来源： https://weibo.com/5912160540/KfRRXiGV2?type=comment LoveLive!Days Vol.16 伊达さゆり 访谈翻译 ~LL历史海选第一人带来的重要访谈~ 等了这篇访谈很久，本身星团出道时间不长，信息高度缺乏，而作为LL历史第一个公募来 的成员，伊达的每句话都可能成为重要史料的潜质。 而本篇也确实如此，除了披露若干公募细节以外，少部分内容更可能会对我们以往的认知 产生改变，在尾部会分析一下。 「正文」 << 从『ぼららら』开始超沉迷！ 伊达小姐和LL的相遇 >> ——首先，请告诉我伊达小姐和LL系列的相遇。 相遇是在小学五年级的时候，同学间流行着动画和VOCALOID的歌曲，有人对我说过「『 LoveLive!』的歌很好听，さゆり也来听听吧！」，成为了接触的契机。另外我还见过朋 友在本子上画μ's的插画，当时还只是觉得「是有可爱女孩子出场的动画啊」这种程度， 但是开始莫名在意了……。 之後用妈妈的手机随意搜听了一下LL的歌，真的是一下子就迷上了（笑）。最开始听的应 该是『ぼららら』（μ's一单）吧，虽然从那之後一直都在收集CD听歌，但因为宫城县很 少有动画实时播放，所以一直没看过TV动画『LoveLive!』。 ——第一次看到TV动画系列是什麽时候？ 我记得是升上初中以後想要录电视节目，看了一眼节目表发现，NHK教育频道有『 LoveLive!』再放送的公告，感叹「在宫城县也能看到了啊！」，非常激动！实际录完观 看後，也毫无疑问地超级沉迷。特别是第3话在空无一人的讲堂里演唱『START:DASH!!』 的场景，大哭一场。 我是带着「绝对会放弃吧」这种想法看的，觉得在这种状态下唱歌什麽的是不可能。但在 看到赶过来的花阳後，就决定要全力以赴带着笑容演唱。明明还是女高中生，大家就如此 努力了，对於升学的期待「成为高中生後可以遇到这样闪闪发光的社团啊！」也开始膨胀 ——学园偶像成为了伊达小姐的憧憬呢，你有去过live吗？ 因为还是学生没有钱，没能去成现地。但考试努力了的时候，作为给自己的奖励是去看了 Aqours的LV，其中第一次去Aqours 1st live的LV印象特别深刻。 我非常喜欢『想いよひとつになれ』！看过live之後，在某个节目看到说饰演樱内梨子的逢 田小姐，原来是完全没有弹钢琴的经验，感叹「进行了难以置信的努力啊」而起了鸡皮疙瘩 。是因为那9位的不断努力，才有如此优秀的1st live吧。 << 新企划发表！ 不曾想像的充满挑战的日子的开端 >> ——在这种情况下，於2020年1月举行的LLFes中发表了新的企划，伊达小姐是在哪里得知 这个情报的？ 第1天去了LV，而发表是在第2天，所以没能直接看到，是之後在instagram知道的，震惊 於「新企划是什麽回事！？」 ——得知选拔後马上就决定去应募了吗？ 看到的瞬间，想着「啊啊，想挑战一下啊」，因为至今为止也是一直抱着「如LL系列有选 拔的话就好了」的想法。虽然如此憧憬，但真的摆到眼前了却没有轻易就去应募。因为已 经是高二的冬季，进路已经决定是当心理谘询师。 直到临近截止日期之前，还在用「挑个时间把网上选拔用的video给录了吧」作为藉口拖 着。虽然喜欢唱歌，但我不可能成为偶像或歌手什麽的。感觉这就像云层之上的存在，以 此为目标很不现实。但到了截止日期当天，终於下定「对自己来说这也许是最後的机会， 试试看吧」的决心。 ——有找令尊令堂or朋友商量过吗？ 应募这事没有跟任何人商量过，即便是唯一可以商量的妈妈也没有。但是未成年人必须要 有监护人的允许才能应募，所以在拍完video後决意向工作中的妈妈打了电话。说了经过 後，妈妈用好像有点焦急的声音对我说「你稍微等等！」，这是理所当然的了（笑）。 还有住在宫城县的原因，所以想着如果被反对的话就放弃吧。但在妈妈回家後认真说完 ，妈妈说「你一直喜欢这个，去挑战一下吧」在背後推了我一把。把应募表格全部填完， 确认了「要按了哦？」之後在妈妈面前哔地发送了！从那开始，不曾想像的日子开始了。 << 作为舞蹈的代替跳了夜来舞！？用笑容渡过的2次审查 >> ——由於肺炎的影响，2次审查是通过视像进行，我觉得和当面式选拔时的思想准备是不 同的。 说实话，审查员们全都戴着口罩，好可怕！想试图把氛围搞好点，便拼命地摆出笑容（笑 ）。 