作者impactwhite (这不是重点)
看板LoveLive_Sip
标题Re: [声优] 新田恵海、声帯结节治疗
时间Wed Feb 4 23:31:27 2015
社长来的後续详细说明
=================================================================
佐藤ひろ美（佐藤裕美） sato_hiromi_s
弊社所属の新田恵海ですが、私の発表文章がわかりにくく、
2月から3月までまるっと2ヶ月间长期疗养をするように思われたと思いますが、
误解です。申し訳ございません！
2月と3月の中で数日间ある程度のまとまったお休みを取りながら
引き続きお仕事をさせていただきます。
2ヶ月间まるっと休むわけではありませんので、ここに订正させていただきます。
内容に変更の生じたイベントやラジオ番组だけ発表させていただいております。
通常通り行われる予定のイベントに関しては记入しておりませんので
宜しくお愿いします。
そして変更が生じた场合は都度都度、
S公式HPにて発表いたしますのでみなさま申し訳ございませんが
宜しくお愿いします。
http://www.s-inc.jp/
==================================================================
新田 恵海 Nitta_Emi
今回、事务所からの発表でたくさんの方に
ご心配をおかけしてしまってごめんなさい(>_<)
2月3月、セーブしながらではありますが、お仕事させていただきます。
イベントなどは、内容が一部変更になるなどあるかもしれませんが、
今周末のライブ・コンサートにも出演します。
新田 恵海 Nitta_Emi
结节も回复に向かっていますので、
きちんと声帯を休ませつつ活动を続けていきます。
心配かけないよう、无理はしないって约束します！
みなさまの笑顔にお会いできるのを、 私も楽しみにしていますので☆
これからもあたたかい応援よろしくお愿いいたします。
==================================================================
大意：休息几天後还是会上工，不过配合调养会对一些活动日程做更动
细部翻译暂时时间不太够，有请强者支援了orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.14.85.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1423063889.A.472.html
※ 编辑: impactwhite (119.14.85.101), 02/04/2015 23:32:28
1F：→ writheinpain: 其实我宁愿两个月完全停工.... 02/04 23:32
2F：→ callmeshan: 正想说怎麽不让他就好好休养两个月XD 02/04 23:32
3F：推 aaronhkg: ...不是吧？这样还要上工？社长你确定吗 02/04 23:33
4F：推 f59952: X字口罩 02/04 23:34
5F：推 JJJJoe: 还要上工………好好静养啦～ 02/04 23:34
6F：推 zsefv333: 不好好休息还上工 (ノ ゜Д゜)ノ ︵ ═╩════╩═ 02/04 23:34
7F：推 aaronhkg: 如果只是声带不适休息几天还能理解，都诊断是结节了你这 02/04 23:35
8F：→ aaronhkg: 样安排... 02/04 23:35
9F：推 Adipz: @@ 所以是不严重? 02/04 23:35
修一下首段文字
10F：推 lostman0807: 宁愿好好休息+1 02/04 23:36
11F：推 cockali: 到底严不严重= = 如果可以还是静养比较好...... 02/04 23:37
12F：推 ducamao: … 02/04 23:37
13F：推 aaronhkg: 不可能不严重 因为原公告已经说是诊断後的结果了 02/04 23:37
14F：推 Frozenmouse: 这样真的好吗…囧 02/04 23:38
15F：推 Roobamm: 星期六还有LIVE 也太拚了吧?! 那是Talk Show还是演唱会啊 02/04 23:38
16F：推 ctx705f: 确定要这样操吗? 02/04 23:39
