作者orgeking (吱吱理树)
看板LoveLive_Sip
标题Re: [闲聊] 八叔不要白目wwwwww
时间Sun Jan 25 21:00:01 2015
本日fripSide相关整理，来源：
https://twitter.com/sugasan6
看完觉得超热血手痒就翻了，部分经过自己润饰请别太计较，谢谢(_ _)
--
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ①
・スクリーンに「昨年我々が言ったことを覚えているだろうか？」の文字が映し出され
る。「レールガン全部やります」
萤幕上出现「还记得我们去年说过的话吗？」
「这次，电磁炮的歌全都要上！」(淦燃屁燃 已哭T__T)
・「そんなことを言ってたらリスアニ编集长の西原さんと副编集长の澄川さんにこう言
われました」
「今年もトリやらせてやるよ」
「当时讲了这些话後，リスアニ编集长的西原桑与澄川桑这样对我说...」
「今年压轴就交给你们罗！」
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ②
八「そんな...责任重大な役目は无理です」
「这种责任重大的任务我们没办法啊..」
编「やれ」
「做就是了。」
八「...。」
八「わかりました。紧张するけど、やらせて顶きます」
「我知道了。虽然很紧张，就照您说的去做吧！」
「みなさんに楽しんでもらう为に、今年はこう言わせて顶きます」
「アニメ主题歌全部やります。」
「为了让大家感到开心，今年要对大家宣告。」
「Anime主题歌全部都要唱！」
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ③
・infinite synthesis 2ジャケ衣装のホワイト南条さん登场。
今天登场的是IS2衣装白南酱 ヾ(*′▽‵)ﾉミ☆
・黒服のダンサーを従えて、black bulletでスタート
伴随着黑色衣服的舞者，以black bullet做为开场
・既に暖まっていた会场のボルテージがさらに上がり大爆発
已经很暖和的会场，观客们瞬间大爆发◢▆▅▄▃╰(〒皿〒)╯▃▄▅▆◣
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ④
・南条さん「みんなfripはトップか真ん中へんだと思ったんじゃない？
トリはLiSAちゃんかなって思ってたんじゃない？」
南酱 「大家以为fS是开场对吧? 压轴是LiSA酱对吧～」
sat さん「fripがトップだと思ってた人？」（会场のほぼ全员が手をあげる）
sat さん「うるせぇよ！w」
八叔 「觉得会fS是开场的举手！」(会场几乎全员举手)
「罗唆！www」
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑤
・南条さん「LiSAちゃんがトリだと思ってた人は余裕を持って来ちゃって、
もしかしたら1曲目を聴き逃しちゃったんじゃないかな～？」
sat さん「それはないよ。俺朝の7时に武道馆来たけど、みんな物贩并んでたもん」
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑥
・南条さん「もしかしたら～、聴き逃しちゃったって人もいるかもしれないので、
南条の声ではあるんですが～、僭越ながらカバーをさせて顶きたいと
思います」（会场が騒然となる）
南条さん「それでは聴いてください。Rising Hope」
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑦
・去年の「BURST THE GRAVITY」のように冗谈かと思ったら、「Rising Hope」をマジ歌
でワンコーラス披露する南条さん。
まさかのカバー実现に会场が大爆発する。
・なお、歌唱はかなりキツそうでしたw
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑧
・sat さん「それでは次の曲聴いてください！それは仆たちの奇迹！」
南条さん「え？」
八叔 「接下来请听下一首歌，
それは仆たちの奇迹！」
うおおおおおおおおおおお
南酱 「咦咦!?」
・本当に演奏が始まる。南条さんは自分のパート以外の歌词を覚えてないせいか、振付
で足をカクカクしながら挙动不振になり、代わりに観客が热唱w
演奏还真的开始了，南酱除了自己的部分其他歌词都不记得，只会随着节拍用脚打拍子
取而代之的是
全场观众 大 合 唱 ～
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑨
・一気に水色に染まる会场。いよいよ3年生のパートに、という所で演奏终了。
全部染上水色的现场，在快要到三年生部分的时候演奏却停止了www
・南条さん「えー！ここから3年生のパート！私歌うとこ！」
sat さん「バンドの演奏データがここまでしか用意できませんでしたw」
南酱 「ㄟ~~~~接下来是三年生的部分啊！我有唱的部分啊！」
八叔 「BAND的练习只有练到这里ㄛ ( ^ω^)」
リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑩
・南条さん「もう、また秘密が増えちゃったじゃない。
（会场を见渡して）すごいね、瞬时に水色を准备できるんだね」（会场歓声
南条さん「ハラショー...」
南酱 「嘻嘻，又多了一个我们之间的秘密～
（环视会场）好厉害啊，瞬间大家都准备好水蓝色了～」（会场歓声）
