作者taikou (仙太郎)
看板nanpa2
标题[转贴]同级生小说三9
时间Tue Jan 25 06:09:39 2000
同级生第三部---永远难忘的夏日
日文原着:中山文十郎
中文翻译:帝释天
------------------------------------
声明:本文仅在本版发表,未经本人同意不得转载
------------------------------------
------------------------------------
V. 喜欢你,却说不出口.
9.
夕阳西沈,旭日东昇。……等等,虽然话说得这样漂亮,但其实要表达的意思
,不过是清晨又一次到来了。
“呃~~,呼-唔!”我晃动着脑袋,醒了过来。
正打算向盥洗室走去的我,注意到在厨房的桌子上放着一张留言。
“什麽什麽……?”
叔父,好象已经离开日本了。
“咏:因为工作的关系我去阿拉斯加了,会有一段时间回不来了。留你看家的
这一阵只顾着和女孩做爱了哪!若是你令自己未来的妻子哭泣的话,回国的那天我
杀了你!!”
多管闲事!
“大致上,未来的妻子到底是指谁呢?”
嘟嘟哝哝地发着牢骚,我站到了盥洗台之前。
(昨天,叔父好象是有所察觉啊!……果然还是……)
晚上,在吃饭的过程中,叔父目不转睛地盯着我看。
“你这家夥怎麽回事,今天一副特别兴高采烈的嘴脸不是吗!……嗯?”
这样问道。
“没什麽啊!”我佯做毫不知情的样子。
叔父闭着嘴大嚼特嚼着鱼排,使劲地吞下肚去。
“你的的确确,……(没想到在这种情况下他还能腾出嘴来)……给田中小姐
……打电话了吗?”
扔出了意味深刻的台词。
不用说,我当然变得很紧张。
“打,打,打是打了,………有,有什麽问题吗?”
我的声音听起来一定是表里不一吧。
“没什麽,只是她在电话里的声音听来很寂寞,……所以稍稍有些在意吧!”
叔父一副傻头傻脑的样子,小口喝着萝卜做的酱汤,我则继续默默地吃着米饭。
(为什麽会把那些表现在脸上呢?我,真是个蠢材啊。)
接着水龙头流出的水,我哗啦啦地使劲洗着脸,但却全身乏力。
(但是,若是说到美沙的事,是藏不住的吧……美沙啊……唔~嗯,美沙,美
沙……)
昨天,两个人直到傍晚都待在一起。在车站附近的店里吃了“杂样煎菜饼”,
之後去电玩中心打游戏……说起游戏的水准,是美沙的一方比较强。可是明明打着
格斗游戏的旗号,却会从手里发出奇怪的光线,真是无耻。……也罢,就这样吧。
接着,在那以後,又一起去甜食店吃了“白玉小米粥”,到公园里坐着聊了一会儿
,……最後,用自行车载着她,送她回到家里。
(美沙,真是可爱啊!)
在田中家的门前,
“咏,谢谢……今天,非常的高兴……”
不断地回头,直到已经看不到我的身影为止美沙仍在挥着手。向後捋着头发,
总觉得,就这样把美沙留下一个人回去真的好难受。因为我一直在考虑着这件事,
所以不知不觉中,把从町田老师那里借来的自行车骑回了家……只好慌慌张张地转
向学校,整个拐了一个U型,做了件大蠢事。
“………………呼~”
话虽如此,我还是禁不住长叹一声。
“和美沙做爱了。”
那事实,迅速而鲜明地从脑海中闪现出来。
(被那麽好的女孩所爱,是………)
若是暂时先把自身的迟钝放在一边不提的话,我实在是非常高兴。没有比这更
令我高兴的了。
苗条而柔软的身体,……向上翘起的漂亮的乳房,……放下长发之後的,少女
的美丽的容颜,……热情的美沙的种种行为,一一地浮现出来,我“吓-”地吼了
出来。
哗哗地流淌着的水声,使我回过神来。
(不行,这样下去不行啊!)
