【联合报╱黄雅婷／记录整理】 2009.02.09 02:32 am 作家王文华（右起）与桂纶镁、张震畅谈电影与生活。潘小侠／摄影 有「国片一姐」之称的桂纶镁，拍片质量均高， 参加过坎城、威尼斯等重量级国际影展； 从牯岭街出走的少年张震，也跃上世界舞台， 2008年以《吴清源》一片获得大阪电影节外语片影帝。 两位台湾最受瞩目电影人，2009年1月20日午後， 於台北市重庆南路「国家文化总会」的书房，在主持人王文华的穿针引线下， 进行了一场私密的深入对谈，分享他们的电影世界， 以及他们从不为人知的人生思索。 本文为这场对谈的精华内容。（编者） 张震误打误撞，桂纶镁想从事外交 王文华：你们都很早踏入影坛（张震十三岁，桂纶镁十七岁），当初是怎麽进来的？ 桂纶镁原来想当外交人员。 潘小侠／摄影 (转文者-这里有美美的镁照~ ^^) 桂纶镁：高二暑假，我觉得要为自己留点不一样的记忆，所以决定要去拍电影。 对我来说，拍电影是一种让我更了解自己的方式。 以前在父母亲的栽培下，学了外文、音乐，原以为会从事外交工作， 後来发现，女生被外派的机会其实并不大。 最後反而因为拍电影，有比较多出去的机会。 (转文者-光看这段文字 我彷佛可以听到小镁那带有鼻音 略为黏黏的声音 正在讲话XD) 张震：我是误打误撞，被我的演员老爸（张国柱）给骗进来的，哈哈！ 随即就跟着杨德昌导演拍《牯岭街少年杀人事件》。 拍完後，我觉得十四岁的少年，还是应该要有十四岁的生活，所以选择继续升学， 拒绝了蔡明亮导演的《青少年哪吒》。我跑去念了复兴美工， 毕业後曾经想进入杂志社，不过做了一阵子後，发现编采工作实在太累了， 所以当完兵後又跑回电影圈。之後才真正地爱上电影。 王文华：一路演下来，有没有最令你们印象深刻的电影或角色呢？ 桂纶镁：《蓝色大门》吧，第一次的印象当然最深刻！ 易智言导演是引领我进影坛的恩师，带我体验很多情绪感受， 那也是我太快、太快成长的时期啊。 张震的从影是无心插柳。 潘小侠／摄影 (这里是张震的照片..但是这不是本版主题) 张震：呃……很难挑出一个代表。 对我来说，每部片子带给我的印象都很深刻、特别。 像杨德昌导演，以严谨出名，他真的严格得不得了！ 一板一眼的，注重细节到剧本里连顿号、句点都不许改。 可是王家卫导演就不一样了！他「非常、非常」的随性。 当年我们去阿根廷拍《春光乍泄》时，他带了张CD来旅馆找我， 放了其中的歌，然後跟我说：「你要演的角色，就是这种感觉。」 我当下愣住，从听歌寻找角色的感觉，十分有挑战性啊。 王家卫永远都可以用另一种角度、高度来看我，让我觉得很新鲜。 像他对我的服装品味有意见，却不会直接批评，反而问我： 「张震，你花多少钱在买衣服啦？」哈哈！ 所以我说拍片真的很有趣，可以认识很多人，跟不同的人相处、合作。 《牯岭街少年杀人事件》、《春光乍泄》、《赤壁》、《停车》…… 每部片所擦出的火花都不一样！你所接触到的全部、全部，都可以帮助你成长！ 好演员就是要好好的生活 王文华：你们两人从学生时代就进入影坛，这样对你们的生活有何影响？ 想法跟同年龄的朋友会很不一样吧？ 桂纶镁：的确有差。我接触到的，大多是长我二十多岁的「大人」们， 他们教导我许多人生道理，让我避免了很多失败的挫折； 但我也因此错过了十七岁应该跌倒的风险， 还有用十七岁的方法、思维来面对问题的经历，这是非常可惜的！ 所以後来，导演要我给新人建议，我都会拒绝。 因为我希望他们可以用「自己」的眼光来看这个世界。 王文华：所以你enjoy受伤的感觉罗？ 桂纶镁：对，因为那是属於我自己的东西。 我现在甚至还会大声地跟易导这些大人说： 「不要再帮我了，我想自己走，即使跌倒受伤也在所不惜。」 王文华：谈谈你们对彼此的印象吧！ 张震：嗯，小镁长大了，除了以往的清纯，现在还有性感的女人味哦。 (转录者-嗯嗯 我也有同感>_<) 桂纶镁：我觉得张震很难得，入行这麽久，还可以这麽单纯、孩子气！ 而且他拥有我所没有的果决跟行动力！这点我真的非常佩服。 王文华：张震，你实践的动力与渴望从何而来？ 张震：生活最重要。好演员就是要好好的生活， 认真体会生活里的每分每秒，这样才能保持新鲜， 生活中的所有体会，都会转化成经验，拍戏时，这些就是我的能量。 拍片的空档时间，可以多加把握，想做什麽就去做， 趁现在年轻有体力，就要赶快完成， 像我现在学弹琴，虽然弹得不很好，但我还是去学了， 说不定哪天拍片会用到呢。 