桂纶镁：《不能说的秘密》到《最遥远的距离》 本文部分转录自： http://blog.chinatimes.com/dander/archive/2007/09/08/196022.html 点选网址进去有语音访谈的连结喔。 注：原文是我在中时部落格上无意点阅到的，不知道po在这里有无侵权问题，如有侵权 请告知会立刻删除的。以下为访谈的节录： <...前文恕删> 《最遥远的距离》的剧组出发到威尼斯之前，我以电话访问了女主角桂纶镁，八月三十一 日在中时电子报网路广播的「电影Browser」里播放。 当时，桂纶镁正在《波丽士大人》的片场赶戏，访谈时间只有短短十五分钟，加上她也是 《不能说的秘密》的女主角，因此，我的问题多以这两部电影作对比。让我印象深刻的是 ，桂纶镁虽然是人气很高的新生代女演员，但她话语中的真诚、谦虚、对表演的热爱，让 人相信，她会是一位好演员，而不只是人气明星。 以下是桂纶镁的访谈纪要： 黄：你今年的两部电影作品中，《不能说的秘密》获得票房与口碑上的肯定，十月才会上 映的《最遥远的距离》也得到「台北电影节」与「威尼斯影展」的青睐，你的感想如何？ 桂：我觉得自己很幸运，一直可以作自己喜欢作的事情，能够在这两部电影中，尝试不同 类型的角色，让大家看到不同类型的我。 黄：你在《不能说的秘密》里，饰演一名会弹钢琴的音乐系学生，《最遥远的距离》里则 是一名陷入三角恋的上班族，对白不多，必须大量倚赖表情与情绪，角色差距相当大，你 如何揣摩两个截然不同的角色？ 桂：我觉得，每一个角色都是导演写出来的壳子，需要演员去填补血肉；《不能说的秘密 》的角色是一名活泼外向的音乐系学生，《最遥远的距离》却是一名极度压抑的，被社会 压着跑的女生，差异的确很大。 我的表演方式，都有一部分是从我的生活经验出发，像在《最遥远的距离》里的那个女生 ，在大城市里找不到自己的位置，想要逃出去，又找不到方法，很像刚从法国回国时的我 ，被传统的价值观所限制，想要努力寻找自我的心情，那种压抑与情绪很类似，我只是把 当时心情放进来。 但我事後看到影片，对我的表现很不满意，发现我自己还可以更进步。其实，那个角色最 困难的是，没有什麽对手戏，也没有很多对白，必须不断靠自己去揣摩情绪，把角色带出 来，在拍戏的过程中，压力很大。 黄：你在《不能说的秘密》里与周杰伦四手连弹，你原本就会弹钢琴吗？苦练了多久？ 桂：我小时候有钢琴底子，但已经十几年没弹了，当周杰伦邀我拍这部片，我花了一个多 月去练习，当时非常紧张，十只手指头都没有力气，觉得自己很残障，压力非常大，尤其 周杰伦弹得非常好，他对音乐的要求又很高，我们当时都是真枪实弹上阵，但周杰伦给我 很多鼓励。 黄：我们知道，你并非戏剧科班出身，你如何琢磨自己的演技？（注：桂纶镁毕业於淡江 法文系，大学时在街头被《蓝色大门》导演易智言发掘。） 桂：我觉得自己很幸运，在表演这条路上，一开始就与易智言导演合作，他给我一些很正 确的观念，例如「表演要对自己诚实」，这是我表演入门最基础的观念。 後来，我与一些很好的导演与演员合作，每次与他们对戏或合作，我都学到很多，我消化 这些知识的时候，我都吸收得蛮快的。我觉得，在未来的表演路上，除了天赋与机运之外 ，最重要的还是自己的努力吧。 黄：《不能说的秘密》是与音乐小天王周杰伦合作；《最遥远的距离》则是由创作型导演 林靖杰所执导，你能不能比较一下，两位导演的风格与导戏手法有何不同？ 桂：他们是完全不一样的导演，杰伦是一位非常年轻的导演，他对任何事物都抱持非常开 放的态度，也给我在表演上很大的自由与空间，对我随意丢出的想法，他都愿意尝试，没 有任何规范，我是在非常放松的情况下，演出这部电影。 林靖杰导演非常不一样的是，我记得我们刚开始前置作业时，演员必须作一些功课，导演 一直没给我一些明确的答案，他常以一些模糊、抽象的概念描述这个角色，我必须自己去 揣摩，当时我非常焦虑，已经到了别人跟我讲话，我都听不见的感觉。但後来发现，这种 焦虑的状态，非常适合这个角色。在片场时，导演对演员及工作人员的要求很高，现场几 乎处於一种低气压，也刚好符合这部影片里的情节，每一个角色都有某些压抑必须被释放 。 黄：你拍过广告、电影，现在正在拍电视剧，你觉得这些不同形式的表演，哪一种对你而 言最困难？ 桂：我进演艺圈的起步是演电影，因此我觉得演电影很放松，觉得可以在这个角色里生活 一两个月；但广告拍摄非常快速，所有的表演必须非常快速进入状况，对我一个刚开始是 以电影起步的演员而言，是非常困难的，因为我没有这样的训练，广告对我而言是比较难 的。 黄：你目前有几支广告作品？ 桂：五、六支，还不多。 黄：我们知道，你现在正在拍三立的新戏《波丽士大人》，你能不能说一说你的工作近况 及未来计画？ 桂：我在剧中饰演一个警专的女生，是一个体能非常差，但很好强的女孩子，剧中有一些 跑步被长官骂、或是溺水的状况，体能的消耗很大。 至於未来的计画，我希望慢慢往外发展，有机会跟不同国家的导演及演员合作，毕竟不同 国家的演员工作方式不同，其实这是很好的。 黄：这档戏的导演是另一位很棒的导演王小棣，跟她合作想必有不同的感受？ 桂：我以前以为她是一位非常严厉的导演，合作之後才发现她其实很温和，教戏时非常清 楚地下达指令，这对演员而言是很棒的，演员不必像是无头苍蝇一样撞来撞去，却无法达 到导演的要求。 黄：从《蓝色大门》开始，一直到今年的《不能说的秘密》及《最遥远的距离》，你俨然 已是台湾最受欢迎的新生代女演员，对於喜欢你的观众，你有什麽话要对他们说？ 桂：（笑）哇，这是非常沉重的一个问题，我非常高兴很多人认同我的表演，也一直支持 我；对我而言，我一直在作我喜欢的事情，我希望我一直不要改变，作一个单纯的桂纶镁 ，希望带给观众感动，或是唤起一些沉睡的感觉与记忆，谢谢大家的支持，我会更努力。 文／黄哲斌 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.122.175 ※ 编辑: robeafleur 来自: 218.163.122.175 (09/09 23:16)