我又一次将脸浸入了水中。
洗漱完毕,和对面家的丽子完成了定时的“爱的问候”,吃过了早饭。
(是怎麽回事啊,……这样的生活方式,好象我已经习惯了呢!……)
托占卜婆婆的福,每天都是漫无目的糊里糊涂生活着的我,这个暑假却出乎意
料的过得眼花缭乱。而那原因,全部都是因为“女色之艳福”。从丽子开始,接下
来的千春、亚子、久留美,直到美沙……和她们一一结下了不解之缘。而她们的每
一个人都是美丽的、性格可爱的女性。
“没有什麽顺序,我全都喜欢!”
……虽然我想这样喊出来,但恐怕是没法得到世间人们的承认的吧。毕竟,日
本现在是一夫一妻制的。如果这里是某个一夫多妻制的国家的话,一定在很早之前
,就已经“全员,都是我的妻子”了。生一百个左右的健康的小孩子,在同一屋檐
下,过着相亲相爱的幸福生活。但是,若真的可以这样的话,我就不得不为一百零
六人的生活费而奔忙了!甚至会忙碌得连和丽子妈妈、千春妈妈、亚子妈妈、久留
美妈妈以及美沙妈妈接吻的时间都没有了,不二十四小时连续地工作就没办法继续
生活下去吧。嗯~,这样的话,也很难办啊。
“………………………………………………………………………………”
我到底在考虑着一些什麽混帐事啊,在独自一人的自己的屋子里我变得面红耳
赤。基本上,只要一想到全员都要成为自己的妻子,就会立刻考虑到有关生活费的
问题,这就是日本人的思考范围,真是令人悲哀啊。
“唉,暑假还有一周就结束了,……剩余的时间还是稳稳当当地度过吧!”
懒散地躺到床上,我拎起了一本自从买来之後就被扔在一边的小说。是一个名
叫白井健的作家写的题为《一个夏天的憧憬》的关于吸血鬼的小说……还算有点意
思吧。
因为这小说也并没有多厚,所以悠然自得地读了三个小时之後,就进入了最後
一章。
正读到故事的最高潮……为了拯救红颜薄命的美少女,前往住着不死生物的宅
邸。在皎洁的月光照耀下,少年潜入其中……的这一部分时,
“叮呤呤……叮呤呤……”
电话响了起来。
“喂,我是悭村。”
“喂,我是黑川,……”
取下听筒的我,向着线路另一端传来的低沈的声音说道,
“是-,里美吗?”
喊着她的名字。
这几天,我一直没有见到过她。即使到“OTIMTIM”去也见不到她……
我最後一次看到她是在学校附近的河滩上……
(她,哭了呢。)
虽然我并不了解其中的理由,但却对她说了太过分的话。
因此,必须向她道歉。我一直都想,再次见到里美。
但是,与我的意愿相反的是,
“哎呀,我是‘聪子’啊!”
电话里的声音在哧哧地笑着。
‘聪子’,是里美母亲的名字。里美和她的母亲非常地相似,甚至连声音都一
模一样。从很早以前我就总是搞错。若是平时的话,我就会说些类似“你的声音听
起来真年轻啊,真是难以相信!”什麽的俏皮话,只是今天有些心灰意懒。
“对不起…………那,有什麽事吗?”
“是的。实际上,是找我们家里美有点事……但是向吃茶店打电话却不在。因
此我想是不是去咏君家打扰了,但是……看来不在啊!”
“是的,……她没有来过。……”
“是吗,那-,对不起打扰了。”这样说着,里美的母亲挂断了电话。
(里美……今天,又是去哪里了呢?)
我甚至忘了放下听筒,陷入了思考之中。
(莫非,她又一个人跑到河滩上去哭去了?……)
我再也呆不住了,披上夹克就冲了出去。
……结果,
她不在河滩上。其它的地方,比如说学校呀、“OTIMTIM”等处我也都
看过了,但没能见到里美。
(到底,是在什麽地方做着什麽呢?)
等我回过神来,发现自己正漫无目的在车站大楼里走着。
被徒劳的感觉所包围,无论是哪里都好,我现在只想找个地方歇一下。
(见鬼!这样的话……我就进行夜袭吧!)
