作者sonytalen (缘@桃园)
看板Lost
标题[问题] 问一句英文(第三季)
时间Fri Jun 17 13:36:33 2011
第三季Jack跟Juliet被others抛弃後回到camp
Sawyer跑去跟Kate帐篷想跟她讨论是否要跟Jack解释他们的"新关系"
Sawyer：ha!freckles!!
Kate：Thought you weren't allowed to nickname.
我看字幕是翻成 听说你被禁止替大家取外号
想问版友这句话 是个口语用法? 用thought不用think是??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.199.76.250
1F：推 danhung:之前以为 06/17 14:20
2F：推 HXZ:thought以为 think认为 06/18 15:03