作者impactwhite (这不是重点)
看板LoveLive_Sip
标题[情报] 南条爱乃 AFA出席确定
时间Tue Apr 28 22:29:01 2015
意思翻大概，可能不是很完整也没有依句照翻
有问题欢迎提出
http://nanjolno.jugem.jp/?eid=155
こんにちわー、南条です！
大家好，我是南条！
ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、
膝内障の症状悪化により、４月いっぱいの激しい动きを控えるようにと诊断されて
イベントもいくつかおやすみさせてもらっていました。
膝は完治しておりませんが、内面は元気ですのでご安心ください。笑
或许已经有人知道了，由於膝伤的恶化，四月被医生要求不得激烈运动
活动也因为这样休息了好几场
虽然膝盖还没完全恢复，人还是很有精神的，请大家安心(笑
今後も薬を饮みつつ、ケアしつつ、、、无理せず、ですが
しばらくはこのままうまく付き合っていかなければならない状态です。
虽然之後还会继续吃药，也会继续接受复健，不会勉强
不过暂时得维持这种状态好一段时间
４月はおやすみ顶いてましたが、今後も楽しみなイベントは盛り沢山なので
まだ激しい动きは出来ませんが
ライブ等の出演も复帰していきます！
休息了一个四月，因为之後还有各种令人开心的活动
虽然还没有办法做激烈的活动，不过将会复出演唱会之类的活动了！
まずはfripSideでAFAタイですね！
NBCさんも症状をとても心配して気遣って下さってますのでご安心ください！
首先就是fripside在AFA泰国的表演呢
NBC(*1)也非常担心我的状况，因此会多加留意的，请大家安心！
また色々な会场で皆様とお会い出来る机会を楽しみにしています！
请期待在各式各样的会场与大家相见的机会吧！
そして、、、
明日、シングル発売です！
然後...明天，单曲发售！
チラシも、、、见てね！
广告(*2)大家也记得要看喔！
それでは、また！！！
なんじょー。
就先这样罗，再见！
南条
*1：NBC，环球公司，fripside所属的唱片公司
*2：チラシ原意是传单
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.36.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1430231344.A.C01.html
※ 编辑: impactwhite (111.184.36.44), 04/28/2015 22:29:48
1F：推 mike2685a: 南酱~~~~~~ 04/28 22:29
2F：推 vaporfang: 老婆大人！！！ 04/28 22:29
3F：推 zsefv333: 咦 萤幕怎麽有点模糊 04/28 22:29
4F：推 DTowl: 普天同庆！ 04/28 22:29
5F：推 peter31227: 已哭 04/28 22:30
※ 编辑: impactwhite (111.184.36.44), 04/28/2015 23:19:03
6F：→ Kaana: 南酱!!!!!! 04/28 22:30
7F：推 zxcv820421: 看到标题想说没问题了吗 橘果第一行直接解惑 04/28 22:30
8F：推 Adipz: RSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 04/28 22:30
9F：推 johnlin1591: ああああああああああああああああああああああああ 04/28 22:30
10F：推 dl2002100: 南酱大复活啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/28 22:31
11F：推 johnlin1591: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 04/28 22:33
12F：推 NiyaSakura: 南酱!!!!!!!!!!!!!!! 04/28 22:33
13F：推 NanjoAina: 南酱RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR(野野村 04/28 22:33
14F：推 thwasdf: 下一关就是台湾啦!!! 04/28 22:33
15F：推 AmakusaSora: ......我的脸怎麽湿湿的TAT 04/28 22:35
16F：推 hjnklm: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 04/28 22:35
17F：推 jack0602: !!!!!!! 04/28 22:36
18F：推 san06182003: 南酱加油啊~~~~ 04/28 22:36
19F：推 johnlin1591: ★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★* 04/28 22:36
20F：推 JPIGHEAD: 好像还不是完全治好的样子 可以参加live但是还不能动的 04/28 22:36
21F：→ JPIGHEAD: 很激烈 04/28 22:36
22F：推 jklook355357: 加油啊 在台湾等你 04/28 22:36
23F：→ JPIGHEAD: 但是总之是可以参加live了!!恭喜喔喔喔喔喔 04/28 22:36
24F：推 Camera8025: 希望不要再恶化啦QAQ 04/28 22:36
25F：推 writheinpain: 贺 04/28 22:36
26F：推 NANA5566: 南酱加油!! 04/28 22:37
27F：推 Hunternine: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_ 04/28 22:39
28F：推 Tristan0918: : .｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.: 04/28 22:39
29F：→ Tristan0918: 恭喜南酱!!!!! 04/28 22:40
30F：推 zeuxl1988: 希望可以保持下去不要恶化，南酱欢迎回来！ 04/28 22:40