就算白天不知道里美去了哪里,但她晚上一定会回家吧。到时候,我就去拜访
一下吧,
(之前的那件事,要好好地向她道歉。……接下来,一定要让她说出一直令她
烦恼的事!若是万一她真的是被某个坏男人所骗,……那个令她哭泣的混蛋,我绝
不允许他再继续活在这世上!即使里美打算阻止我,我也会抓住那个王八蛋,把他
往死里揍,直到他发誓从此不再出现在里美的面前为止。)
在心里我这样决定道。
(总而言之,稍稍休息一下就回去吧!)
我乘上电梯,向楼上的饭店街进发。
“哈-,……”出了电梯,我不停地叹息着。
上到了八楼,(来一杯夏季榨冰如何呢,)我这样考虑着。
“咏君……”
一双手从背後伸出来,遮住了我的双眼。
“那个,是啊!……嗯~,那个,我是谁呢?”
说到这里,其实一听到那如同银铃般清脆悦耳的声音响起,我就知道除了她不
会再有别人了。
“小舞…………”
回头一看,站在那里的正是“樱木舞”。
和里美一样,在这几天中我也一直没有见到过她,很担心她的情况。最近几天
她,甚至连游泳部的活动也没有出席,自从,那天的那件事以来就……是我强行要
求她和我约会的原因吗?我是这样认为的。理由就是,我带着真真正正的高贵的樱
木舞大小姐,甩掉了保镖和管家们,做出了种种自她出生以来从未尝试过的事情。
(提起小舞的话,虽然她从家里跑了出来,但却换穿了T恤衫和牛仔裤,好象
是翻过高高的院墙才溜出来的似的……)
再加上返宅时也已是深夜这样糟糕的时间。被认为“大小姐发疯了”,也是很
正常的。怒从心头起的父亲大人会说,
“喂-,作为樱木家的女孩,行为怎麽可以如此不检点呢!从今以後,决不允
许你再同市井间的男子一起外出了。这一段时间,我想你也不要出去了吧!!”
被这样要求後,她也就被关在自家的禁闭室里了……不知为何我很容易就产生
这样的想象。虽然她父亲也说不定会说“嗯哪,OVER!”这样的话,但毕竟樱
木家是拥有辉煌历史的豪门望族。
一想象到孤独地在昏暗的房间里抽抽搭搭地哭泣的樱木的情形,我每天都觉得
心痛。
“小舞……已经,没事了吗……?”
我窥视着小舞的表情。
“哎?”樱木微微地歪着头,带着不可思议的表情看着我。
“是的,承蒙你挂念。已经完全恢复了。……但是,为什麽咏君会知道那种事
呢?……本应该是绝对保密的事的??”
虽然樱木温柔地对我微笑着,
“果然………………对不起啊,小舞。都是我不好。”
垂头丧气地,我的肩膀耷拉了下来。
“啊?”小舞又一次产生了疑问。
“是被咏君传染的吗?”
“是被我传染……嗯?”
怎麽回事,好象两个人的话有些对不上。
“小舞,你的父母不是……无比的震怒吗?被下了禁止外出的命令,而关在家
里而每天抽抽搭搭地过着日子……”
我一说完,
(眼睛睁得溜圆,连续地眨了两三次眼)
与其说是很少见,不如说我是第一次看到她露出那麽愉快的表情,望着我……
两腮不停地鼓动着,我想……是要“扑哧”地笑出来了吧……终于,还是忍不住笑
了起来。
“小,小舞……怎,怎麽回事……?”
我不了解原因而发出了询问,但小舞是无法控制笑声的发作了吗,肩头依然在
抖动着。是相当的可笑吧,她由于笑得太厉害了而连眼泪都渗了出来。
因为樱木舞本来就是超级美少女,没有比她现在的样子更加引人注目的了……
情况不妙。
“总而言之,那个……这里不是站着说话的地方,一起去喝点茶好不好呢?”
我这样一催,小舞立刻“嗯!”地颔首。但是,她仍在笑着……唔~,嗯!?