2次审查的内容是演技、唱歌、自我推荐，邮件里有写「擅长舞蹈的人请表演跳舞」 。 我初中时加入过夜来舞部，所以认为即使不会跳舞，表演一下这个也好，於是就表演了。 所以在最後回答问题的时候，头发是乱七八糟的，又大口喘气……。而问题的内容不怎麽 记得了，但还记得最後让我「把额头抬起来」，我便带着问号展示了额头，大概是想仔细 地确认长相吧（笑）。 ——突然被要求这麽做会吓一跳的吧（笑）。 没有表演经验的伊达小姐是怎麽渡过演技审查的？ 在临审查前给我看了台词，读到的瞬间就很快考虑好自己要怎麽表演。因为是首次表演， 对於如何进行没什麽认知，就刻意没有过度注重熟读剧本。因害怕记到背下来的话，反而 会变成单纯读台词。一边让想像不断膨胀，一边以自己的方式调整声音的状态，思考自己 的表演方法。 << 首次当面审查很紧张！ 错漏百出的3次审查 >> ——2次审查合格，进入到3次审查，3次审查是在埼玉县进行的小组审查对吧。 说到底自己一个人离开宫城县还是第一次，所以首当其冲的就是不安。和其他合格者们在 现实中见面也是第一次，所以也有着对於合格者都是什麽样的人的紧张。 小组审查时4人一组，自我介绍之後马上就是gesture game……（笑）。 明明是初次见面 就要站起来进行gesture game什麽的，超级羞耻！审查员们在看着，摄像机也在四处转， 心里想着「不行啊~！」但最终还是玩得很开心（笑）。 在其他的游戏里还有需要决定队 长的情况，4人当中我最年长，就成了候选人。 审查本身很开心，但老实说「这是考察什 麽的？」这个疑问一直存在着（笑）。 ——那之後也有个人审查对吧。 小组审查结束後，4人进入等候室按顺序被叫出，虽然超级紧张，但还记得对大家说「我出 发了！」。因为是首次当面审查，被问了无穷多的问题，但实际上不怎麽记得问题内容了… …，还记得的是，唱歌审查自己错漏百出。 唱了作为课题曲μ's的『爱してるばんざーい！ 』，歌词唱飞了，因为紧张唱成了「爱し てるばんざ~~~い！」这样声音在抖很狼狈。想到「这样下去就糟了」开始着急，於是提出 「可以再让我唱一首吗？」，并唱了最喜欢的「snow halation」。 其它方面，舞蹈审查也是途中动作出了大错。想着明明对着Video练习了那麽久，但在正 式考试的时候会想不起来，这种事还真的存在啊，被惊到了。因为都是这种状态，完全没 有成功的感觉，认为自己已经落选了。 ——在结果通知到来之前是怎样度过的？ 电邮上一直写的是「会在某某日之前通知合格者」，而以往都是那个日期之前3天左右结 果就来了。但是3次审查的结果到了3天前，2天前都没来。有想过「表演得错漏百出，没 办法」，非常非常後悔。 虽然妈妈对我说「还没到期限，尚未可知呢」，但我还是完全低落下去了。最终日的19点 左右我在客厅偶然看到手机，10分钟前来了封电邮！件名是「关於最终审查的通知」，竟 然合格了，成功进入最终审查高兴到跳起来。 ——到最终审查为止大约有一周时间，那段时间你进行了什麽准备？ 我至今为止完全没有接触过演戏，认为即使读了剧本也只是千篇一律的表演，是我需要解 决的问题。所以在最终审查前的练习中，解读出那个角色的性格和感情，自己尝试着改变 几种表现方式并录音。 回听自己录完的说话声是一件很羞耻的事，但演技审查时是两人演对手戏，所以为了无论 是什麽演技都能随机应变，要改变至今为止的练习方法。 ——唱歌和舞蹈的练习是怎样进行的？ 舞蹈是大量看Video进行练习，而唱歌是注意着不要过度听音源，因无论怎样都会想去模 仿原唱的声音，带上原唱的癖好，但失去自己的风格便不好了。我觉得本着自己的状态就 是最好，於是采用KTV的音源进行练习，意识着「自己的话会怎麽唱呢？」。 << 对棒读的「snow halation」绝望 以悲惨心情结束的最终审查 >> ——终於到了最终审查，在涩谷区内进行了整整一天。 妈妈和弟弟送我到了新干线月台，在上车前说了「加油」， 外婆也给了护身符，我一边 两手紧握着，一边用耳机听着虹咲的『未来ハーモニー』。现在听到这首歌，还能回想起 在新干线上看到的风景。因从未一个人去东京，想着迟到是绝对不行的，於是笔直到达会 场。 虽然是以11点集合为前提去的，但柜台前已经有很多和我差不多大的女孩子在待机了！ 「哇，有这麽多人！」