已获得转载许可 翻译：bone 校正：午夜场 -- 【序言】 现在回想起来，一切的开始—只不过是一时兴起而已 某一天，在我心中诞生的小小的梦想 假如，我们成为了校园偶像，能够变得有名的话 也许就能拯救国立音木阪学园—在这个都市的名为秋叶原的街道的角落— 正被少子化困扰，濒临废校危机的我们的学校 在我的心里不经意间滑落的一滴小小的梦想 为了拯救宣布3年後废校的我们的学校 只是这麽想着就开始了向着校园偶像的挑战— 但是，当然不是那麽简单就能办到的 困难的事，难过的事，当然—也有哭过的日子. 但是，在这之中 即使是我们的笨拙的摸索着的校园偶像活动 也一点一点温柔的应援着的LLer的各位的存在— 让我们，终於来到了这里 最初的时候呢，会一直很紧张的想— 居然会有为如此平凡的我们应援的人在，这是真的吗? 但是，不经意间大家的强而有力的应援，真的推动着我们向着前方奔跑— 加油吧 努力就可以了哦 这样的话语 给予了我们永不放弃的力量 困难的日子，难过的日子，就算是哭泣的日子— 也一直，一直和我们μ's一起度过的LLer的各位 我们今天能站在这里，全部都是拜大家所赐♥ 今天的live如果能将我们的这种心情传达出哪怕是一点点也好 爱与感谢以及—想跟大家一直在一起的心情！ 因为，这样来看我们live的各位，就已经是优秀的μ's的一员了嘛！ 所以，和这样重要的第10位成员的各位一起 一起用尽全力燃起来，让今天成为人生中至今为止最开心的一天吧！ 那一天，向着满开的樱花喊出的话语 「叶え！私たちの梦——」 为实现了我如此不知天高地厚的愿望的各位，献上今天的live 为大家准备了，从今以後，能变成一直一直珍藏一生的宝物般的live哦♥ 那麽，要开始了哦？准备好了吗？ 一、二——μ's，music start!! -- 【个人访谈】 新田惠海 Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 北欧！想坐在西伯利亚雪橇犬拉的雪橇上看极光☆ Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 10年之前的梦想变成了现实♪ Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 自己制作独创点心！ Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 忘了自己在网上下过的单，又重覆下了一次， 结果送来48罐720ml的番茄汁。。。 南条爱乃 Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 想去海外，也想拍照片…。 Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 生日LIVE的时候和粉丝们在一起度过的！ 下次希望会场更大点再举办一次！！ Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 想要驾照。 Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 充电线被我的猫咬坏了…。 内田彩 Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 和家人一起去夏威夷！ 小时候就约定好了「要带妈妈去夏威夷！」♪ Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 看到（NHK放送的）『MUSIC JAPAN』中μ's演出画面的时候！！ 演出和摄像就和动画二期的OP一模一样， 「好厉害！好厉害！」就如同梦一般…！ Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ “现在”的话，希望μ's单曲能夺得O榜第一♪ 这也是大家的梦想！！！ Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 老家群马县的吉祥物ぐんまちゃん 获得了「ゆるキャラグランプリ２０１４」第1名！ 三森すずこ Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 南方小岛♪什麽都不去考虑听着波浪的声音睡午觉♪ Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 能接触到声优的工作♪能遇见各种各样的角色就如同梦一般。 Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 能流利的说英语！然後去海外旅行♪ Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 亲人结婚，增加了新的家族成员！！ 饭田里穗 Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 用密集的日程表去周游海外3个国家吧（笑）。 想去还没去过的国家，义大利，新喀里多尼亚，旧金山。 目标是五大陆制霸！ Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 因『Lovelive』体验的所有事，真的都如同梦一般。 现在这个瞬间，能被各位看到这本场刊也是如同梦一般的事情☆ 谢谢大家！！ Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 把世界中的LLer召集到一个地方， 大家一起开一周的「LOVELIVE！祭！」 Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 今年的生日活动中，把到胸部左右的长发干脆的剪到锁骨以上！ 形象变换☆ Pile Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 果然还是想去夏威夷！但是现在是圣诞的季节， 还是去德国的圣诞市集吧(*^o^*) 最後还是去了夏威夷啊wwwww Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 从接触『Lovelive』这部作品的工作开始 ， 每次站上的舞台都如同梦一般(^ ^) 『Lovelive』的LIVE就像寒冬之夜的梦一样(((o(*゜▽゜*)o))) Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 歌手的工作能一直做下去(*^o^*) Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 地上波里有μ's登场！！『MUSIC JAPAN』。 楠田亚衣奈 Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 德国！想看足球和参观城堡。 Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 现在！能遇见『Lovelive』这部作品这件事。 Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 能说英语然後一个人去海外旅行！ Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 朋友的结婚典礼上，另一个朋友发表了婚约报告！ 双重祝贺的sensation般的事件！ 久保ユリカ Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 带上妈妈悠闲的泡温泉。 Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 能像现在这样在大家面前唱歌跳舞胡闹， 能作为表演者被需要这件事，一直都如同梦一般。 Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 在思考，回老家往返能变得只需要30分钟嘛…之类的。 某种意义上的梦想呢！ Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 虽然没有什麽特别的事情，可以的话 希望每天都能发生sensation般的事件（好的方向）。 德井青空 Q1如果有一周的休假，想去哪里旅行，想去哪里「GO→GO！」呢？ 想去巴黎！想看罗浮宫的美术馆，想看看艺术家们诞生的世界！ Q2请告诉我们，至今为止发生的「梦一般的事情」。 自己的活动或者LIVE时站在很多人面前的时候！ 很多的人看着我，听着我说话或者唱歌，大家“哇啊”的叫喊的时候 有种不可思议的感觉就像在梦一般。 Q3现在，最想实现的「梦想」是什麽？ 画个新的漫画并变成超人气的动画！（笑） Q4请告诉我们，最近身边发生的「sensation」般的事件。 做了过敏检查，但是结果没有过敏的东西！ 就连花粉过敏都没有！健康的让我惊讶！（笑） 会去做检查就是因为前阵子荨麻疹有点严重，看来是检查不出东西来（艹） -- 开箱～～～ unitear 大大太可爱了wwww http://i.imgur.com/3FOBE1Y.jpg 右上还有写にこ喔！ http://i.imgur.com/Nu0Xveh.jpg 而且包太好从外面看以为是包装纸什麽的，很用心 http://i.imgur.com/A6GTLMD.jpg 场刊太精致难怪一本不便宜 那个露天还台日一比一卖， unitear 大大真心好人(跪着发文) http://i.imgur.com/20LSssq.jpg 放个德井意思意思 http://i.imgur.com/XywpaTT.jpg 萤光棒！！ 好轻喔好好按喔！！！ 4月份有好的萤光棒可以举了（喷泪） http://i.imgur.com/pO98na1.jpg 妮可色w 非常感谢unitear 大大寒风中为版友们谋福利，信件来往也十分好聊温柔，感谢！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.198.138 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1423155815.A.7CD.html 小队专访我有看到，不认识的就不太想问转发了XD" ※ 编辑: TokuiSora (61.230.198.138), 02/06/2015 02:06:03