作者kao8855 (进化的小当机)
看板Lost
标题Re: [心得] 本周lost!!!!!!!!!!!!巨雷!!
时间Fri May 5 10:17:11 2006
前文恕删
刚刚看完220
发现射手网的他妈的翻成tmd
还蛮好笑的
应该算是雷吧XD
--
不开心便找Eason^ 吃药吃到不会恨
但求蓝调更兴奋 迫我大笑情况更伤感
不开心未必不堪 快乐也要找原因
一瞬间低落 然後我自然又再生 最後尘埃跌定
我便会翻生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.109.37
1F：推 RedHouse:clubbox 好慢 05/05 12:38
2F：推 nenini:我觉得伊甸园翻的比较好 你说的应该是馨风XX版的字幕 05/10 12:49
3F：→ nenini:字幕还是不要放太多这种个人风格的翻译比较好 05/10 12:50
4F：→ nenini:伊甸园翻的朴朴实实的 在我而言更能融入剧情里 05/10 12:51