记住当时的感动 王文华：身为演员常需要诠释不同的人生，像张震所说，这牵涉生活的经历与体验， 你们怎麽样帮助演技的进步？ 桂纶镁：就是记住当时的感动， 我会利用当下的环境来帮助我记得当时的氛围、事件与物品。 例如看到了木棉花，我会告诉自己要记得它的味道。 张震：没错，就是不断的咀嚼， 或者像当年王家卫导演教我的，找张CD来听，寻找那个角色的感觉； 我会想办法让自己活在那个角色的情境中， 拍《赤壁》期间，我就一直在读《品三国》， 连休息时玩电玩都挑跟「三国」有关的玩。 平常时间则会认真生活、用力记住当下各种不同的感觉。 例如，我曾经在悲伤得痛哭流涕时，突然意识到： 快！要记得此刻的感觉、表情，不可以让它跑掉， 所以我马上跑到镜子前面，记住、观看着自己因为痛苦而扭曲的脸庞。 我在表演课曾体会到：「演员是面矛盾的镜子，要不断观照自己。」 桂纶镁：嗯，这很重要。 老实说，我到现在都还找不到全然的自己， 很难说「真正的桂纶镁是怎麽样一个人」，因为桂纶镁还在发展中。 我所演过的角色，也会反过来塑造我， 所以如果现在要我重新回去诠释过往的角色，可能演的也跟从前不一样了； 这是一个塑造与反观，交互影响的过程。 王文华：那演戏演到跳脱不出角色要怎麽办呢？ 张震：记得在《吴清源》杀青後， 我一个人走在涩谷街头，看着满满的人潮，人来人往间， 我是茫然、失落的，因为很难过自己没法再过角色的生活； 花了好一段时间，才重新找回自己，方法就是让自己沉淀。 桂纶镁：没错，让自己放松，虽然在调适的过程里，你真的都不知道自己在干嘛； 戏散了，真的会有行屍走肉、食之无味的时候呢。 王文华：就是所谓的「杀青忧郁症」吧。 做演员要走得进去出得来，不容易啊。 我看的是他们怎麽处里 自己的生命状态 王文华：最近有没有哪部让你们看过後，印象深刻的电影？ 张震：有，押井守的动画《空中杀手》。我三天内自己跑去西门町看了两次！ 王文华：三天两次？哇！这麽好看哦，片中哪些部分吸引你？ 张震：第一次看的时候，有些地方我思考不出来，所以决定进戏院再看第二次。 片中提到长不大的小孩、生命的轮回，还有男女间的情感，这些都很吸引我。 我喜欢有点推理、悬疑味道的小说，它刚好是推理小说改编的作品。 我很享受，一年当中有一次这样的感动，就很值得、开心了！ 王文华：真的是特别的品味！小镁你呢？ 桂纶镁：我很喜欢看探讨人性的作品，像是拉斯冯迪尔的《破浪而出》， 片中神经质，却又坚持追求爱情的女主角，所表现出来的内心状态就非常吸引我。 还有像是卢贝松的《霹雳煞》里那位卧底女杀手…… 我看的是他们怎麽处里自己的生命状态。 电影告诉我，超乎常理的东西，其实都存在。 王文华：所以你喜欢关注边缘性的人物角色罗， 看来你喜欢的跟你的形象不符，不怎麽清新？ 桂纶镁：嗯，我超想演那些角色的！ 其实我很极端，可以孤独，也可以人来疯！ 张震：对！她去法国前，大家帮她办了欢送会，她居然喝得烂醉， 还吐了一堆，倒在沙发上呼呼大睡呢；小镁有这一面。 (转文者-好想去表特版神照片...) 桂纶镁：那天我是真的开心。 向2009年许愿 王文华：一路谈下来，发现你们都很有自我意识， 在新的一年里，有没有什麽希望、期许呢？ 张震：我要去征服雪山！ 王文华、桂纶镁：你真的很有行动力！ 张震：这是受到一名外国友人的刺激。 这位外国友人很爱爬山，有一次跟他聊天时，我发现他居然比我还了解台湾， 所以我就回头要求自己，我要多了解这块自己所生长的土地， 我要有所行动，所以决定爬台湾的山。 桂纶镁：我想要好好关心我身边的人。 长大後才发现，周围的人真的很重要， 像是父母、朋友，还有自己，都需要用心对待。 （本文为精华版，《新活水》杂志2009年二月号刊出完整版，《新活水》网址： http://www.ncatw.org.tw） 【2009/02/09 联合报】@ http://udn.com/ -- 图文并茂原网页 http://udn.com/NEWS/READING/X5/4724737.shtml 看到这篇报导就转过来了 在排版之间加了一些自己的心得^^" 希望不会造成大家阅读上的困扰 话说 这篇访问中 小镁说了不少内心话 但是 我怎麽感觉张震的话更多很多... XD 原来小镁感叹自己错过了十七岁 难怪男朋友也找比自己大那麽多的~"~ 以上与大家分享~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.84.217