「ハラショー...」
後面的请见推文
thesaurus 大有翻译，在此再度感谢(_ _)。
--
可恶有人要明年リスアニ+6th一起冲的吗q3q
--
┌┐┌┐ ┌───┐┌─┐ ┌┬┐
││││ ├───┤├─┤┌┐┌──┐┌───┐│││
┌┘││└┐└──┐│└─┘││├─ │└───┘│││
│┌┘└┐│ ┌─┘│┌──┘│├─ │ ├┼┤
└┘ └┘ └──┘└───┘└──┘ └┴┘
Я
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.238.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1422190812.A.8AF.html
1F：推 writheinpain: 推美爆白南酱 01/25 21:00
2F：→ orgeking: 超干爆美 01/25 21:01
3F：推 zsefv333: 睡奸大家都准备好水蓝色了～ 殴击你的输入习惯... 01/25 21:01
4F：推 danielqwop: 睡奸，你的输入法也亚馨化了吗？ 01/25 21:02
5F：推 busybox: ............睡奸 wwwwwwwww 01/25 21:02
6F：推 writheinpain: 痦{在才看到睡奸XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/25 21:03
7F：推 Augustus5: 睡奸...欧吉王你... 01/25 21:03
8F：推 Camera8025: 推翻译~还有你本音跑出来啦XDDDD 01/25 21:03
9F：推 sam88264: 推翻译 6th当然要冲啦! 01/25 21:03
10F：推 peter31227: 睡奸wwwwwww 01/25 21:03
干我一世英名就这样....(野野村哭
※ 编辑: orgeking (114.42.238.87), 01/25/2015 21:04:50
11F：推 ivan609: 瞬间(X) 睡奸(O) 01/25 21:04
12F：推 hibbb: 睡奸耶!!! 01/25 21:04
13F：推 NICOMAKI: 睡奸 已哭wwwwwwwwwwwwwwwwwww 01/25 21:04
14F：推 uu26793: 睡奸wwww 01/25 21:05
15F：推 kingoflag: ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 01/25 21:05
16F：推 impactwhite: ㄝㄝ你想干麻wwwwwwww 01/25 21:05
17F：推 fishimage: 睡奸wwwwww 01/25 21:06
18F：推 johnlin1591: ◢▆▅▄▃睡╰(〒皿〒)╯奸▃▄▅▇◣ 01/25 21:07
19F：推 kkyyk: 睡奸XDDDDDDDDDDDD 01/25 21:11
20F：推 d86012005: リスアニ ++ 6th ++ ASL ++ 01/25 21:15
++啊 gogo～
21F：推 cos1010: 殴吉王wwwwwwwwww会打出这个词的情况要不要分享一下啊www 01/25 21:15
22F：推 mike2685a: 睡奸wwwwwwwwwwwwwwww 01/25 21:16
23F：推 Adipz: 报名リスアニ、6th！（欸？你说要用抽的？ 01/25 21:19
24F：推 d86012005: ⑤ 以为LiSA压轴就慢慢来的人该不会没听到第一首吧？ 01/25 21:20
25F：→ d86012005: 没那回事 我早上七点来武道馆时大家已经在排物贩了 01/25 21:21
26F：→ d86012005: ⑥ 但可能还是有人没听到啊 不是还有南条吗～ 01/25 21:22
27F：→ d86012005: 虽然有点不守本分啊 就让我来翻唱吧！Rising Hope 01/25 21:22
28F：→ d86012005: ⑦ 还以为跟去年一样开玩笑 南条真的唱了一趴 01/25 21:23
29F：→ d86012005: 翻唱真的实现了 全场大爆发 虽然唱得有点勉强... 01/25 21:24
30F：→ orgeking: 希望好猛，感谢ㄝㄝ 01/25 21:40
31F：推 RINsanity: 不愧是OGCking(拇指) 01/25 21:46
32F：推 johnlin1591: 有点好奇里面不是禁用手机吗 快报怎麽出来的(′・ω 01/25 21:50
33F：推 impactwhite: 感觉是一出来打的 推特的时间都差不多在结束之後 01/25 21:52
34F：→ JLstar: 希望朝猛der 01/25 21:52
35F：推 Adipz: 难得看LIVE应该不会有人低头猛打手机www 01/25 22:15
36F：→ uu26793: Google glass(误 01/25 22:19
37F：推 aliensky: ◢▆▅▄▃睡╰(〒皿〒)╯奸▃▄▅▇◣ 01/25 22:22
38F：推 LinTom: 睡奸wwwwwwwwwwwwww 八叔好过分XDDD 01/25 22:55
39F：推 thesaurus: 11.南酱「(来回踱步)从刚刚开始就一直想去厕所！」 01/25 23:02
40F：→ thesaurus: 在那之後，MC时数度提到想上厕所。(编:紧张到胃痛? 01/25 23:02
