作者doodoo313 (Lucifer)
看板Lost
标题[问题] LAG的第一季，韩语问题
时间Sun Apr 23 19:09:05 2006
好吧，我承认我LAG很久
现在才看到第一季的第四集(不过真的超好看的!)
想请问那对韩国夫妇说的话
电视上到底有没有翻出来啊
每次我看到低调版本都没翻
害我都不晓得他们到底在说什麽
所以每次看到他们讲话就会不耐烦起来..
.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.241.202
1F：推 demona:如果是两人对话就有翻，但是如果是个别和其他生还者说话 04/23 19:18
2F：→ demona:就"刻意"不翻，爲观众以营造出因语言不通而被隔绝的感受 04/23 19:19
3F：→ demona:记得这在第一季DVD花絮中有提到 04/23 19:21
4F：推 shouhei:可能是因为学了一点点韩语，有些猜一下都会懂XD 04/23 19:47
5F：推 jorsin:所以如果会韩文,就可以完全知道所有人的对话到底说了什麽 04/23 21:59
6F：推 sharonstone:国外有网站可下载影迷自po剧本,里面的韩文都有译出 04/25 08:34
7F：推 DesertRose:XDDD你脾气也太差了吧 04/25 14:59