http://www.koepota.jp/news/2014/12/11/0701.html 内容实在太多，大致翻一下，没有时间细查意思，错误请见谅。 赤坂BLITZをミントグリーンで染め上げる！『内田彩のアップルナイト in 赤坂BLITZ』 レポート到着！ 11月12日（水）に1stフルアルバム「アップルミント」が発売となった内田彩さん。こ のアルバムの収録曲などを披露するワンマンイベント『内田彩のアップルナイトin赤坂 BLITZ』が、12月9日（火）に赤坂BLITZにて行われた。 ボイスドラマやアルバムの全曲绍介＆解説、コーナー対决の他、表题曲『アップルミン ト』を始めアルバム収録の各曲などが披露されたワンマンイベントのレポートを绍介す る。 开演に先駆けて、内田さん本人による注意事项のナレーションが流れると、会场からフ ァンの声援が大きく响き渡る。 开演前是内田本人旁白的注意事项，会场内饭的声援响彻云霄。 これに続いて、照明が落とされるとスクリーンに一枚絵が映し出され、白雪姫をモチー フとしたボイスドラマが流された。ボイスドラマが终わると白雪姫のような衣装を身に まとった内田さんが登场し、会场からは割れんばかりの歓声が上がった。 接着是被打光的萤幕上映出一幅图画，播放以白雪公主为主题的广播剧。播放结束一身 白雪公主般的服装内田登场，会场内欢声雷动。 トークパートではCS番组「魔法笑女マジカル☆ウッチー」でお驯染みのポノンが登场。 ポノンと共に、アルバムのジャケット撮影や曲収録の模様、そして各イベントの様子な どをスライドショーで振り返りながら、思い出话を语った。 聊天环节是CS番组「魔法笑女マジカル☆ウッチー」内青梅竹马ポノン登场 和ポノン回顾专辑封面摄影和录音时的模样、各活动的幻灯片。 アルバム収録曲の全曲绍介や、解説、聴きどころを话した後は、「アップルミント」に ちなんで「りんご」を赌けた対决コーナーへ。 专辑曲全曲介绍、解说值得一听的部分，然後赌上「苹果」进入对决环节 一つ目の対决は「伞回し対决」だったが何度もお互いが失败してしまうため急遽「伞バ ランス対决」へ。内田さんの提案による変更だが、ポノンの手がつるつるだということ を知っていた内田さんが余裕の胜利。続けての対决は「パンチかキックどっちが多いか 対决」。万歩计の数で竞う対决だが、こちらも见事（？）に内田さんが胜利し、无事り んごを食べる事ができた。 第一个对决是「转伞对决」，但是不管几次双方都失败的关系，突然进入「举伞平衡」 对决。知道ポノン手滑这件事而变更的提案，内田有余裕地获得胜利。接下来对决是ˋ 「拳还是踢哪一个比较多对决」。用计步器对决，这里也是内田漂亮地（？）胜利， 顺利吃到苹果。 内田さんが一旦ステージを後にし『アップルミント』のMVがスクリーンに流れるとファ ンは合いの手を入れ、会场の准备も万端の状态へ。トークパート中でも存在感を放って いたギター・ベースアンプ、キーボード、ドラムセットの前にバックバンドのメンバー が登场するとライブパートが开幕となった。 内田暂时回到舞台後，アップルミント』的MV在萤幕上播放。饭也跟着打拍子，会场 也准备万全。在聊天环节中很有存在感的吉他、贝斯、键盘、鼓组前方乐团成员也登场， 揭幕LIVE部分。 アルバムのジャケット写真の衣装に着替えた内田さんが再びステージへ登场し、まずは 表题曲『アップルミント』。迫力あるバンド演奏とそれに负けず劣らずのコールが会场 中を盛り上げると共に、ミントグリーン色のサイリウムが会场一面を染め上げていた。 换上专辑封面照片的内田再度登场，首先是主题曲『アップルミント』。充满魄力的乐 团演奏和不输给这股气势的CALL炒热会场气氛，会场也染上薄荷绿的萤光棒光芒 「アップルナイトへようこそ！皆さん盛り上がってください！」の挂け声に観客のボル テージは最高潮に。畳み挂けるように『Breezin’』『Sweet Rain』とアップチューン の曲が连続で披露された。 「欢迎来到苹果之夜！