作者TokuiSora (Soramaru)
看板LoveLive_Sip
标题[Blog] 德井青空 150131
时间Sat Jan 31 00:11:47 2015
いよいよラブライブ！♥♥２DAYSライブ！始まる！ の巻
终於是LoveLive！２日Live！开始！之卷
テーマ：ブログ
いよいよ今日から！
终於到了今天！
μ's Go→Go! LoveLive! 2015～Dream Sensation!～
ついにきましたーー！！！！♥♥
演唱会到来啦－－！！！！♥♥
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061324.html
アニメの二期を経てのライブ！
经历动画第二期的live！
夏ごろから半年くらい练习を重ねてきました！！
夏天左右开始长达半年的练习！！
前回のライブよりさらに、もっと、パワーアップしたμ'sをお楽しみに！！！
请期待比起上次Live更加 power up的μ's
スタッフさんが作ってくれたお面♥
工作人员做的面具♥
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061336.html
练习のときに欠席者のところに先生が入るときに谁かわかるように使うの！
练习时为了让大家清楚缺席者位置老师会带上面具而做的！
スタッフさんとも去年以上に结束できたと思います！
比起去年跟工作人员们更有凝聚力！
スタッフのみなさま、先生方、今日まで本当にありがとうごさいました！！
工作人员们、老师们、谢谢你们至今的帮助！！
本番もよろしくお愿いいたします！！！
正式上场时也麻烦您们了！！！
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061357.html
雪ふったの、金曜でよかったーー！w
下雪的礼拜五太棒了－－！w
また去年みたいになったら大変だもの！
变得又像去年那样就糟了！
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061375.html
ついに本当にきたよ！ここまで！
终於真的走到这里了！
みんなで叶える物语！梦のストーリー！
和大家一起实现的故事！梦想中的故事！
アニメでのμ'sみんなの気持ちを受け取って
理解动画中μ's大家的心情
明日明後日の2日间、
明天跟後天的两日间
キャストの私たちがみんなの想いを届けたいと思います！
身为配音员的我们想传达角色的心情给各位！
会场のみなさま、全国のライブビューイングのみなさま、海の向こうで见てくれるみな
さま
会场、转播、海外的各位
ぜひ！受け取ってくださいね！！！！
请接收我们的心意！！！！
∩(^ ω^ )∩♥
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061410.html
ネイルもにこにーネイルにしたよー！♥♥
指甲也做成妮可指甲唷－！♥♥
もちろん自作！♥
当然是自制！♥
パーツクラブで仕入れた特大スワロがお気に入り！
喜欢PARTS CLUB特制的特大施华洛世奇水晶！
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061424.html
ラブライブ！のネイルシール売ってたから贴ってみたよ♥
也有卖LoveLive的指甲贴纸也试着贴上去了唷♥
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061453.html
ステージでkirakiraひかったらいいな♥
能在舞台上闪闪发亮就好了♥
kirakira～♥♥(⊃ω⊂)
闪闪发亮～♥♥(⊃ω⊂)
http://ameblo.jp/tokui-sora/image-11983679097-13204061460.html
きのう载せた全身にこちゃんは
昨天ｐｏ的全身妮可酱
练习中の早替えで爪もろとも折れてしまったため
在练习的快速换装时折断了指甲
短くなって顔だけのシールに作り直しましたw⊂(^ ω^ ;)⊃
重做一个只有脸的版本w⊂(^ ω^ ;)⊃
ともかくとっても楽しみ！(⊃^ ω^ )⊃♥
总之很期待！(⊃^ ω^ )⊃♥
わたし、
我呢
生まれて初めて缩毛もかけてみました！w
出生至今第一次烫卷了！w
前髪はストレートなので前髪以外を…！
刘海还是直的但是浏海以外就…！
毛の量が多いのでこれですこしでも落ち着いたら嬉しいな⊂(^ ω^ ;)⊃
头发很多整理之後安心多了真开心⊂(^ ω^ ;)⊃
それではみなさまに2日间とーーーっておきの
那麽大家要给各位两天特别的－－－－
にっこにっこにー♥♥
にっこにっこにー♥♥
をお届けします♥♥
献给各位♥♥
だってにこちゃんはーーー
因为妮可酱是－－－
大银河宇宙～～～～？？？？？？
大银河宇宙～～～～？？？？？？
ナンバーワン！！！⊂(^ ω^ )⊃♥♥
No.1！！！⊂(^ ω^ )⊃♥ （低音注意）
それではさいたまスーパーアリーナでお待ちしております♥
那麽在琦玉SSA等待各位莅临♥
--
萤光棒准备好了吗！
门票放在钱包了吗！
应援物品准备好了吗！
大家明後天见！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.209.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1422634311.A.762.html
1F：推 jimmily: 01/31 00:12
2F：推 YellowDaYOOO: 推楼主 01/31 00:12
3F：推 orgeking: 推推 就知道你会翻XD 01/31 00:13
看到你在置底贴的连结(⊃ω⊂)
4F：推 Hunternine: ⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 00:13
5F：推 NanjoAina: 业界良心，这麽快就翻出来了 01/31 00:13
6F：推 Roobamm: 推推!!!!! 看来No.1的call应该会有www 01/31 00:15
7F：→ zsefv333: 自己翻译 温暖人心 01/31 00:16
8F：推 Adipz: 自己的BLOG自己翻译 推推 01/31 00:17
9F：推 Camera8025: 推推⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 00:19
※ 编辑: TokuiSora (61.230.209.69), 01/31/2015 00:22:17
10F：推 Asakura1397: 推翻译 01/31 00:24
11F：推 TokuiNico: 感谢翻译 ⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 00:27
12F：推 TBdrays: にこ⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 00:29
13F：推 Rippi: 感谢翻译⊂(^ ω^ )⊃♥ 可惜 りっぴーblog挂了OAQ 01/31 00:30
14F：推 ro6788: 翻译推~~ 01/31 00:35
15F：推 sora10032: どめどめどめ 01/31 00:42
16F：推 kkyyk: 感谢翻译QQ 01/31 00:46
17F：→ corlos: 德井假音唱得完吗wwwwwww 01/31 01:21
18F：推 SuzukoMimori: 这篇看完有点想哭QQ 01/31 05:54
19F：推 johnlin1591: 燃烧生命拼啦 ⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 06:58
20F：→ NICOMAKI: 感谢翻译 ⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 07:12
21F：推 sai007788: 这是在预告她要喊大宇宙了吗w 01/31 07:27
22F：推 Serio: 推翻译!! (温暖 >///< 01/31 07:53
23F：推 aaronhkg: 近期空丸都改喊大宇宙NO1了呀 01/31 08:15
24F：推 jack0602: ⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 08:54
25F：推 aliensky: にこ⊂(^ ω^ )⊃♥ 01/31 09:11
26F：推 LDtiger: 感谢空丸翻译~,ラブ☆にこ～！ 01/31 09:56
27F：推 adnea: 空丸双语日志揪感心 01/31 14:04
28F：推 allenball: 感谢翻译>w< 01/31 15:22