最近弄到了DMM版来回味，终於听到了樱子的声音 但不知怎麽总觉得跟印象中不同...印象中似乎更飘渺清灵一些 怒力回想终於响起多年前曾买过笙美(应该)出版的同级生2CD 里面有BGM和几个主要人物和主角的对话 不过事隔多年CD早就不见了...只剩下声优清灵的声音留在我脑海 网路上找了很久...其中樱子的总算找到了翻译 以下是转载自台北科技大学红楼资讯站的内容： ============================================================================= 发信人: [email protected] (光牙), 信区: GAME 标 题: ◆ 同级生２CD翻译－杉本樱子篇 发信站: 交大机械 BBS 站 (Mon Feb 26 00:54:20 1996) 转信站: redbbs!news.ee.ntit!netnews.ntu!nctuccca!news.cc.nctu!ccnews.NCTU.edu.T 这两篇是从同级生２的ＣＤ翻出来的,不过我只翻了鸣泽唯和杉本樱子, 其他的我不太喜欢就懒得翻了....:P ===================================================================== 〔１２月２２日 市民病院〕 主：「嘿..嘿咻.....午安！....你在看什麽呀？」 樱：「天空....」 主：「喔...寂寞吗？一个人在房间里面很无聊吧？」 樱：「有什麽办法嘛,都住院了...」 主：「这...这倒也是啦....哈哈哈....」 樱：「奇怪的人.....」 主：「....你哪里不舒服呀？」 (注:原文「恶い」,有不舒服,不好..等意思,在这里被当成双关语用法) 樱：「这个嘛.....」 主：「我嘛,我是头脑不好..另外,脸也是....」 樱：「我觉得你长得还不难看嘛....」 主：「是吗？」 樱：「嗯！头脑我就不清楚了....」 主：「啊...哈哈哈....」 樱：「真是吓了我一大跳,突然就开始爬树.......」 主：「嗯,因为我实在很想和你讲话..」 樱：「和我？」 主：「除了你以外还有谁在嘛!我可没有和医院的墙壁和窗户聊天的兴趣哟!」 樱：「哦......为了要和我说话吗..」 主：「对了,告诉我你的地址和电话好不好？」 樱：「哈！」 主：「怎麽了？」 樱：「你爬上树,越过医院的窗户,结果是来泡妞的....」 主：「有什麽关系嘛!我就是这种若有想知道的事就忍不住的性格」 樱：「我觉得...」 主：「嗯？」 樱：「嗯嗯...没什麽....」 ***************************************************************** 〔１２月３０日ＰＭ１０：００ 市民病院中庭〕 樱：「咦？」 主：「嗯？」 樱：「雪....」 主：「啊....真的耶....不知不觉之间开始下雪了...」 樱：「这是老天爷给我们的礼物吧...」 主：「嗯....」 樱：「真漂亮.....」 主：「嗯....」 樱：「真是的....你怎麽一直嗯来嗯去的嘛....」 主：「.....嗯......」 樱：「真奇怪.....啊,对了..」 主：「什麽？」 樱：「你可以收下这个吗？」 主：「咦？」 樱：「这是我最珍惜的项链...」 主：「你最珍惜的东西,我怎麽可以收呢..」 樱：「不,我希望你收下....你看,把盖子打开的话....」 主：「耶....有音乐耶......」 樱：「很可爱吧!」 主：「樱子吗？」 樱：「咦？」 主：「啊...没什麽....」 樱：「不喜欢的话,那就算了....」 主：「好吧,那,直到樱子你想拿回去之前,我就帮你保管吧!」 樱：「嗯...」 主：「累了吗？」 樱：「稍为有点...」 主：「差不多该回去了吧...」 樱：「嗯....」 主：「樱子你一个人走没关系吗？」 樱：「...没关系!...啊!」 主：「你看吧...要小心脚下..」 樱：「我....一点都不正常........」 主：「这不是樱子的错,是生病的关系,所以也没办法嘛..」 樱：「你真温柔....谢谢你陪我...」 主：「不要这样讲嘛,我也是很开心的呀!」 樱：「啊...真的?」 主：「嗯,当然是真的呀!」 樱：「...太好了....」 主：「其实我是想送你到病房的,可是被人家看见了可就糟了..」 樱：「嗯,我自己回去就好了...那..晚安...」 主：「晚安,樱子...」 樱：「啊...你不回去吗？」 主：「嗯,直到看不见你的背影我再走....」 樱：「.....不要讲这种让人家想掉眼泪的话嘛....那,我回病房去了哟..」 主：「啊..我明天还会再来的....」 樱：「明天也许...我会不在病房....」 主：「咦？」 樱：「明天就算你来了,大概也没办法聊天.....」 主：「为...为什麽？」 樱：「因为明天我整天都要做检查...」 主：「是吗....」 樱：「晚安....」 ******************************************************************** 〔１月７日 自宅前〕 樱：「啊！」 主：「啊！樱...樱子！」 樱：「对...对不起！」 主：「为什麽要道歉呢？」 樱：「因为我...随便地就跑到你家来....」 主：「真是的,有什麽关系嘛...」 樱：「我....一直坐立不安......」 主：「咦？」 樱：「我...我希望能当你的女朋友！」 主：「你...你说什麽?.....」 樱：「你..不愿意我当你的女朋友吗？」 主：「啊...好像是假的一样...」 樱：「咦？」 主：「樱子你..居然会说这种话.....」 樱：「我...昨天晚上一直睡不着.....」 主：「我很高兴能当你的男朋友！」 樱：「啊...........好高兴.....要是被你拒绝的话,我真不晓得该怎麽办才好...」 主：「怎麽可能会拒绝嘛！因为我...最喜欢樱子了！」 樱：「鼓起勇气向你告白真是太好了.....」 主：「我...我会为了樱子而加油的！...现在的我,只是个无名小卒而已..」 樱：「不...才没有那种事呢....」 主：「为了樱子,我一定会成为一个出色男人给你看！」 樱：「...谢谢!..我高兴得眼泪都快掉出来了....」 -- 八十七学园の光牙 ◆ Origin:‧交通大学机械工程学系BBS BBS.me.nctu.edu.tw‧[FROM sun1000.cc.nctu] ============================================================================== 我永远忘不了她那声轻轻的说着：「天空」 好想知道是哪个声优的演出... 有人有当年这片CD吗? 或者哪里可以下载的... 现在四处找都没有了说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.224.253