请各位更嗨吧！」的应援声中观众的热气来到最高潮。 接连着的『Breezin’』『Sweet Rain』热身曲目连续披露。 MCでは大きな小人さんことバンドメンバーの绍介から。途中、内田さんが水を饮むシー ンでは観客から大きな声援が届くも「なんで変な声出すの？」と鋭いツッコミが入り、 会场に笑いが起きた。 途中内田喝水的时候观众间开始大声的加油也有「为什麽有奇怪声音发出来」的神吐槽 惹得会场内笑声四起。 MCのあとはライブ初披露の曲『ONE WAY』。ミントグリーンで染め上がっていた会场が 一転して、赤のサイリウムで埋め尽くされていく。ハードなバンドサウンドの下、切な さ溢れる歌声でラブソングを歌い上げる。 MC之後是LIVE首次披露的歌曲『ONE WAY』.。染上薄荷绿的会场一转眼全都是红色萤光棒 用满溢哀伤的歌声高歌情歌 『Growing Going』へ入る前に内田さんによるコール讲座が。オリジナルグッズのライ ブタオルを手に取り、サビで回すコールを観客にレクチャー。训练された観客达は一度 でコールを覚え、バンドメンバー顔负けの正确さで挂け声を入れていた。 『Growing Going』前是内田的CALL讲座。拿着原创商品毛巾在副歌时回旋的教授。 训练好的观众们一次就记住CALL，不输乐团成员正确地应援。 ラストは『Merry Go』。会场はイメージカラーのミントグリーンで再び统一され、しっ とりとミドルチューンのバラードを色づける。途中、「ちょっと疲れちゃった（笑）」 とモニターに腰を挂ける内田さんへ観客から“顽张って”との応援が。ライブなのにほ のぼのとした雰囲気に内田さんらしさが感じられた。 最後是『Merry Go』。会场再次统一为薄荷绿，为抒情歌增色。途中 「有点累了呢（笑）」坐在萤幕上的内田从观众那得到"加油"的应援。 再次感受到，明明是LIVE却显得十分温暖不愧是内田才有的氛围。 まだまだ闻き足りないとのアンコールの声援が赤坂BLITZを埋め尽くし、それに応えて 内田さんが再びステージに登场。ライブTシャツに着替えた内田さんは大好きな曲でイ ベントを缔めたいとの希望で『ドーナツ』を热唱。 回应表示还听不够的掩盖整个赤坂BLITZ的安可声援的内田再次登场。换上LIVE T恤的 内田热唱想做为收尾的『ドーナツ』。 激しいギターリフから始まると、それに负けないくらいのコールが响き渡る。会场は緑 、赤、オレンジと様々な色で染め上げられ、クライマックスへ向けて盛り上がっていっ た。 激烈的吉他RIFF作为开始，不输那的CALL响彻会场。会场绿、红、橙各种颜色，迈向 最高潮的炒热气氛。 ここで终わるかと思いきや、「最後の曲って言ったけど嘘だよ～」と嬉しい误算。「次 に繋げたいと思います！」とのコメントから、正真正铭最後の曲となる『アップルミン ト』を再び披露。再び会场はミントグリーンに染め上げられ、1曲目の时とは比べ物に ならない大歓声を响かせていた。 想着差不多要结束，「说是最後一首歌是骗你的唷～」令人开心的误算。「想要再继续！」 的发言，真的是最後一首『アップルミント』再次披露。会场再次染上薄荷绿，比起第一 首歌时还要更热烈的欢呼声。 エンディングではバンドメンバー、そしてポノンとステージに并び、「本日は本当にあ りがとうございました！はなまる！」との言叶で缔めくくった。 结尾是乐团成员，然後是和ポノン排一排，「今天真的是非常感谢！满分！」作为结语。 -- 边看えみつん边翻这篇，发现无法在实况文底下推文！！！（抱头 以後内容太长的不行唷<3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.192.147 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1418313742.A.488.html ※ 编辑: TokuiSora (1.169.192.147), 12/12/2014 00:05:21