作者tutuwhite (椰林模糊月朦胧恍如梦)
看板Love-GoPets
标题英文论坛的一个活动
时间Wed Feb 7 21:46:32 2007
在英文论坛看到的一个活动 原文如下:
So I have decided to host a contest.
What you are going to do is interview your partner and design them a house,
you will pick out the GoPet house you want and the items that go inside.
You do not have to purchase any of these items.
You will have to put all the details on a screenie showing the house and items you picked,
you may show where you would put the items, but you are not required to.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这句的意思不太明白...是说你可以显示你把物品摆哪里却不一定这样做?
I will randomly draw who your partner is going to be.
I will need one more judge to help me on judging.
You will be judged on how well you picked out the items for your "customer."
Please do not buy the items to do this contest.
Prizes-
50 first
25 second
10 third
是一个主办人随机帮参赛者配对 然後配对者帮对方布置房子的比赛
奖品是金贝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.66.71
1F：推 birthstone:强者来翻译一下(招手) 02/07 21:47
2F：推 floral0407:意思应该是指 你可以说明你要将东西摆哪儿 02/07 22:58
3F：→ floral0407:不过没有硬性规定一定要说明 也就是可说可不说 02/07 23:01
4F：→ floral0407:it's up to you. 02/07 23:02
5F：推 sunnyiggy:我自己不喜欢被人家摆 orz 02/08 18:38
6F：推 floral0407:XD 塔罗喵正解 02/08 19:34
7F：推 tutuwhite:了解 谢楼上 不过我家没东西摆 哈哈 02/08 21:29
8F：推 birthstone:我家也空空的 02/09 00:11