报导 / 陈德龄 桂纶镁，三年前在《蓝色大门》清新、率性的演出，为年轻女性的银幕形象，塑造一种新 的时代感，那是带着一点点任性、洒脱，再加点少女忧郁的。如果说，演员是为银幕演出 而生存，那下了戏呢﹖过去三年间，桂纶镁进入淡江法文系就读、为独立乐团「1976」拍 专辑封面、接了几部戏、去法国游学一趟，当我们再见她时，已经是电视上某咖啡广告代 言人，一位绑着马尾、说着法文的妙龄女郎。桂纶镁戏里戏外的样子是不那麽容易区分的 ，坚持生活化的表演让她在镜头前展现强韧的可塑性，如同在电影《经过》扮演故宫研究 员的角色，她为寻找故宫传奇所做的动人演出， 就像她为电影海报拍照时的认真态度，再次展现一种时代女性的诱人形象。 我们来到桂纶镁为拍摄《经过》电影海报的定装地点准备这次访问，剪了短发更显俐落的 她，一脸素朴静静在旁等候，造型师及海报设计师则为各项定装细节讨论着。海报肖像的 造型重点，是藉桂纶镁的身体同时展演复古与当代的时间痕迹，将古典仕女优雅姿态结合 现代装扮的时髦感，这也是电影《经过》要说的，一个关於时间秘密的故事。随着造型与 访谈逐渐完成，大家看着定装照，桂纶镁如同一座发光体，再次令人惊艳，就像她回答以 下问题前专注思考的笃定神情，一切已经就绪，接下来就等观众进戏院欣赏她的演出了。 Q 1: 请你谈谈接下《经过》电影演出的动机与当初为角色做了哪些准备？ 桂 : 一开始接到剧本看到我的角色静，是个故宫解说员，我初期有些担忧，一来我只 去故宫看过几次展览，我自己平常也没有特别钻研这个领域，我要如何说服观众 我很专业，是一个在故宫任职的研究人员。那时候我刚好又忙着出国的事情，我 就请导演协助我找寒食帖及故宫文物的相关资料，同时也到故宫直接找在那里任 职的研究员，请教一些细节，学习认识这个行业。当时自己在心情上很复杂，一 方面要出国，一方面又要拍片。我自己认为在《经过》单就扮演解说员这个部份 我没有做得很好，我必须要真的理解这些文物及说明内容，这是困难的也很有挑 战。 Q 2: 影片中你所饰演的静是一个什麽样的角色﹖ 桂：现代人过於忙着自己的事业，对於很多事情已经变得很冷漠，也许小时候你会有 自己的理想，为了自己梦想努力；现在可能忙於工作，对原本有兴趣的事情失去 热情，或对人本身已经失去热情。静是个对任何事情充满热情、好奇的女生，生 性乐观，我让自己在拍片期间都处於一个很开心的状态，因此在诠释这个女生的 角色上觉得挺ok的。 Q 3: 请你谈谈从拍完戏到第一次看到影片，有什麽特别的感受？ 桂：我利用一个月的时间参与拍摄，拍完之後就必须立刻离开前往法国，我是去了法 国知道这部片子入围东京影展，到东京影展看到这部影片。当时看完影片我就哭 了，大概因为自己一个人在法国挺孤独，而我在这部电影中一直感受到一种孤独 感，加上到东京这个异地，遇到熟悉的朋友，感觉就特别温暖。我特别感动的地 方，是看到戴立忍扮演的东横那个角色，画面是他小时候在山边呼喊「爸，回来 吃饭了」，然後搭配他一段口白说「有一次爸爸到山里去，就再也没有回来」， 那段我看了特别难过。 Q 4: 请你谈谈与另外两位男演员合作的经验，一位是台湾资深的硬底子演员戴立忍，一 位是从日本来的荫山征彦，拍片现场是否有什麽有趣的互动或精彩对手戏？ 桂：荫山征彦是一位非常认真的演员，平常在片厂不太说话，一直看剧本，这是我 非常佩服他的地方。有一次现场还在准备的时候，我看他身上戴着一个mini mic，我请他唱歌给我听，我就拿着录音师的耳机听他唱，等他唱完，我一把 耳机放下，就跑去找我的经纪人，然後狂哭，因为他唱歌实在非常好听。由於 他也是歌手，我就跟导演说为什麽不让他在戏里唱首歌，导演就说每次要求他 唱，他都不唱。後来导演请他谱了曲，就是他在电影中清唱的那首歌，我在演 出之前都不敢听，我要求现场正式来的时候第一次听，因为怕自己受不了。 跟戴立忍对戏让我印象很深刻，他是一位非常好的演员，第一次跟他对戏就让 我很惊讶，他可能稍微看过剧本就够，一提到哪场戏他很快就抓到导演要的东 西。导演通常在开拍前会先试一两次，找到一个调，然後才开拍；我们在试的 过程中，我台词其实都已经讲完了，我知道他也没词，可他就会丢一个东西给 我，我反应就要很快，两个人就像在丢球一样。我记得有一场戏是我们三个人 一起，我的词非常多一直背不太起来，可是直接来的时候，我就照自己的话讲 出来，因为我已经在那个moment里，三人互相影响非常好玩。戴立忍会帮助我 ，他真的让我感受到做为一个演员的力和专业。每一次演出我都会得到一些东 西，不完全是电影本身，像《经过》就会从导演或演员身上得到一些东西。 Q 5: 请你谈谈剧中静与东横(戴立忍饰)的关系。 桂：静对他是一种暗恋吧，因为喜欢他，迷恋他，所以就希望多刺激他，接近他， 比如帮他付房租。但静希望唤回他对人的热情，因为东横不断陷在自己的世 界里，幸好後来经过我剧中的灌溉，他就活起来了。 Q 6: 你自己的性格与静之间是否有差异，你如何揣摩这个角色？ 桂：我和她一样，对人是有兴趣的，我会暗恋一个人，但我没办法喜欢上太颓废的 ，像剧中东横那种心死掉的人我就没办法。但现实生活中，我是容易沮丧悲观 的，因此我就会在那段拍片期间，让自己尽量处在开心的状态，而我也一直想 走生活化的表演。 Q 7: 照例要请你给放映周报的读者一个一定要去看《经过》的理由。 桂：两个男主角很赞、很帅，一定要去看(笑)。观众可以看到我饰演的静，一个很 活泼，很热情，很执着的女生；她是一个有梦想的女孩，因为她的执着与专业 ，大家会发现原来做博物馆的解说员是有一种神采在的。而我因为拍了这部影 片，才发觉自己当初不了解这个行业而觉得它很枯燥，但认识之後就发现这是 个很有趣的行业。 *原专访页面连结: http://funscreen.com.tw/head.asp?period=20 *本文转载自"放映双周报"* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.18.37.56