在楼层的一角名为“青鸟”的吃茶店落座之後,
“感冒了!?”
我不由自主地发出了奇声怪叫。
从要来的两杯冰激凌汽水中,碳酸的声音“嘶嘶”地响着。
“对不起,我笑出来了。”
樱木道着歉,脸颊由于害羞而染成了绯红色。
“去过游乐园的第二天,我就发烧了……直到昨天,我一直都躺在床上……”
“哦-……”我登时全身脱力了。
“因为我根本没有想到,会让你这麽担心……因此也就没有和咏君联络,……
那个……对不起……”
带着很抱歉的表情,樱木下意识的搅动着浮在汽水上面的冰块。那种动人的姿
态真是可爱极了。
“没关系,没关系。反倒是我,不了解小舞的心情,尽是想象一些奇怪的事,
对不起啊……”
让她看到我宽心的微笑。
樱木不停歇地继续搅动着,使特地加入的冰块全部溶化掉了。
“和咏……一起约会的那一天,我,特别地兴奋,所以……就象小孩子一样,
之前的一天根本没法好好休息,……後来,那一天,我感觉自己快乐得好象漂浮在
云端一样……”
小舞说的漂浮在云端什麽的,是在和我开玩笑吧,不过,我还是非常高兴。
“接下来的第二天,就彻底地精疲力竭了。”
“哈哈……不管怎麽说,感冒能够痊愈就最好不过了。……小舞不是被禁止外
出的话,我也安心了呢。”
对着如释重负的我,
“嗯!……我回家时,他们确实是有些生气了,……但是父亲也好母亲也好,
经过对话,所以他们最终还是理解了……”
樱木含住了麦管。
“呼-!舞的双亲理解了呢!”
樱木稍微低着头,飞快地溜了我一眼。
“而且,那个……这个,那个,就是那个……其实,那个……”
樱木好象有什麽难以启齿的事似的,语无伦次地,不断重复着相同的字句,
“我父母说,下次……”
“…………?”
“下次,有机会的话……,希望咏君能够来我家玩儿……”
这样说着,小舞的脸变得通红,
“嗯!啊………哎哎!?”
这来得极为突然的请求,顿时令我张口结舌,
“是不是给你带来困扰……”
樱木的表情霎时忧郁起来,
“哪,哪哪,哪里的话!我将非常高兴地前去拜访!!”
我摆了摆手,回答道。
樱木又开始在杯子里搅和了。
低头看看,不知不觉中我也在搅动着自己的那杯冰淇淋汽水了。
“舞,……今天,你有时间吗?”
走出了吃茶店『青鸟」,我询问道,
“有的。因为我以病刚刚好为理由,将所有预定的课程都取消了……今天逃学
啦。”
说完,樱木吐了一下舌头,微笑着。
“那麽,一起再多待一会儿好不好呢?”
“好的,务必请您多多关照。”
樱木间不容发地回答道,两个人都意想不到的约会就被这样决定下来了。上一
次,一起去游乐园的事即使被称作奇迹也决不过分,但是,可以和我所憧憬的女神
樱木一起再次度过这段时光,是我想都没有……我可真是幸运啊!
……由于上述的原因,我与樱木乘上了电车,向矢吹町进发。
吃过了午饭,我们一起前往WAC大厦,进入了名为“梦加世界”的主题公园
。大厦的内部被修成了从前令人怀念的旧时的街道的模样,也相当的有趣。
在里面转了一圈之後,我们来到楼上的天文馆轻松一下。和樱木一起仰望着人
造夜空,看着四季随日月星辰一起变幻,早已逝去的日日夜夜仿佛又一点点重新浮
现在眼前。樱木不知是否抱有同样的想法,她的目光也显得遥远而悠长。注意到我
的目光,
“……………………………………………………”
两个人都没有移开视线,有一段时间,就那麽彼此凝视着。
接下来是水族馆。设在大厦的第十一层和第十二层,无论装修还是照明都很漂
亮。是市内有名的约会圣地之一。
一进入水族馆就可以看到筒状的水槽,
“哇-!”
