※ 引述《leeann (太聪明的卖弄)》之铭言： : ※ 引述《hiver (写一封法文情书)》之铭言： : : 1.Comment allez-vous? : : ㄍㄡ ㄇㄥ ㄉㄚ˙ ㄌㄟ˙ [v]ㄨ : : a.适用於初次见面 是"您好吗?"的正式用法 : : b.comment 的 t 原本不发音 : : 但因後面接的是母音 a 开头的 allez : : 所以 t 须与 a 连音 便成了 ㄉㄚ : : c.comment:如何,怎麽,怎样 : : d.allez 的动词原形是 aller(去,走) 在此是搭配 vous 作变化 : : e.vous:您,你,你们 : : 2.Comment vas-tu? : : ㄍㄡ ㄇㄥ [v]ㄚ˙ ㄉㄩ : : a."你好吗?" 适用於相识的平辈 : : b.vas 的原形动词也是 aller 不过这里是搭配 tu 作变化 : : 小小提醒一下 使用时别忘了尾音上扬喔! : 应该也可以很简单的说 ca va? (c要有小尾巴) : 念成ㄙㄚ˙ [v]阿 可以啊 这是很口语化的用法 同时也可用以回答"我很好" 譬如 A:Ca va? (c下有尾巴) 你好吗? ㄙㄚˇ [v]ㄚ B:Ca va! (c下还是有尾巴) 我很好! ㄙㄚ [v]ㄚ˙ 原本是因为 c 的小尾巴难以表达 所以没提出来讨论 现在顺道补充罗! :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.90.228