【联合报╱记者项贻斐、梁玉芳】 今年威尼斯影展，在李安的「色，戒」赢得金狮前，林靖杰执导、桂纶镁主演的「最遥远 的距离」先传捷报，拿下「国际影评人周」最佳影片。曾被影坛看好的林靖杰再度受到瞩 目；暑假才以周杰伦电影「不能说的秘密」由台湾红到香港、大陆的桂纶镁，更是新生代 人气女星。 「最遥远的距离」，是林靖杰山居三年後的沈淀，企图呈现想寻找生命转折契机的人生切 片；这正是桂纶镁的现状写照。在两人对谈中，看见城乡、阶级的差异、理想与现实的距 离、也看见创作者相濡以沫的温暖贴近。 问：林靖杰来自南部劳工家庭，桂纶镁是台北一路念私校长大的，背景非常不同？ 林：我老家在高雄凤山，我对城市边缘一直很有感情。我有七个哥哥、一个姊姊、四个妹 妹，十三个小孩，我是老九。爸爸是劳工，妈妈是家庭主妇和不断生小孩、养小孩的 劳工。 孩子这麽多，爸妈当然很放任，每个小孩也就各自长成不同的样子，我的兄弟姊妹也 给了我形塑人物的参考。 桂：我家和他家差超多的！我家就是爸、妈、我哥和我，就是非常……（停两秒），非常 资本主义的（笑）。 林：如果不是拍电影，我跟小镁是不会有交集的，完全两个世界。 桂：我父母是做空运的，就是个中产家庭，父母从小栽培，没办法像导演家那样，让每个 小孩长成原来会有的样子。我从幼稚园中班就是双语，学钢琴、跳芭蕾。我们该学什 麽，怎麽发展，都是安排好的。 一直到我升大四前从法国游学回来，才懂想自己喜欢或想做什麽，开始反抗，想要改 变。 问：为什麽去法国一年，会有这麽大转变？ 桂：法国的学生很清楚自己要什麽，才去学什麽；可是我从来没有这样思考过。 回到台湾，我的时间不是我自己可以控制，爸妈会夺命连环叩问「你在哪里」，什麽 时间应该做什麽。 我小时候想当外交官，他们也希望我有个收入稳定、有地位的职业。他们的价值观不 是不好，对我却是一种束缚，这个城市、这个家庭让我有窒闷的感觉。我和他们沟通 ，可是他们听不懂，我就用吼的、用喊的，用各种方式。 父母很伤心，觉得他们心目中的「小公主」变样了。我没事就在外面闲逛，不想回家 。感觉就是一头往很硬的墙上撞，撞得头破血流。 林：第一次碰面，她说她刚从法国回来，常会莫名其妙地哭起来酘 桂：因为一直过不去。要走出父母的价值观，需要勇气，我也不知自己是不是有勇气向前 走，为自己走第一步。 这种情况严重的时候，甚至会觉得可以结束生命。我从书里找到朋友，像卡缪的「异 乡人」，大家以为的荒谬，是用世俗眼光看的；但他坚持自己。 林：她内在很冲突、饱满，对外在环境很无奈，就等着生命中一个契机去改变酖酖这些形 容女主角小云的话，都可以拿来形容小镁。当下我心想：这角色就是你啦！ 问：林靖杰的内在也有过困局，据说你曾在阳明山隐居三年？ 林：我在一九九八年拍完「恶女列传」，电影圈的人都认为很棒，我也成了最被期待的导 演；在那之前，连续五、六年每年都得文学奖或纪录片金穗奖首奖，我背了许多框架 ，大家会说「林靖杰应该是怎样」或「这就是林靖杰的风格」。我还这麽年轻，卅岁 ，就要背着「林靖杰」的框架往前走吗？ 在台湾搞电影只有百分之十精力在创作，百分之九十都和创作无关，很累。那时我的 感情也出状况，就决定上山，全部清空。 小档案 桂纶镁 林靖杰 血型星座 O型魔羯座 O型魔羯座 作品 蓝色大门 猜手枪 不能说的秘密 台北几米 最遥远的距离 最遥远的距离 欣赏对方 坚持不懈的九命怪猫 活生失的冲突辨证又再生 给对方的话 终能完成梦想，加油! 见魔杀魔 【2007/10/30 联合报】 http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=95704 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.77.204