樱木发出了感叹。牌子上标着“Lathbola‧Heteromorpha”,是鱼的名字。
“真漂亮啊,快看哪!”
在回过头去看的她的背後,成群的小鱼舞动着,发出闪烁的光辉。看着伫立在
那里的灿烂夺目的『樱木舞」,
“唔,嗯……太漂亮了!……”
我又一次回想起那张深棕色的照片,那“伫立在紫藤花下的少女”。那种美丽
,那种无与伦比的美丽……来自女神微笑的瞬间。
在馆内慢慢地走着、欣赏着,观看了海豹的表演之後……两个人走出了大楼。
周围的已完全是一副晚景的模样,天色也暗了下来。
“差不多该回去了吧……”
象上次约会那样玩到太晚可不行,所以我如此说道,但……
“因为已经跟家里联系过了,……再一起多待一会儿,不好吗?”
樱木看来还不太想回去的样子。
“哦,好啊!……那,去公园坐一会儿怎麽样?”
“好的。”
我和樱木走向了附近的公园。
将近黄昏的公园是一个让人感到不可思议的空间。做着回家准备的带小孩的父
母,在做慢跑锻炼的老爷爷,生气勃勃精神正常的年轻人,思想有问题在到处吊马
子的小流氓,看起来脑子不太好使的小姑娘,以及拖着鼻涕跑来跑去的健康的小家
夥们……等等景象,不一而足,意外地热闹非常。
虽然说是城市供水不足,但,是只有周六才有的“出血大奉送”吧,坐落于园
中央的喷水池中水流毫不吝啬地喷涌而出。
“坐一会儿吧!”
我们来到喷泉边的长椅上坐下。
在灯光的照耀下,七彩的水滴四处飞溅。
少有的凉风吹过,几乎让人忘掉白天的酷热,而觉得身心舒畅。微风为交谈着
的我和樱木带来阵阵凉爽,吹动远处的树梢沙沙作响。
即使黄昏的天空已经完全被黑暗笼罩,我和小舞依然就那麽……。
两个人的谈话将近中断的时候……
“暑假也,要结束了啊……”
樱木突然这样轻声说道。
她的话语,令我忽然有种微妙的寂寞的感觉。今天是8月26日,还剩下最後
的6天,暑假就结束了。既短暂又很漫长,真是一段不可思议的日子。
“是啊……虽然觉得挺漫长的,但马上第二学期就要开始了……”
好象,双方同时无话可说了的样子。
“…………………………………”
静静地,只有风声清晰可闻。
“…………嗯,那个-”
为了打破谈话的僵局,我说出了刚刚想起的事。
“舞,已经决定了吗?”
“哎?”
“呀,那个……因为你曾说有两个愿望,会在暑假结束之前决定选择哪一个…
…我只是在想,现在到底怎样了呢?”
对于我的问题,樱木缓缓地摇了摇头。
“其实,仍没决定呢……被认为没有可能实现,已准备放弃的梦想,……也许
能够变为现实也说不定……因为,我开始有这种感觉了。……”
喷泉的光在眼前闪动。过了好一阵,她再次开口了。
“咏君,我的两个梦想,你愿意听吗?”
“嗯……希望你可以告诉我。”
樱木就那麽脸朝着水面,继续说道,
“其中的一个是……继承父亲的事业,掌管樱木家的所有资产,……而除此之
外的另一个梦想是……作为普通的女孩子,过着平凡的生活的梦想。”
听起来稍微有些苦闷的语气,我终于理解了。
(樱木家好象,本来就是女系家族啊。)
据说,上一代和上上代是由樱木舞的祖母和曾祖母就任会长之职的。特别是她
的祖母,年轻时被称为“小国的妖精”,後来是“日本的美丽女杰”等等的,即使
在海外也有广泛的知名度,似乎是位极其伟大的女性。
不但因为是这样的门第里出生,而且樱木舞是唯一的孩子,……所以,她不得
不背负着立于家族顶点,成为樱木家的下一代主人的这一宿命。
平日里,樱木如此努力地学习各种知识,就是为那一刻的到来在做准备吧。高
中毕业之後当然还要学习“帝王学”,不难想象有更加残酷的人生正在等待着她。
(不过,小舞的另一个梦想是“作为普通的女孩,过平凡的生活”,也就是说
……)
先不管这梦想能否实现,这样两种完全相反的梦想,一定在樱木的心中动摇不
定。
这过于沈重的选择,并不是我可以不负责任地随口说着玩的。
最後决定“到底选择哪一个?”的,只能是樱木舞本人。
“…………………………………………”
向着默默无语的我,樱木呼地转过脸来,……微笑着。
“不过,我已经决定了。”
“决定了…………?”
