：「那课本里的都是坏诗罗？没有解释我都看不懂耶！」 : 我就语塞了^^" : 我想，这个问题，就读者而言，是可以由读诗量的累积和细心解决一部份的 : 但我比较好奇的是，各位前辈在「创作」时，是如何解决这个问题的呢？ : 谢谢你们！ : 虽然有点不好意思 也在文末附上案主诗，请不吝批评指教~ : 一帧婚纱照 : 被推倒了，古岳 : 一批一批 : 只好捏一尊微湿的爱情 : 撑起天和地 : 被摘除了，星宿 : 一把一把 : 只好擦一枝微亮的爱情 : 照见云与沙 : 洪水已卷一切而去 : 留一未开始的世界，予那 : 第一个男人同第一个女人 : 用他们新生的脚 : 站在这里 : 必须有一个最隆重的祭典，祝告这 : 最庄严的结合， : 仅管没有会哭泣的鬼神 : 而文绣礼服的技术也 : 尚未取得 : 只好手捧着透明的爱情，这 : 文明的第一个结晶 : 翼翼小心，洒落一地 : 摇摇摆摆的足印 : 200501160934 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.179.43