※ [本文转录自 movie 看板 #1Fw0oiAo ] 作者: kein (神探维多客) 看板: movie 标题: [花絮]《女朋友。男朋友》三大明星狂练高雄腔 时间: Mon Jun 25 15:00:55 2012 【女朋友。男朋友】三大明星狂练高雄腔，张孝全被罚面壁 花絮影片连结： http://tw.omg.yahoo.com/video/latest-26105097/title-29779799.html 由杨雅(吉吉)导演，集合桂纶镁、张孝全、凤小岳等一线卡司，描绘台湾横跨三十年 时空背景精心打造的《女朋友。男朋友》，今天与Yahoo!奇摩名人娱乐频道合作推出 无敌系列#2【高雄腔最无敌】篇，由於片中设定三位主角从小在高雄长大的好朋友， 必须练就道地的台语高雄腔，导演在片场特地请会说高雄腔的台语师傅作「特训」， 让三位演员在片场狂吃螺丝，孝全与雅(吉吉)导演甚至不小心把台语讲成法语Je t'aime (我爱你)。由於片中大量的高雄腔对白，认真的三位主角不得不放下身段反覆操练腔调， 爆出许多好笑的NG状况！小镁语言天分很不错，马上能够练好；而小岳则靠着不断地练 习勤能补拙；但最惨的是笑全，不够轮转的台语让导演最後忍不住叫他去面壁思过！ 《女朋友。男朋友》将於2012年8月3日上映，请网友们持续锁定Yahoo!奇摩名人娱乐 频道，将会有一系列更多更精采的《女朋友。男朋友》无敌篇系列花絮播出。 ( 影片提供／中影国际、原子映象 ) -- I thought after yesterday there was going to be a tomorrow. I forgot today. I thought adding some colour to the room would cheer me up. I forgot the room is so dark I cannot see. I thought about you. I forgot you are gone. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.15.229 ※ kein:转录至看板 Joseph 06/25 15:01

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kein (118.163.15.229), 时间: 06/25/2012 15:02:32