而被震惊到了(同日也进行了所属於事务所的cast选拔)。 之後对某个人打招呼说「中午好~」，她却回了我一句「早上好」，想着「早上好是什麽 情况，已经中午了啊？」而被惊到了（笑）。 猜测是大小姐吧？ ——那也许是业界会用的打招呼方式呢（笑）。 然而，那个人其实就是ペイトン尚未！在选拔会场偶遇，现在想想还真是厉害啊。之後便坐 在椅子上待机，被叫到名字後和一起接受审查的组队者去了处理头发，而作为服装的制服也 准备好了可更换。然後在前往化妆室的途中，与3次审查中一起的人再会了，虽然只是一瞬 ，但那天第一次露出了笑容，是因为感觉「太好了，自己不是一个人」。 ——审查状况如何？ 舞蹈和唱歌是单人审查，演技是双人审查。在舞台上进行，但观众席很黑，审查员的脸，有 几个人在下面都看不出来，因此发了多余的抖。结果过於紧张，课题曲「snow halation」 就是棒读状态……。一想到要前功尽废 情绪陷入低落之时，审查员对我说「看起来你好像在紧张，能再唱一遍吗？」 再得到了一次机会。 虽然留心了要放松地唱，但还是不行，感觉到没能按照练习的水平唱出来。 双人演技审查，与单人审查相比没有紧张地完成了，我说话对方就会回，对不断的对话感 到了安心。但在结束後看到其他人的单人审查，实在是太强了我都想回家了……，唱歌跳 舞都非常优秀，完全没有纰漏。「我来这真的没问题吗？」，心情变得很凄惨，审查在不 经意间结束，从东京站回了故乡。 << 新学园偶像的诞生 因为不是孤身一人所以能够更加努力！>> ——对最终审查有什麽感觉吗？ 真的是，完全没有，回程的新干线上是「无」。回家後也是，家人们考虑到我的心情，没 有问「审查怎麽样？」之类的。这也让我难受，「就算没通过也很开心，挺好的」这样放 弃了。 ——已经深信要落选了啊。 那之後过了两天，在学校时有电话打进来，因为是不认识的号码所以没马上接。之後确认 了一下，看起来是选拔相关的，一边期待着「也许是通过了！」一边去了没人的地方回电 话，也没有告诉朋友。但实际上不是合格的通知，而是「有想追加提问的内容，想在明天 视像通话」……。 对於还有审查的不安和根据这个结果，自己可能还有机会的期待各占一半，难以平静。第 二天，满心紧张地接了视像通话，从画面的那一边听到了一句话：「有要传达给你的事情 ，伊达小姐，合格」。 ——那时伊达小姐是什麽反应？ 真的是，「唉？怎麽办怎麽办」这样的感觉，大脑一片空白，甚至怀疑是谎言，为什麽是 我合格啊？视像对面还说了「我想就合格的事向令尊令堂说明，可以叫他们过来吗？」， 就叫来了双亲。 那个时候，看到家人喜上眉梢，才终於有了一点点实感呢。那个时候还没告诉我要演哪个 角色，实际上知道了是涩谷かのん时，已是那之後一个月和成员们碰头会的时候了。 ——从那开始伊达小姐的『LoveLive!Superstar!!』开始了啊，从选拔开始已经过去了约 一年，回首过去，你自己有了什麽变化? 变成了与至今为止自己完全相反的生活，现在还会以为是不是在做梦。在一年前，自己竟 会来到东京出演LL系列什麽的，是做梦也不敢想。但是我觉得这种话也不能说了啊，因为 第一次生放送在募集来稿的时候，收到了在3次审查时一起参加的人的来稿。写着「さゆ り小姐，虽然想说初次见面，实际上并不是，你还记得我吗？」，我马上知道了「就是她 ！」，内容是：「虽然选拔失败很後悔，但我会支持さゆり小姐的」。 如果是我选拔失败了的话，也许会因为後悔而看不了『LoveLive!』。明明她应该是很後 悔的，却能直率地支持我，我感受到她是一个很温柔的人，非常开心，也坚定了自己的信 念，绝对不能背叛这样的同伴的期待。现在偶尔还会再读这封来稿，会回想起参加选拔时 崭新的心情，而且再次确认了，要背负接受选拔的全员的心意站立於此。和选拔时不同， 现在有一起战斗的成员们，Liella!也是在新冠疫情中诞生的组合，为了能让支持我们的 大家露出笑容，想让LL系列更加热闹起来！ 分析的部份因比较偏八卦的成份，就请各位自行前往观看了 加推小百合跟かのん了啦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.254.68.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1621349462.A.315.html