作者jmljmldd (凛乐 里Pの双手扇)
看板LoveLive_Sip
标题[美食] 声优パラダイスR vol.8 饭田里穗连载部分
时间Mon Oct 12 20:46:07 2015
大家好~欢迎来到两个月一度的里P连载,经过前两回大家应该都知道这个连载表面上是让
里P接受各式各样的挑战,实际上根本是让里P四处吃东西的环节w 感觉小弟翻完一年份之
後就能去应徵美食节目主持人了(X) 不罗嗦立刻来看这次里P又吃了哪些东西w
注:本月份的声优天堂其实值得一看的还有kssn出道的专访,小弟虽然没翻完但是有在之
前那篇专辑歌词翻译的引言节录几段话,有兴趣的可以去看~
==============================================================================
[连载] 饭田里穂の笑う门には♥ざっくりっぴー!
让里P顺从本性去挑战各式各样事物的连载、迎来第三回了,这次的地点是东北高速公路上
行段的羽生停车区域,此处开设的「鬼平江户处」洋溢着江户时代情怀,而里P即将要在
此进行食物评比大会! 与风情相称的菜单设计上满满都是令人垂涎的食物,为了要替这些
美食列出个排名,里P可是伤透了脑筋
身为降生於江户时代的天使,选择的第一名美食将会是?
-里P似乎很喜欢到各地的停车区域观览呢?
饭田:的确是这样呢,最近很少开车,因此实在没什麽去的机会呢
-就一位停车区域爱好者的观点,这个「鬼平江户处」怎麽样呢?
饭田:到达目的地的瞬间不禁感叹「好厉害!」呢,就连细节都模仿地维妙维肖,彷佛亲
身时空跳跃到江户时代一般呢
-这身浴衣装扮看起来也很棒呢
饭田:虽然平时我几乎不会穿粉红色的衣服…不过粉红色的浴衣、看起来应该还不错呢?
-和你堪称完美的相配呢! 也很符合这里的气氛
饭田:太好了~这次的发饰也是精心打造,将像是羽毛般的饰物别了上去,感觉有点像是
,翩翩降临於江户时代的天使呢(笑)
-竟然自己说自己像天使(笑)?! 但是凭良心说真的很可爱唷 好了接下来就请里P,为这
里的招牌美食排出个先後顺位吧
饭田:因为全部都美味到不行,实在很难分出轩轾呢
-那就让我们从「膳食部门」提供的食物开始讨论吧,刚刚享用的有:仅仅盛放一条粗乌
龙面的「一条乌龙」、鳗鱼经过炭火细心烘烤的「蒲烧鳗鱼饭」、以制作日式煎饼(御好
烧)的原料做为内馅的「鲷鱼烧」,以及由两国国技馆提供、正统古早味的「烤鸡肉串」
,请里P发表你的排名吧!
饭田:第一名就是…「一条乌龙」! 最初看到料理名称就感到很好奇、想要尝试一番,吃
完之後发现它的味道和特殊性完全满足我的期待,乌龙面本身乍看之下很结实、实际上口
感却很柔嫩,味噌炖煮的风味也很合我的胃口,真的超级好吃! 第二名的话是「烤鸡肉串
」,酱料的味道既浓郁又香甜,超乎我想像的美味呢~ 还有鸡丸子、鸡腿肉和鸡皮的组合
串烧,其中鸡皮特别可口! 第三名则是「御好鲷鱼烧」,把平时餐桌上享用的御好烧做成
可以边走边拿着吃的形式,真的是很棒的巧思,荣登这个区域的第一人气美食可谓实至名
归呢。然後第四名就是「蒲烧鳗鱼饭」,其实呢…我最近刚在名古屋享用过丰盛的鳗鱼三
吃套餐,当时残留的余韵至今还停留在口齿之间…如果没先吃过鳗鱼套餐的话说不定这道
菜就会是第一名了。总之,第一名和第四名间的差距就是这麽微小
-接着是「甜食部门」,这里提供的选择有将数块葛饼串起来、再沾上红豆馅或蜂蜜的「
葛饼串」(葛饼说明见:https://goo.gl/eLTvEA );以及淋有夏蜜柑糖浆的「刨冰」这两
项(夏蜜柑说明见:https://goo.gl/PyYG56 ) (※刨冰为九月底之前限定贩售品)
饭田:第一名是…「刨冰」! 夏蜜柑口味的刨冰我是生平第一次品尝,沁凉清爽却不失香
浓,同时还可以吃到夏蜜柑的果肉,刨冰的口感又绵密松软…或许可以说是,我尝过所有
的刨冰中最好吃的呢,因为实在带给我太大的冲击,甚至去拜托店家「我会四处帮你们宣
传的,拜托你们在别的地方也开分店吧」(笑) 第二名自然就是「葛饼串」,这道也真的
非常美味唷,只是不巧对手强得不像话才会屈居第二呢。这个区域…汇集了这麽多美食,
一梁一柱间也充盈着江户时代的氛围…整体的质量堪与专门的主题公园相提并论,但因为
是停车区域所以入场是免费的吧? 真是好到难以置信呢 「鬼平江户处」、就算是私人行
程也绝对想要造访这里一趟!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.160.118
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1444653972.A.DF4.html
1F:推 NozoxEli: 推 10/12 20:48
2F:推 finny205: 推翻译 \里p麻吉天使/ 10/12 20:49
3F:推 lingsk: 现在看,不是要人买消夜嘛(翻桌 10/12 20:49
4F:推 a12582002: 推 10/12 20:50
5F:推 NiyaSakura: 推翻译先 10/12 20:50
6F:推 Adipz: 饿了 10/12 20:52
7F:推 Yuzuki327: 辛苦罗! 10/12 21:21
8F:推 allenball: 天使~ 好饿... 10/12 21:52
9F:推 kashiwa27: 宵夜文 不能忍! 10/12 21:58
10F:推 zeuxl1988: 晚上看这篇有够危险www 10/12 23:01
11F:推 Rippi: 好想吃 10/12 23:28
12F:→ Rippi: りっぴー 10/12 23:28
13F:→ Mugii: 买宵夜罗 推推 10/13 00:17
14F:推 lincandy: 推翻译!辛苦了>< 10/13 00:25
15F:推 Tristan0918: 里P <3 10/13 03:31
16F:推 Adipz: 有人要吃自己!? 10/13 08:01
17F:推 boa313: 肚子饿了肚子饿了 \里p麻吉天使/ 10/13 22:10