作者ATchannnn53 (拓実)
看板LoveLive_Sip
标题[翻译] 19→20歳/2022年の伊达さゆり
时间Thu Jul 7 22:08:25 2022
-------------------------
[TALK THEME] 成长.大人
-------------------------
https://i.imgur.com/w8aARvx.jpg
想在寻找自己优点的同时
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
展现出自己理想中的演出
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
不愧是人生名言为「只要笑着就会有办法」的她,脸上一直都挂着笑容。
另一方面也能窥视到她十分冷静,成熟的样子。
我们采访到了现在19岁,20岁在即的伊达小百合,有关"成长"和"大人"的问题。
●对自己至今的成长和变化有实感吗?
我觉得自己完全没有成长。当然和刚开始相比确实习惯了不少,
但这习惯只是缓解了紧张感,我也并不觉得这是从成长中学到的东西。
所以即使得到别人的赞扬的话语,我也不太能相信...
希望自己能变得稍微坦率一点来认同自己。
●为什麽对自己的要求这麽高呢?
没有哦!真的没有这样!但是有可能是因为周围的大家都很有魅力。
明明大家都熟知展现出自己魅力的方法,而我就没有这种答案。
一直想着为什麽自己就做不到呢...但我也不想一直消沉下去,
所以想在这样的逆境中能找到自己的优点。
想在寻找自己优点的同时,尽快展现出理想中的演出。
●有在享受这份工作(拍写真)吗?
有的,非常享受!因为我一直都想试试看。
不过我还不太习惯像今天这样拍写真的工作,所以心脏一直跳个不停(笑)。
●各式各样的工作中,最喜欢的瞬间是什麽?
收到新歌音源的瞬间。用自己的方式去解释新曲是非常有趣的。
「这个歌词是这种意思的话,那就这样去编曲吧」我喜欢这样的思考。
兴奋不己的同时去倾听音源。
●今年您就要20岁了,想成为怎样的大人呢?
我真的非常幸运,在很多人的支持下走到了今天,所以我想向他们报恩。
我的歌声和演出能让他人打起精神的话也算是一种报恩,
「谢谢」这言语来表达也是如此。
总之能让大家稍微露出一点笑容的话,我想也是成功向大家报恩了,
所以想朝着这个目标努力活动下去。
●顺带一提20岁後有想尝试的事或期待已久的事吗?
虽然我不觉得19岁到20岁会一下子有什麽改变...
总之现在想好好享受十几岁的青春!
https://i.imgur.com/rmZ7xme.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.49.108 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1657203042.A.083.html
1F:推 SetsunaOgiso: 感谢翻译!07/07 22:11
2F:推 ilove1530: 感谢翻译07/07 22:12
3F:推 uuma: 感谢翻译07/07 23:00
※ 编辑: ATchannnn53 (118.166.49.108 台湾), 07/07/2022 23:04:30
4F:→ viper9709: 感谢翻译07/08 00:35
5F:推 wingthink: 感谢翻译07/08 09:20
※ 编辑: ATchannnn53 (36.224.157.173 台湾), 07/26/2022 18:48:54