作者tw0517tw (无冬夜)
看板LoveLive_Sip
标题[闲聊] 梨IG: 想再见到这样的景色
时间Mon Apr 8 23:04:05 2019
https://www.instagram.com/p/Bv_3gXTDkIC/
翻译参考推文中mazuno版友和自己贫弱的日文能力
aida_rikako_
アジアツアーin台北！
二日间ありがとうございました！
ライブビューイングで観てくれた方もありがとうね (笑脸)
Asia Tour in 台北！
这两天非常感谢大家！
也谢谢看转播的各位
2回目の台北めちゃめちゃ楽しかったです (狗)
いつも暖かく迎えてくれてありがとうね！
第二次来到台北，非常开心呢！
感谢一直以来都热情迎接我们的大家
一つ気になってるんだけど、君のこころは辉いてるかい？の落ちサビのところ会场を半
分に割って千歌と梨子のカラーのブレードにしてくれてたよね、、、？(蜜柑)(樱花)
有件事情有点在意…〈君のこころは辉いてるかい？〉的落ちサビ部分
大家透过手灯把会场用千歌和梨子的代表色一分为二了对吗？
目を开けた瞬间びっくりしてニヤけてしまいました！すごい感动した (脸红)
素敌なサプライズをありがとう。またあの景色を见たいなぁ (笑脸)
张开眼睛的瞬间就被吓到了，很感动！
感谢大家带给我这麽棒的惊喜，还想见到这样的景色呢
そんなアジアツアーも残り二ヶ所。
1回1回のステージを大切に、、。 今回も少し観光したよん (猫熊)
タピオカ饮んだり小笼包食べたり。夜市にも行けました！
接下来 Asia Tour 还剩下两个地方
珍惜每次每次的舞台…这次也有一些观光行程
喝了珍珠奶茶、吃了小笼包、还去了夜市！
またいつか台北行けるといいな (安心)
希望以後还能再来台北
#lovelive
#Aqours
#台北#taipei
==
简单来说就是有看到会场各半分千歌梨子色觉得很感动
感谢大家给的惊喜
希望以後还能看到这个景色
==
这次的企划组也在他们网站贴了这次的心得文
https://facebook.com/2385391505013892
https://aqoursfans.blogspot.com/2019/04/blog-post_8.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.70.61
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1554735847.A.572.html
1F：推 HOLAHOJIAN: 推推推。两天都在左边为我家梨梨应援。第二天成功真的 04/08 23:06
2F：→ HOLAHOJIAN: 太好了。感谢发起人，还好第二天凯文与他的好友都在右 04/08 23:06
3F：→ HOLAHOJIAN: 边 04/08 23:06
4F：推 a35125918: 推 04/08 23:06
5F：推 gga645925: 推推 04/08 23:06
6F：推 q061830: 推一个 04/08 23:08
7F：推 s122274848: 有成功推~ 台上有看到最重要 04/08 23:08
8F：→ wingthink: 你逢田姐当然都会注意到粉丝的用心 04/08 23:08
9F：推 ted80519: 推一个 04/08 23:09
10F：推 ilove1530: 感动QQ 04/08 23:10
11F：推 uuma: 太好了QQ 04/08 23:10
12F：推 sunmonth: 推，有注意到真的太好了 04/08 23:10
13F：推 cattie0709: 有让她看到真是太好了呜呜呜 04/08 23:12
14F：推 jacksnowman: 推，有提到就是大成功了XD 04/08 23:13
15F：推 TWKaner: 推推 大成功 04/08 23:14
17F：→ mazuno: 转色有成功真是太好了呜呜 04/08 23:16
感谢 mazuno 版友，参考了一下你的翻译把全文翻译稍微补上了
18F：推 ilove1530: 感谢楼上翻译QQ 04/08 23:17
19F：推 jklook355357: 推 04/08 23:17
20F：推 as305602: 推 04/08 23:18
21F：推 Augustus5: 梨梨真是太棒了 就爱她这点 04/08 23:18
22F：推 tuanlin: 推啦 04/08 23:22
23F：推 dtonesla: 推 04/08 23:22
24F：推 bowcar: 一定要再来台北啊! 04/08 23:24