17F：推 Asakura1397: 希望不会像去年77那样 多保养休息阿えみつん~ 02/04 23:40
18F：推 aaronhkg: 周末是写live concert 应该是演唱会吧 02/04 23:40
20F：推 shana1227: 本人都说没有在勉强了 身为粉丝不需要自以为出主意 02/04 23:42
21F：推 aaronhkg: 是是是 粉丝安静闭嘴 02/04 23:43
22F：嘘 OochunoO: 上一个说自己没在勉强的在LIVE当天感冒自爆 02/04 23:44
23F：推 callmeshan: 虽然说えみつん说没有在勉强 但是粉丝多少会心疼吧 02/04 23:44
24F：推 buger1225: 别像奈奈那样拼啊 emi 02/04 23:45
25F：推 aaronhkg: 反正某些人就认为粉丝只要说好可爱跟肯花钱就好 大家可 02/04 23:45
26F：→ aaronhkg: 以回家了 02/04 23:45
27F：推 bowcar: 我觉得就相信Emi自己的判断吧，怎麽说都是专业人士 02/04 23:45
28F：推 d86012005: 这样真的没问题吗 02/04 23:45
29F：推 fesiawind: 奈奈就在演唱会第一天结束後出事了 02/04 23:45
30F：推 aaronhkg: 人家社长都说没事了 粉丝这种不知情者可以给祝福就好吗 02/04 23:47
31F：→ aaronhkg: 担心什麽？ 02/04 23:47
mailto:
[email protected]
只留一个信箱好像太轻率了，不好意思说明一下用意
身为粉丝，我们只能片面的接受对方的讯息
如同上面aaronhkg所言，很多详细情况是日方才知道的
无论这些决定，是好，是坏
即便在板上争执了七天七夜，日方也未必会看到
并不是说日方的作法一定没问题，水树奈奈去年也是没问题没问题
结果还是中止了三场公演，的确是有这个先例在
只是如果有反对意见
透过事务所信箱写信、或是在推特留言可能才是更实际的传递讯息方式
虽然要不要采用还是日方的事，至少可以将你的意见跟你的心情传达过去
无论如何，还是希望えみつん真的没事，早日康复
32F：推 zeuxl1988: 楼上a大只是在说反话啦 ˊ_>ˋ 02/04 23:52
33F：推 Amatsukaze: 来~寄~信~唷~ ^_<y 02/04 23:53
34F：推 zsefv333: 说实话就是自以为出主意啊^3^ 02/04 23:54
35F：推 hibbb: 声带长茧休息并不会好 但是正红也不能去开刀 所以... 02/04 23:57
※ 编辑: impactwhite (119.14.85.101), 02/05/2015 00:12:25
36F：推 NanjoAina: 可见大家都真的是很关心Emi的啊...都快吵起来了= ="' 02/05 00:07
37F：推 hibbb: 奈奈中止的第一场我在现场 前一天的声音真的爆很大 02/05 00:16
38F：推 cos1010: 希望えみつん能够把病养好 才是真的 02/05 00:26
39F：推 aliensky: 无论如何希望えみつん没事，千万不能勉强自己！ 02/05 00:34
40F：推 peter31227: QAQ 早日康复 02/05 02:11
41F：推 TBdrays: 有些人就是喜欢让自己看起来很冲...总之祝えみつん快康复 02/05 03:54
42F：推 busybox: 休养不是都不讲话啊，到时候会说不出话来 XD 02/05 09:18
43F：→ busybox: 以前我有个老师很天才，休养一个月都不讲话结果 02/05 09:19
44F：→ busybox: 他後来花了三天才能说话....XD 02/05 09:19
45F：推 mgcmsc: 最近工作在编东西 整天都要看到楼上....(望 02/05 09:33
46F：推 JustAragaki: 这种话去偶像版可以看到很多... 02/05 11:36
47F：推 aaronhkg: 来澄清一下好了怕有人误会 我後面发言是生气反串没错 02/05 12:10
48F：→ aaronhkg: 除了前面文章推文里有提到我们系有学弟差点因为同样问题 02/05 12:10
49F：→ aaronhkg: 差点要被迫放弃演艺生涯之外 本人另一个支持的偶像团 02/05 12:11
50F：→ aaronhkg: 桃草Z在13年年初 绿色有安杏果也因为结节治疗而不能讲话 02/05 12:13
