作者Lango1985 (Lango_鬼英才乱吾)
看板LoveLive_Sip
标题[闲聊] LL动画在一般频道播映的猜测(仅供参考)
时间Sat Aug 23 03:49:46 2014
虽然LoveLive在中华电信MOD的
My 101频道和My Kids频道已播过多次
但是应该还是有不少人
希望能够在无线频道或有线频道看到
所以我根据我所了解的情况,来做一些分析
猜测LoveLive动画,可能会在哪些频道播出
仅供参考而已,与实际的情况会有一些差异
1、在 Animax TW 频道播出的机率趋近於零
LoveLive动画由群英社所代理
而 Animax TW 频道近年来,几乎没有引进任何群英社代理的动画
(有兴趣的可以去调查,我查过了真的没有)
Animax TW 频道,最後一次播群英社代理的动画
是在2008年左右的增血鬼果林和初代虫师
从那之後,直到目前为止
Animax TW 频道,没有再度引进群英社代理的动画
2、在东森系列频道播出的机率稍微大一些
自从群英社在中华电信MOD,开设自家的两个频道
My 101频道和My Kids频道之後
群英社代理的动画,绝大部份都集中在自家的两个频道播出
较少出现在一般的电视频道当中
有线频道的部份,几乎都少量、零星的合作
其中与东森系列频道的合作较多一些(虽然也不多)
其他的就是星空卫视之类的
无线频道的部份,目前确定绝对不可能播的频道
分别为民视、公视和台视
剩下两家C开头的频道,就要看他们有没有意愿引进
但播出的机率,比在有线频道低很多
3、从翻译的名称,大略可看出代理商对这部作品的市场定位
团名 "μ's" ,不直接使用原文,反而使用音译 "谬斯"
矢泽日香的口头禅,译做 "微笑小香香"
"谬斯" 和 "微笑小香香"
应该都是为了配合目标观众群,而进行修改的
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3
因为在台湾,少女偶像系动画的目标观众群(只算圈外人,不算宅宅)
对於较艰深的用词,可能会比较不容易理解
因此需要做一些调整
综合以上分析的结果,LoveLive的播映频道
有很大的机率会是东森电影台
再来才是卫视中文台、卫视电影台之类的
毕竟群英社代理的动画,有线频道多半是东森在买
东森频道当中,有播动画的就两台而已
而且LoveLive又是少女偶像系的作品
当然是东森电影台会比较适合
--
http://i7.minus.com/i4BVXHCCG5441.jpg
--
肉体与精神遭到入侵了吗? 不!那不是重点!
现在最重要的 是赶快找到太阳能USB和手摇式USB
为了重返PDA时期的荣光 沉睡已久的究极兵器,即将苏醒过来
《银水晶Zero的誓言》
http://i.imgur.com/fYBzBX1.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.195.4
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1408736995.A.FBA.html
1F:推 KYUBD: 东森啊...别在幼幼台播啊 08/23 03:53
2F:推 ducamao: 在哪拨都没差...因为不会想看那鬼画质.. 08/23 04:24
3F:推 davidex: 不是东森幼幼台最有可能喔? 08/23 08:04
4F:→ f59952: yoyo momo好像机会最大 ? 08/23 18:04