25F：推 ilove1530: 希望下半年再来台北QQ 04/08 23:25
26F：→ tw0517tw: 落ちサビ有点难翻译...西洽有人写过介绍文可以看看 04/08 23:25
27F：推 MaR1nlolz: 感动 9人一起再来台北啊 04/08 23:25
※ 编辑: tw0517tw (61.230.70.61), 04/08/2019 23:36:39
28F：推 LSLLtu: 推 04/08 23:25
29F：推 xephon: 再来一次台北吧! 04/08 23:28
30F：推 IsobeRika: 推~能参与到实在是太好了！ 04/08 23:28
31F：推 BobbyHunter: 推 ，真感动 04/08 23:29
32F：推 Keyouka: 梨梨小天使QQ 04/08 23:31
33F：推 salmonhan: 感动啊啊啊真的被看到惹还写出来让我们知道QQ 04/08 23:34
34F：推 MonDaNai: 我家梨梨真的是天使啊 04/08 23:37
35F：推 SEVEnMonth: 天使梨，但我还是梨黑ww 04/08 23:41
36F：推 mazuno: 喔喔喔喔喔感谢 没想到我的翻译能派上用场呢（？ 04/08 23:43
37F：推 Regition: 感谢翻译 04/08 23:52
38F：推 Fzm1717: 我们的努力被看到了，好感动 04/08 23:56
39F：推 rochiou28: 少数成功的应援QQ 辛苦应援小组了 04/08 23:58
40F：推 ace92150: 谢翻译 两天都有参与到 还好有成功 04/09 00:06
41F：推 kevin1996: 大成功！ 04/09 00:10
42F：推 yosorosun: 推 04/09 00:28
43F：推 TsushimaRiko: 这篇我可以转西恰吗 04/09 00:46
44F：→ TsushimaRiko: 某种意义上战胜老虎了 04/09 00:46
45F：推 miname: 大哭 04/09 00:47
46F：→ tw0517tw: 可以转 04/09 00:48
47F：推 umimori: 推 04/09 01:05
48F：推 v789678901: 推 04/09 01:31
49F：推 apek: 推 04/09 01:39
50F：推 sakiakun: 感动QQ 辛苦大家了 04/09 01:39
※ 编辑: tw0517tw (61.230.70.61), 04/09/2019 02:21:27
51F：推 miss80423: 梨梨推 04/09 02:26
52F：推 Zuramaru: 太好了他们都有看到QQ 很开心 04/09 02:42
53F：推 whitesora10: 推推，从B区有看到 很漂亮QQ 04/09 06:27
54F：推 pawapuro: 推推 有注意到真感动 04/09 08:27
55F：推 yenxting: 推推 大家辛苦了能被看到真是太好了 04/09 08:51
56F：推 ivan609: 有成功让他们看到真是太好了QQ 04/09 09:06
57F：推 foxjolin: 变色当下我很专注的看着RKK跟ㄤ酱 她们眼睛的确亮了一下 04/09 11:39
58F：推 ekids1234: D1 是不是没成功 QQ ? 还是只是我没注意到？ 04/09 11:44
59F：推 mazuno: 对 D1没成功 04/09 11:53
60F：推 apek: 两天都在四楼 D1顶多只有五成吧 D2换色应该有个八九成 04/09 11:58
61F：推 yss1004: D2在上面看很明显 04/09 12:29
62F：推 Augustus5: 这样台湾这次有D1青空的静悄悄、D2No.10跟TYF的补唱都 04/09 12:31
63F：推 Augustus5: 让日饭留下深刻印象，一单变色也有梨梨认证有注意到， 04/09 12:31
64F：推 Augustus5: 真的是エモエモのエモ 04/09 12:31
65F：推 s122274848: 八月大有日本那边的感想的记录吗？ 蛮想知道那边对於 04/09 15:12
66F：→ s122274848: 这次台北场的感想的，印象中好像看到1～2位而已 04/09 15:12
67F：→ tw0517tw: 可以上 twitter 搜 "サンフレ 台北" "青ジャン 台北" 04/09 15:19
68F：推 s122274848: 感谢～ 04/09 16:51
69F：推 Augustus5: 或是直接搜寻ありしゃ加其他关键字也可以~ 还蛮多推文 04/09 17:44