作者Roobamm (Zerg好可爱)
看板LoveLive_Sip
标题[闲聊] 香港杂志大盗版阿www 这下尴尬了..
时间Thu Sep 4 14:36:41 2014
刚刚在巴哈看到的消息
http://ppt.cc/yqDL
有香港杂志直接盗用汉化组的小说翻译...
连封面都是盗用官方的图.....
这下糗大罗.... 希望台角的代理不要吹掉qq
我想看整套的小说阿!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.166.197
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1409812606.A.C33.html
1F：推 funk5566: 香港杂志不意外 所以我连买的意欲都没有ww 09/04 14:39
2F：推 Augustus5: 这个实在是蛮不要脸的 09/04 14:42
3F：推 terry88219: 希望不要影响到代理~~ 09/04 14:42
4F：推 AzusaA: 留言第9楼....（笑 09/04 15:00
5F：推 AzusaA: 抄翻译事件 09/04 15:02
7F：→ AzusaA: ked=T&page=1&gothis=10282#10282 09/04 15:02
8F：推 f59952: 奈亚大昨天有贴 很生气 09/04 15:39
9F：推 Augustus5: 原来奈亚子也被讲过 09/04 15:46
10F：推 AzusaA: 不过本身翻译丢上巴哈就是违法的事了吧 09/04 15:47
11F：→ f59952: 粉丝的翻译没版权 没买卖 但是这次拿去卖了 日本方面会 09/04 15:50
12F：→ f59952: 怎想 这是最大的问题 09/04 15:50
13F：→ pc9656439: 什麽怎麽想，如果未授权发布小说内容就是告而已啊 09/04 16:17
14F：→ pc9656439: 担心审核代理什麽的，不过是冠冕堂皇的理由 09/04 16:18
15F：推 KMUer: 的确翻译组是违法没错，但是似乎还是有版权的 09/04 16:19
16F：→ pc9656439: 代理不会因此没戏，毋宁说代理就是用来打压这种人的 09/04 16:20
17F：推 f59952: 也是 不过字幕组的人也是会怕 好事一桩被.... 09/04 16:22
18F：→ pc9656439: 看看多少轻小有盗版出版品，还是要出代理就知道了 09/04 16:22
19F：→ pc9656439: 怕是应该的，预设责任是应该的，不然为什麽要低调？ 09/04 16:26
20F：→ pc9656439: 但是汉化的责任在这里是两回事，只是有人想讨拍 09/04 16:29
21F：→ pc9656439: 这次重点只是一方透过转载无本获利而已，就这样 09/04 16:30
22F：推 KMUer: 大家当然很感谢翻译组，但是这种事本来就要低调，这种讨拍 09/04 23:39
23F：→ KMUer: 意义在哪我实在看不出来，这样反而会害了她，这种事本来就 09/04 23:40
24F：→ KMUer: 有法律问题，遇到这种状况也就只能两败俱伤。 09/04 23:42
25F：推 KMUer: 话说楼上九楼事件那件事有後续吗？似乎删了文章就没後文了 09/04 23:46
26F：推 KMUer: 上面我说错了，刚去翻一下文章，翻译组是无着作权的样子 09/05 01:26
27F：推 hibbb: 译者也会有译者的版权 但是除非官方帮你开告不然等於没用 09/05 02:04
28F：推 Augustus5: 译者的版权也是建立在官方聘请之下吧，这种自己汉化的 09/05 02:19
29F：推 Augustus5: 怎麽可能...ww 09/05 02:19
30F：→ hibbb: 不怕先被官方告的话可以跳出来宣告这是我的翻译权阿XD 09/05 02:24
31F：推 Augustus5: 这真的有用吗XDDD 09/05 02:40
32F：推 uu26793: 听说以前也有轻小翻译直接抄对面的XD 09/05 02:46
33F：推 Augustus5: 是指台湾代理直接抄轻X国度吗? 09/05 02:47
34F：推 uu26793: 嗯啊 忘记是那一本了 轻小板有一长串战记(X) 批斗(O) 09/05 02:49
35F：推 Augustus5: 这只能说很没品 不过对面也不能说啥吧XDDD 09/05 02:50
36F：推 uu26793: 在国内没取得版权的情况下 自行翻译的着作权到底归谁哩? 09/05 02:58
37F：推 Augustus5: 感觉两边都没有 不过当取得版权那一刻 取得者就成为正 09/05 03:08
38F：→ Augustus5: 统(?) 被抄也只能摸摸鼻子 09/05 03:08
39F：推 KMUer: 没有取得授权自行翻译上传是违法的 09/06 08:44
40F：推 f59952: 可能巧合 ?w 09/07 19:30