51F：→ aaronhkg: 而且从原本只休养一个月不断延期三月多才能开口 02/05 12:14
52F：→ aaronhkg: 但是当时也没见到桃草粉丝武士们起什麽反弹 02/05 12:15
53F：→ aaronhkg: 毕竟大家都是希望能平安无事 02/05 12:15
54F：→ aaronhkg: 我还是第一次遇到担心偶像结果被粉丝呛不要多管闲事 02/05 12:16
55F：→ aaronhkg: 当然我们紧张的确也是白费工夫 02/05 12:16
56F：→ aaronhkg: 粉丝能作的很现实 也只是鼓励或是用魔法卡帮忙 02/05 12:17
57F：→ aaronhkg: 但就因为知道有案例 而且是正式公告诊断出来的长茧问题 02/05 12:18
58F：→ aaronhkg: 事务所这举动虽然我很质疑但也只能相信社长 02/05 12:19
59F：→ aaronhkg: 嘛 讲这麽多其实只要Emi没事就好 虽然这样下去很... 02/05 12:19
60F：推 bowcar: （拍 每个人担心Emi的心情我想都是一样的，遇到这种事难免 02/05 12:49
61F：→ bowcar: 会慌乱 02/05 12:49
62F：推 JustAragaki: 不用这麽紧张啦 网路世界的话看看就好 关上萤幕 02/05 13:03
63F：→ JustAragaki: 就不重要了 02/05 13:04
64F：→ JustAragaki: 我当初也是在某个偶像版看到类似情况然後那边慢慢变 02/05 13:04
65F：→ JustAragaki: 成一言堂 我就再也不去看底下人在说什麽了 02/05 13:05
66F：→ JustAragaki: 重要的是自己支持的那个感觉 02/05 13:05
67F：推 elimaki: 要好好保养声音啊...这是声优的命根!! 02/05 13:30
68F：→ impactwhite: 也是 受教了 感谢Just提醒 02/05 13:33
69F：推 shana1227: 你不必这麽急着帮别人硬换观念 02/05 17:02
70F：→ shana1227: 不需要自以为出主意跟不需要担心相差了十万八千里 02/05 17:03
71F：→ shana1227: 前者很明显是在指你用不齐全的资讯质疑社长的判断 02/05 17:03
72F：→ shana1227: 後者则是目前每个人都在做的事-担心 02/05 17:03
73F：→ shana1227: 你要混杂直指我批评大家在担心什麽那我就╮(－_－)╭ 02/05 17:03
74F：→ shana1227: 另外照我原句我认为我是在提出与你较不同的看法 02/05 17:03
75F：→ shana1227: 我觉得这个情况可以相信社长跟本人的判断 02/05 17:04
76F：→ shana1227: 相较之下你把这样定义为"呛""大家可以回家了" 02/05 17:04
77F：→ shana1227: 是谁试图强行终止与自己不同的讨论大家自行判断 02/05 17:04
78F：→ shana1227: 最後"只要说好可爱跟肯花钱"我还以为你在说动物园。 02/05 17:04
79F：推 aaronhkg: 我觉得比较有趣的是 你把你的原句解释为"较不同"的看法 02/05 17:20
80F：→ aaronhkg: 要知道你那句话是直指"粉丝" "自以为" 02/05 17:20
81F：→ aaronhkg: 话术人人会用 谁想洗白 很明显 02/05 17:21
82F：→ aaronhkg: 当然这不是需要哪个粉丝比较担心的场合 02/05 17:22
83F：→ aaronhkg: 问题在於别的粉丝担心并认为依过往经验这有违常理 02/05 17:23
84F：→ aaronhkg: 你直接叫别的粉丝"自以为" 这算不算呛我不知道 02/05 17:23
85F：推 aaronhkg: 这的确是没啥值得讨论的事啦 还是关心要不要做卡片吧 02/05 17:26
86F：推 shana1227: 是自以为没错啊 我也是在自以为这情况没有严重到 02/05 17:27
87F：→ shana1227: 必定需要停休2个月 所以我想相信他们判断啊 有何问题 02/05 17:27
88F：→ shana1227: 我不觉得自以为这个词有什麽问题 谢谢 02/05 17:29