※ 引述《luvfaye (★~全力以赴)》之铭言： : ※ 引述《hiver (新仇旧恨...)》之铭言： : : 一次学这麽多...版主您也太贪了吧......... : : 我是很希望能教大家发音啦...... : : 但有许多音很难形容 : : 我尽量写到能让大家懂就是了...... : : 如果我举的例子不够清楚............. : : 请大家再向我反应罗! : : 如果我有写错......... : : 也请大家能指教指教罗! :P : : 初级法语 先来点入门的生活用语吧! : : 1.学法语之必知...... "bonjour" : : "早安 日安 您好"的意思 (阳性名词) : : 它的用途很广 不限於上对下 下对上 或平辈之间 : : 使用时机从早上到下午都可以 : : 来罗 听好了...... : : 首先 在拼字时(意指不作字母念时) : : 法文的 "B" 不发英文的 "ㄅㄜ˙" : : 它发的音类似台语的 "马" 的声母 (就是那个像 "ㄇ" 但又不完全是的音) : : 所以第一个音节 "bon" : : 它发的音就接近於台语的摸摸看的 "摸" : : (这个音不太好学... 我的同学中有人学了一年还是无法正确发音......) : : 第二个音节 "jour" : : 也不好形容...... : : 它的发音有点像 "ㄓㄨˋ ㄏㄜ˙" : : jou 的音介於 "ㄖㄨˋ" 与 "ㄓㄨˋ" 间 : : 嘴形凸出似作亲吻状... : : 而为何後面还有个 "ㄏㄜ˙" 呢? : : 因为法文的 r 不发英文的 "ㄜ" 而发 "ㄏㄜ˙" : : 所以这句每个法国人一天必说上好几遍的 "Bonjour!" : : 就是..."摸(台) ㄓㄨˋ ㄏㄜ˙" : : 知道我在说什麽吗...... : 恕删... : 真是太有趣了 我以前念 Bonjour 都是照英文的 b 去发音呢 (真糗 @@~""") : 谢谢hiver大大的法文教学 有没有考虑开个法语小教室之类的啊 呵 如果哪一天真的遇到了， 也用法文打招呼了， 那小桂也是用法文回答， 如果完全听不懂她在说什麽不是会很尴尬吗.... -- 很多时候，爱一个人爱的太深，人会醉 而恨的太久，心也容易碎。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.216.50.249 ※ 编辑: lua 来自: 61.216.50.249 (06/27 15:14)