※ 引述《Jtamine (J踢)》之铭言： : 我实在是对於这麽长篇大论 : 很头痛>"< : 板上有没有英文相关系所的 帮忙翻一下咩^^ : Hey everyone, : I have been quiet on this for this thread now, as I gather my own thoughts : and read about all of yours. : 我看过所有你们的意见 然後加上我自己的意见 : First off, I'll apologize right here for no notice on the website - that was : my call. A system-wide announcement is coming in all languages as soon as : some decisions are made. : 首先 我在这里对於没有任何公告感到抱歉 这是我的错 : 在决策下了之後 会尽快在每个语言的网页公告 : Secondly, I would like to ask you to think about this: GoPets is still a : young game. We don't have a set idea on how the overall GP economy works yet- : it is still growing. We did know that quite a lot of people were abusing the : PFC and farming for gold, which did cause a distruption in the system. So big : in fact that our people noticed it. This is why the change was brought about : in the first place. : 请你们想一下:GP还是一个新的游戏 : 我们尚没有一整个对於整个GP经济结构的想法 因为它还在成长中? : 我们知道一些玩家滥用粉饼来取得金贝 将会(崩溃?)系统 : 所以事实上我们知道 这是为何要改变 <-----这句不会番 但是好像是重点耶 他是说因为发现有人一次买很多粉饼赚金贝， 所以她们才会发现这个方法，才会开始限制。 : But we make decisions that may or may not turn out to be right. I'm sure that : you've noticed by now that we're all watching the feedback here. Some of it : is quite harsh, and we understand that it's because you are passionate about : this game and we appreciate that while we wince. But your feedback drives a : lot of changes here. 他说她们的决定不一定对， 因为大家也看到很多回应了，也有很多不好的回应， :There are so many new ways that you play the game and : use the items...it is interesting to me because, while I play GoPets, I don't : have the same experience as you who are not aware of the behind the scenes : action. Reading here, I see that a lot of you buy a lot of cookies at once : rather than open a few at a time. That makes a difference in what the limits : on the pink fortune cookies should be. But, since that's not how I play : GoPets, I wouldn't have known that without your feedback. 他说他玩游戏的方法跟大家不一样， 所以如果我们不说的话，他也不会知道我们是这样玩的 ex. 一次买很多粉饼然後一次开完。 : We are trying hard to balance everything - we don't want people who cannot : pay or will not pay to be left out. However we are also a business. Nothing : is done without thought, I assure you. As Erik said, we constantly tweak and : tune all the way. : Priya 他说她们也不想非会员的人就从此不玩了， 可是她们还是要做生意 : 後面几段我就没办法了 : 後面有人回 : Thanks =D hopefully this will mean there will be a weekly limit rather than a : daily limit. If pink weren't tradeable this might not be a problem, but then : again i don't know. : u希望这代表说会有一整星期的限制 而不是每天的限量 : 如果粉贝不能交易 这便不会是一个问题=.= <-----这个建议真不好 : 我倒觉得限制粉饼不能交易会好点XD -- http://blog.sina.com.tw/fluffyspa/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.108.0.220