41F：→ thesaurus: 12.抱着民谣吉他的八叔往舞台前方移动 01/25 23:03
42F：→ thesaurus: 南酱「虽然说frip的曲子都很激烈，但也是有轻柔的歌 01/25 23:03
43F：→ thesaurus: 曲呢。应该还有人是第一次看见八叔弹吉他吧？ 01/25 23:04
44F：→ thesaurus: 八叔这可是个表现的机会喔。」 01/25 23:04
45F：→ thesaurus: 13.南酱跟八叔分别坐在椅子上。 01/25 23:05
46F：→ thesaurus: 南酱「接着要唱幸运女神OAD主题曲everlasting，这 01/25 23:05
47F：→ thesaurus: 算是轻柔风的(frip)Side?w听看看吧」 01/25 23:06
48F：→ thesaurus: 八叔首次? 在音乐祭上的LIVE弹吉他 (之前只在fS专场 01/25 23:07
49F：→ thesaurus: 14.南酱「到现在还没唱到「电磁炮」的歌曲呢，所以接下 01/25 23:07
50F：→ thesaurus: 来就用组曲的方式来唱吧」 01/25 23:07
51F：→ thesaurus: （会场传来「欸ー！！」的声音） 01/25 23:07
52F：→ thesaurus: 「没办法，全唱的话时间不够呢」 01/25 23:07
53F：→ thesaurus: 15.(稍微讲一下稍早的部分) 01/25 23:08
54F：→ thesaurus: 南酱「这边要告诉大家一个消息，3/1横滨竞技场， 01/25 23:08
55F：→ thesaurus: fripSide将举办专场演唱会，而且票竟然....」 01/25 23:08
56F：→ thesaurus: 八叔「卖光光了呢」 （会场响起掌声） 01/25 23:08
57F：→ thesaurus: 16.南酱「那天会来看的人！」 01/25 23:09
58F：→ thesaurus: （会场中相当多的人举了手） 01/25 23:09
59F：→ thesaurus: 「相当多呢，不会是在整人吧!?该不会到时只来三个 01/25 23:09
60F：→ thesaurus: 客人吧。至少现在有举手的人都要来喔」 01/25 23:10
61F：→ thesaurus: 南酱用担心语气说到 01/25 23:10
62F：→ thesaurus: 完 01/25 23:10
63F：→ orgeking: 乌咪姐请受我一拜......(_ _) 01/25 23:10
64F：推 Roobamm: 感谢翻译! 01/25 23:11
65F：→ thesaurus: 刚把这串整理到自己噗浪上，顺便补完就转贴过来了ww 01/25 23:11
66F：→ johnlin1591: 乌咪姐接请收下我的膝盖 (_ _) 01/25 23:13
67F：推 writheinpain: ANIMAX MUSIX也算FES的话其实应该不是首次了(诶 01/25 23:14
68F：推 realestate: 八叔之前在Animax Taiwan 2014就弹过吉他Laaaa 01/25 23:14
69F：→ johnlin1591: 预算不足不然横滨场也冲了呜呜呜呜 fS不来台开live吗 01/25 23:15
70F：→ NICOMAKI: 翻译好强阿 跪求来台湾开巡回(野野村哭 01/25 23:16
71F：→ thesaurus: 因为推特作者是日本人www没可能参加那场啦 01/25 23:16
72F：→ thesaurus: 总之照翻，作者也是不确定就是 01/25 23:17
73F：→ orgeking: 可恶咕不到噗浪(欸 01/25 23:27
74F：推 d86012005: 横滨场完售的票其中一张是我的XDDDDD 01/25 23:38
75F：推 impactwhite: 楼上这句终於闪不到我了(￣︶￣) 01/25 23:42
76F：推 d86012005: 5th 完售的票其中一张是我的 01/25 23:44
77F：推 johnlin1591: 楼上这句终於闪不到我了(￣︶￣) 01/25 23:52
78F：推 thesaurus: 哈哈 噗浪从六年前就一直隐藏到现在 01/25 23:53
粉丝好多，是大大啊!!(震え声)
80F：推 Adipz: www ㄨ咪好神秘 01/26 00:02
81F：推 peter31227: 感谢翻译跟补充~~!! 01/26 00:09
82F：推 Augustus5: 乌咪粉丝好多阿ww 01/26 00:30
83F：推 YellowDaYOOO: 睡奸 www朝圣 01/26 00:32
84F：→ NICOMAKI: 乌咪姐姐人气王阿!!!! 01/26 00:36
85F：→ YellowDaYOOO: 还以为你们在噗浪认亲 www 01/26 00:39
※ 编辑: orgeking (42.70.54.38), 01/26/2015 00:43:30
86F：推 makikawai: 睡奸觉得大大好厉害ww 01/26 00:59
87F：推 sai007788: 一睡奸我都有精神了，继续拼活动吧 01/26 01:15
88F：推 hwsh60013: 呜喔喔喔有电磁炮欸QQQQQQQQQQQQQQ 01/26 08:58
89F：推 spiral1226: 噢噢噢跪谢翻译 呜咪姐姐请接受我的<3 01/26 19:50