31F：推 johnlin1591: お帰りなさい｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 04/28 22:41
32F：推 fishimage: 继emi之後南酱护活!!!!! 04/28 22:42
33F：推 Scarlet11015: \南酱 复活/ 04/28 22:43
34F：推 JPIGHEAD: 超爽的啦!!!之前的疑虑都一扫而空了μ's大复活拉阿阿阿 04/28 22:44
35F：推 buger1225: 恭喜南酱！！！ 04/28 22:45
36F：推 Snowhalation: 南酱 恭喜啊QQ 04/28 22:47
37F：推 vul3ej: 南酱!!!!!!QAQ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/28 22:48
38F：推 b36252s: 南酱QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 04/28 22:49
39F：推 sam2chou: 贺 04/28 22:49
40F：推 maiklover: 南酱加油!! 04/28 22:51
41F：推 dtonesla: 南酱!!!!!!!!!!!!!!! QAQ 04/28 22:52
42F：推 adk147852: 恭喜阿QQ 04/28 22:52
43F：推 nicokelly: 耶! 04/28 22:55
44F：推 RINsanity: 南~~~~~~~~~~~~~~~~~~酱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/28 22:55
45F：推 xuanyu942000: 全员回归!!!!!! 04/28 22:57
46F：推 Asakura1397: 恭喜 等八月! 04/28 23:04
47F：推 Rippi: 恭喜南酱复活!!! OAQ 04/28 23:20
48F：推 allergy: South酱!!!!!!!!!! 04/28 23:20
49F：推 yasing: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/28 23:23
50F：推 vul3ej: 谢谢翻译！！！！！！ 04/28 23:28
51F：推 johnlin1591: ( 〒□〒)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~南酱 04/28 23:34
52F：推 yasing: 翻译感谢，辛苦 04/28 23:34
53F：→ yasing: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/28 23:34
54F：→ yasing: 单曲我买 PV我看 DM我拿不到◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃ 04/28 23:34
55F：→ yasing: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/28 23:35
56F：推 louie83279: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/28 23:36
57F：→ louie83279: 酱酱酱 04/28 23:36
58F：推 DaiyaKS: 学姐强势回归 \南酱/\南酱/\南酱/ 04/28 23:37
59F：推 NozoEli: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/28 23:38
60F：推 rochiou28: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔复原了吗太好了QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 04/28 23:55
61F：推 wiwikiki: 推推!恭喜复活!期待台湾演唱会! 04/28 23:56
62F：推 a12582002: 南酱喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 04/28 23:58
63F：推 rochiou28: 南酱南酱南酱.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡. 04/29 00:01
64F：推 lostman0807: ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡太好了 04/29 00:04
65F：推 nyatan: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱QQQQQ奇怪萤幕雾雾的QQ 04/29 00:04
66F：推 rochiou28: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/29 00:07
67F：推 rochiou28: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/29 00:11
68F：推 rochiou28: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/29 00:13
69F：推 Tristan0918: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/29 00:13
70F：推 jetsai0123: 太好啦啦啦~~ 04/29 00:15
71F：推 lostman0807: 南酱｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 04/29 00:17
72F：推 rochiou28: 南酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱酱 04/29 00:18
73F：推 johnlin1591: ▉║ ║▏ 04/29 00:20
