作者yuchun423 (薰卉)
看板Lost
标题Re: [问题] 有人想编一下中文维基里的资料吗？
时间Sun Mar 1 01:14:03 2009
不知道大家的想法怎样
虽然中文维基的LOST出来已经很久了
不过我每次看到，就觉得又杂又乱看起来很烦耶
不知道板众是不是有跟我相同看法的人呢？
不过我只会翻译文章，不太会用维基调整的功能
像LOST第三季的集目部份第三集，我拼命地想要「有一次他意外地从外带进了一个假装
LOST档案路的警察」改成「有一次他意外地从外带进了一个假装迷路的警察」（原始码已
经是这样了可是显示成「LOST档案路」），但是可能整个页面已经设定把「迷」自动代换
成「LOST档案」，所以我一直改不过来￣▽￣
还有一些人物介绍的表格也都乱乱的，看了很不舒服（点到其他语言都好赏心悦目呀）
不知道有板大知道要怎麽调吗？我只能负责翻译的部分（而且还不是翻的很好XDD）
ps不好意思我总是看杂乱的版面会很不顺眼￣▽￣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.81.234
1F：推 widec:你可以用-{}-来强制取消自动代换。比如：-{迷}-路。 03/03 10:06
2F：→ yuchun423:太感谢了！不过板众似乎没有太大意愿写维基XD 03/04 00:25
3F：推 imwf:因为自己也搞不太清楚来龙去脉啊~好难写XD 05/03 20:49