“就算那梦想无法实现……即使只有一个月或是一周时间,不,即使仅仅有一
天也好,……我也要尝试作为普通女孩的生活!”
小舞压抑在心中的苦闷与这过于单纯的愿望,令我感动得几乎落泪。
“假使那一天真的到来时,……是的,我知道离那一天不会太远的,……当那
一刻到来时,咏,你愿意帮助我吗?”
“放心交给我吧!”
我拍着胸脯承诺下来。当舞祈望自己成为“普通的女孩”时,无论是谁打算有
所妨害,我都会保护她的。即使有象我和小舞第一次约会时那样的,身强力壮的保
镖挡住去路,我也一定会战斗到底。……只要可以护住小舞,就算我会被打死也决
不退缩。她所梦想的“普通的女孩”到底是怎样的一种情形虽然我并不明白,但只
要是为了小舞我愿意豁出自己的性命。
“我保证。”我拉着她的手,说出了誓言。而那温暖的小手也,使劲地回握过
来。
樱木无言地,凝视着我。
是何时曾经见过的,仿佛燃烧着的双瞳……有着“火焰的颜色”。
当我意识到,这,就是那晚,在旋转木马之前,我所看到的眼神的那一瞬间…
…
樱木,静静地合上了眼帘。
“小,舞……”
被那粉红色的柔软娇嫩的唇所吸引,我慢慢地贴了上去。
终于,两个人的唇互相接触到了一起。
(和小舞……正在接吻!?)
和那个樱木舞……和绝世美少女……和我所憧憬的女神……。
每个男人都曾经幻想过的,从来没有实现过的“接吻”……我正在做着。
从重叠的唇上,传来了温暖的感触。
将手置于她的肩头,圣少女宛如要奉上她的身体似的,轻轻地靠了过来。
(想要抱住她!)
抱住她之後,一定还要更多次地吻她。
我张开双臂,准备将樱木包入怀中。
但是,就在这时……
“不可以!不要啊……在这里,不行啊!”
某个耳熟的声音,打断了我的想法。
仿佛从梦中醒来的我的耳内,
“嗯,……唔,唔,……嗯啊……”
传来了明显是在进行着成人的热吻的含混不清的语声,和从湿湿的口中发出的
声音。
“不要,不要!赶快,停止啊!”
低沈的稍稍有些沙哑的,女孩的声音。从孩提时代就已听惯了的,女孩的声音
。每天每天,贫嘴薄舌地攻击我的,女孩的声音。偶尔会温柔地,安慰我的,女孩
的声音。
我无意识地站起身来,朝着声音传来的方向,……喷水池的另一边跑去。
两个人的身影,因为我粗野地跑到近前,而惊讶地抬起头来。
紧抱着对方的男人和,不知所措的女子。
“相原健二”。在这个世上,我最憎恶的男子。然而,口唇被这个肮脏的男人
所占据的女孩是,
“里美…………………………”
我一直渴望见到的里美,就在这里。
不知发生了何事而追了过来的樱木,站住了。
我和樱木舞。相原健二与黑川里美。
所有的人,都一言不发。
每个人各自的想法都是怎样的呢?在我们之间,有某些东西“结束”了,又,
有某些东西“开始”了。
那究竟是什麽,我现在还不知道。
只能听到晚风吹过的声音,正在非常遥远的地方哭泣。
………
(待续)