※ 引述《manwolf (Oskar Von Rouental)》之铭言： : 看完前面各位板友对同三的北京话配音的意见 : 再下有几个看法 : 只要是北京话(不论是台配或中国配)到目前为止再下所看 用"普通话"来称呼之可能会比较好:> : 过的没有一片再下不ㄐ一ㄠˇ（台语发音）的 。 : 所以在下只要该片有双语拨出，就一定切成双语决不听北 : 京话配音。只要听到是北京话配音，绝对不会超过半分钟一 : 定转台！（除非是没有选择） 其实这已纯脆是有没有"用心"去配的问题了... (而且问题不是出现在配音员，而是幕後出钱的商) 例如像马盖先，听来听去，中配就是多了那麽一点味道... 而石斑瑜的声音就是比粤语版的周星驰来的亲切 不论是在电影、影集其实中配都可以有很好的表现... 就算是在TV版的动画上，有些作品的中配也不见得会输人... : 唯一例外的情形是，我的录影机坏掉正在送修中，不得已我才 : 听北配。一听到库洛中歌帆及樱的的北配就受不了【怎麽与原 : 配差这麽多！】，幸好录影机在上星期送回来了否则不知道我的 : 耳多要受到多久的摧残！（华视的银英传中的罗严塔尔的北配真 : 令人暴走，还是若本规夫先生那冷酷又无情的声音最适合） 银英传是一个很糟糕的反面例子.... 据一位在业界的学姊透露，数百个角色由四个配音员分配 所以如果开起参谋会议，会出现跟自己讲话的窘况:P~ : 台湾声优水准与日本相差20年这是大家都知道的事（中国是差30 这我倒没听说过，可以提供差20年的数据好取信於人吗??? (差20年....也就是我们现在有机动战士肛蛋的水准罗???:P) 真正有差的是日本有把声优偶像化，所以可以继续捞钱:P~ : 年），虽然各电视台都刻意保护「本土声优」，但是即将加入WTO : 的台湾，许多产业都必须取消保护主义，而采行自由竞争，那声优 : 界自然不例外（爆;;;） 这个例子举得很莫名其妙....现在的业界好像也没有啥保护政策:P 还是您从何处得来的内幕消息可以大家分享吗:> : 大家要认清一个事实，国际分工是很重要的。每个国家都有其擅长与 : 不擅长的产业；与其对不擅长的产业投入大量资本，不如针对就擅长 : 的产业进行强化，这样才是比较正确的做法。 看来您严重误解了国际分工的真义了^^;; 之所以要国际分工，着眼在於降低成本， 不过，由配音界的状况，实在看不出有何必要.... 再者，若单从技术层面，国内的配音员技术未必输给日本的声优 这样扯下去，乾脆说日本声优也没啥鸟用， 比来比去，还是好莱坞的动画配音最好， 作画前，都已先考虑过配音员讲画的状况，再行制作:P~ -- 台大米虫组 闇之大头目 Morisato 虫组训令第001号－ 善用社团资源，创造美好优质生活 ▁▁ ▕森里▏ ▕萤一▏ ￣￣