74F：推 johnlin1591: ▉║ ║▏+99 04/29 00:20
75F：推 johnlin1591: +300 ▉║ お ║▏ 04/29 00:20
76F：推 rochiou28: ▉║ ║▏ 04/29 00:21
77F：推 johnlin1591: +5 ▉║ 帰 ║▏+666 04/29 00:21
78F：推 johnlin1591: +8 ▉║ り ║▏ 04/29 00:21
79F：推 johnlin1591: +300 ▉║ な ║▏ +300 04/29 00:21
80F：推 shana1227: ▉║ ║▏ 04/29 00:22
81F：推 johnlin1591: ▉║ さ ║▏ 04/29 00:22
82F：推 johnlin1591: +42 ▉║ い ║▏ +252 04/29 00:22
83F：推 johnlin1591: +43 ▉║ ║▏ 04/29 00:22
84F：推 Kaako: ▉║ ║▏ 04/29 00:23
85F：推 johnlin1591: ▉║ ● ║▏ ◤ 04/29 00:23
86F：推 johnlin1591: ◣ ◣ ◣▉║ ﹀█﹀ ║▏◢ ◢ ◢ 04/29 00:23
87F：推 johnlin1591: ◥█◣◣◣◥▉║ ∕﹨ ║▏◤◢◢◢█◤ 04/29 00:23
88F：→ johnlin1591: ... 04/29 00:23
89F：推 rochiou28: 豪华加长版(′‧ω‧‵) 04/29 00:24
90F：推 hjnklm: 酱淋断三截 04/29 00:26
91F：推 johnlin1591: 要一直重登..很累 04/29 00:27
92F：推 Adipz: 合作吗www 04/29 00:27
93F：推 rochiou28: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:28
94F：→ rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:28
95F：→ rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆．\(￣▽￣*) 04/29 00:29
96F：→ rochiou28: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:32
97F：推 rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:32
98F：推 rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆．\(￣▽￣*) 04/29 00:32
99F：推 twomixsho: 南酱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(乔卤肉军士气大增) 04/29 00:33
100F：推 rochiou28: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:34
101F：推 rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:34
102F：推 rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆．\(￣▽￣*) 04/29 00:34
103F：推 rochiou28: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:36
104F：推 rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 04/29 00:36
105F：推 rochiou28: *'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆．\(￣▽￣*) 04/29 00:36
106F：推 johnlin1591: かしこい かわいい？ \エリーチカ/ ハラショー！ 04/29 00:36
107F：推 rochiou28: Хорошо 04/29 00:38
108F：推 rochiou28: Хорошо 04/29 00:40
109F：推 rochiou28: Хорошо 04/29 00:42
110F：推 johnlin1591: ヽ( ・∀・)ノ没人了吗 04/29 00:43
111F：推 NozoEli: (ノ▽￣)ノ ε=ε=＼(;ﾟﾛﾟ)/＼(;ﾟﾛﾟ)/ 04/29 00:43
112F：推 LoveWingBell: 爆 04/29 00:44
113F：推 rochiou28: (」・ω・)」南酱！(／・ω・)／エリーチカ！ 04/29 00:47
114F：推 rochiou28: (」・ω・)」南酱！(／・ω・)／エリーチカ！ 04/29 00:48
115F：推 rochiou28: ＼(・ω・＼)かしこい！(／・ω・)／かわいい！ 04/29 00:51
116F：推 rochiou28: (」・ω・)」エリーチカ！(／・ω・)／Хорошо！ 04/29 00:51
117F：推 jaerfca: 3.4单皆已预购 好期待3单到手阿~~~ 04/29 01:12
118F：推 NICOMAKI: 3单今天就寄出了 期待快点收到ㄝㄝ 04/29 01:15
119F：推 skymoonly: Хорошо 04/29 01:22
120F：推 Yuzuki327: 我老婆来推个 AFA的LIVE加油 8月等你来台!!! 哈拉秀~ 04/29 01:46
121F：→ DHXD: 哦哦哦哦哦哦qq 04/29 02:21
122F：推 miname: 星期六才去神田神社把绘马挂上去就实现了~~~~ 04/29 06:47
123F：推 morinokuma: 南酱可以坐桩输出没关系！！！ 04/29 09:44
124F：推 takanasiyaya: お帰りなさい｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 04/29 14:04
125F：推 EPT4869: 南酱！！希望复原越来越顺利～ 04/29 18:39