※ 引述《Sazabi (後光院．乱子)》之铭言： : ※ 引述《manwolf (Oskar Von Rouental)》之铭言： : : 前略 : : 或许是吧，不过我很少听过。 : : 请阁下拿小甜甜与无敌铁金刚以及科学小飞侠(科学忍者队)以上的北配来比就知道了 : 请问一下,阁下上面所说的三部动画,是以那一板本为主?? : 在民国70年代,三台的中配水准不是现在比的上的..... 我记得是小学时看的重播，我还听我的国中老师说他还看过科学小飞 侠(小学到国中的阶段)科学小飞侠在台湾已经重播"N"遍了 後来看重播，知道配音员有换，但感觉没差多少 : (现在有线电视播的是另外配的....) 或许我说台湾与日本的配音水准相差20年是有点过分。 但是比较同时期的日本作品如:Z超人，日本的声优就配的比台湾要好得多! (例如邪恶三人组的没品与搞笑的对白，就很令人发笑) : 台视第一次播放加菲猫时,那些配音真的很棒... 对 没错，但请问阁下有没有看过最近CATV某台重播的加菲猫，哇! 加菲猫怎麽找这麽"苍老"(台语发音)的声音来配 : : 对，全台能找到超过十个够水准的那就不需一人配多角了! : 一人配多角了,那不是声优功力的问题, : 那是制作公司的问题.... 如果够水准的声优够多的话，那就不怕找不到人 : ----- : 根据业界人士的说法 : 电影>电视>动画 : 价钱和声优的地位是这样的, : 除非制作公司有心(花钱)或老手对某部动画有兴趣(不计较薪水), : 所以在台湾,动画配音通常会交给资浅的声优来作... 这就对了嘛，不专业就是不专业，殊不知动画的市场才是最大的! 毕竟是菜鸟'外行'(指制作公司)，搞不懂市场的动向。在日本帮外语片配音的声优也不少 像洋片(他们最需要)，及中国片(例如:三国演义)有不少片是配音的 但是一定双语拨出，毕竟还是有人听得懂(因为他们电视放送 节目几乎不打字幕) 在下Po这篇文章的目的在於每个人都有选择的自由，不能因为一些主观的因素 剥夺了我们听的权利(强迫推销) 至於同二Win2000版要怎麽搞那是欢乐盒的事，他们应该知道 怎样做才不会砸了自己的脚! 希望大家不要误会我的意思，只要台湾的声优有配的让我感到够水准的话 我也会支持! 只是我认为，以原做本身的语言才比较能表达原作者所想要传达给观众的 意境不是吗? -- ジーク．カイザー ジント ！「杰特皇帝万岁！」 オーフ．カイザーリン ラフィール ！ 「拉斐尔皇后万岁！」 -- 选录自银河帝国一世皇帝与皇后登基式会场群臣欢祝词