．本周富坚一回，下周才看的到509。 ．LaFleur在法语中是指:The Flower，这在克里奥尔人(Creole)里是很常见的姓。 ．本集是第三次用角色的假名当标题，前两次是408(Meet Kevin Johnson)和上一集507 (The Life and Death of Jeremy Bentham)。 ．Rosie(跳舞的女生)身上穿着Geronimo Jackson的T恤。 ．Paul手上拿的是ankh，是一种埃及的象形文字，指的是永恒的生命。岛上的雕像好像也 有拿着同样的东西。http://en.wikipedia.org/wiki/Ankh ．Sawyer，Miles和Jin的制服上Dharma图案是五芒星，这常见於警官跟军曹身上。 ．Juilet制服上的图案则是板手，所以她变成了一名汽车维修员了！ ．在Sawyer醒来後被Horace质问的房间里，墙角摆的弹珠台，要1988年才会生产，而当时 是1974年。http://www.xmission.com/~daina/images/bb/cyclone.html ．Sawyer一开始登场穿了一件白色T恤，换好Dharma制服要去救Horace时，里面的T恤变成 了绿色。 ．Daniel看到的红发小女孩可能不是Charlotte，因为根据Ben的资料，Charlotte应该是 1979年出生的，不过这有可能变成一个梗。 ．Amy在产房时，後面墙上挂着Snellen chart，一种视力检查表。 http://en.wikipedia.org/wiki/Snellen_chart ．一开始Jerry跟Rosie跳舞的音乐是Tony Orlando & Dawn的Candida。 https://www.youtube.com/watch?v=pGlXIt-PoKU ．Miles在这集里有几个新绰号：Mr.'I Speak To Dead People、Enos(美国1979年的一部 热门电视影集飙风天王(The Dukes of Hazzard)里的角色，是个警察)。 ．关於雕像，有两种说法，一是阿努比斯(Anubis)，另一是塔沃里特女神(Tawaret) Anubis: http://en.wikipedia.org/wiki/Anubis http://0rz.tw/gMDHV Tawaret: http://en.wikipedia.org/wiki/Taweret http://0rz.tw/hjOmL ．509 Namaste预告https://www.youtube.com/watch?v=3W-998EeS88 (Namaste在印度语中是合十礼的意思，在录影带中博士介绍完都会来上一句。) -- Whatever happened, happened. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.140.192 ※ 编辑: HugoReyes 来自: 114.45.140.192 (03/10 23:03) 我主要是把国外讨论区的东西翻译过来，这样可以增加看LOST时的乐趣。 抱歉，一时不察。 ※ 编辑: HugoReyes 来自: 118.169.214.210 (03/11 07:52)