※ [本文转录自 ck53rd303 看板] 作者: defender09 (向日) 看板: ck53rd303 标题: 很棒的毕业典礼演讲(中山大学) 时间: Tue Jun 11 09:24:33 2002 ※ [本文转录自 ck53rd327 看板] 各位毕业同学： 首先在此恭喜各位毕业同学，您们在师长的谆谆教诲和家长的关 爱呵护下，顺利完成学业，真是可喜可贺。今天是属於你们毕业生的 日子，各位应该怀着感恩的心，和父母、师长、朋友共同分享今天的 喜乐。任何一个人的成功，都不是偶然的。陈之藩在他的着名散文< 谢天>当中，生动地描述老祖母感恩谢天的心情。他的祖母觉得在世 界上要感谢的人实在太多了，只有谢天才能表达我们对社会上每一个 人的感激。 各位亲爱的毕业生，当您们回顾从出生到现在的二十多年岁月， 您们会发现在一路走来的路途中，曾经留下很多值得纪念的足迹，有 的是意兴风发的脚印，有的是步履蹒跚的脚印，更多的是有人扶助、 有人提携的多双足迹。 曾经有一位很虔忱的天主徒，在历经艰辛走出苦难的时候，回顾 一路悲伤走来的崎岖路程，忍不住抬头仰天埋怨说：「主啊！您曾经 答应我，要天天跟我在一起，可是您看看我一路走来的脚印，只有在 平坦的道路上才有?和我的两双足迹，而在最崎岖最艰难的地方，? 却弃我不顾，让我一个人孤苦伶仃地，留下一双沉重而深陷的脚印！」 这时候，天上传来了一道声音说：「请您再看一看那双蹒跚独行的脚 印吧！」当他定睛一看，每个最困苦的脚印上，都有被钉子钉过的痕 迹。他才顿然醒悟，这不是他自己的脚印，而是曾经被钉在十字架的 耶稣基督的脚印。各位亲爱的毕业生，您们可曾想到过，在您最痛苦 的人生旅程里，有多少时候是您的父母师长怀抱着你、背负着你而走 过来的呢？ 两年前，我弟弟获选为中央研究院院士的时候，记者们很好奇地 比较我们兄弟档的求学经过。我是一位中规中矩的好学生，常常名列 前茅；但是我弟弟却是一位顽皮淘气的野孩子，他不适合正规教育， 课业成绩并不好。但是在我们的成长过程当中，父母亲面对我们兄弟 两人截然不同的表现，却有完全一致的对待。我们兄弟俩得到一样的 包容、一样的相信、一样的盼望、一样的忍耐。各位亲爱的毕业生， 您们的父母也像我的父母一样，始终深爱着您们，对您们「凡事包容、 凡事相信、凡事盼望、凡事忍耐」，这是您们应该一辈子珍惜的无限 大爱。 英文的毕业典礼叫做Commencement，也就是「开始」的意思。 今天不是你们追求学问的终点线，而是终生学习的起跑点。在知识爆 炸的二十一世纪里，今天的知识，很快成为明天的常识，也可能成为 後天的谬论，这也就是「尽信书，不如无书」的道理。愚笨的人轻视 知识，普通的人学习知识，聪明的人创造知识。各位亲爱的智慧爱好 者，您们应该化知识为常识，化常识为智慧。大学教育最重要的不是 专业知识的灌输，而是学习方法的养成，大学教育给的不是鱼，而是 钓具。剑桥大学有句名言To learn how to learn, to think how to think. 「学 习如何学习，思考如何思考」。我希望大家不要成为<百科全书型>的 读书人，而应该成为<精选文摘型>的读书人。百科全书只是知识资讯 的累积堆砌，精选文摘才是融会贯通的去芜存菁。记忆力只是智力的 部份而不是全部，理解力与创造力才能适应瞬息万变的现代文明。 各位即将鹏程万里，扬帆远航，在浩瀚的知识大海中，我们要保 持一颗谦逊的赤子之心。牛顿临终时，有人请他评论自己的一生，他 说：「我就像一个小孩子，嬉戏在知识大海边，为偶然发现的一颗美 丽的贝壳，而感到无比的欢欣喜悦。」伟大的现代科学之父，在面对 大自然的神奇奥秘时，却展现无比的谦逊和好奇。法国人引以为傲的 波兰人，也是得过两次诺贝尔奖的居里夫人，曾说她自己在进行放射 性研究时，就像是沈迷於童话故事的小女孩，她的赤子之忱固然是科 学家的学习典范，也是每一个人面对人生，学习人生的多彩多姿时， 应该保持的盎然生趣。 各位亲爱的毕业生，您们即将走入社会，开展新的人生旅途，西 谚有云：Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice.「命运不 是机缘，而是抉择。」狄更生在他的名着<双城记>的第一段写道:「这 是好的开始，也是坏的开始；这是通往天堂的道路，也是通往地狱的 道路；这是充满希望的时代，也是充满沮丧的时代；这是迎向光明的 日子，也是迎向黑暗的日子」。各位社会新鲜人，未来的社会就决定 在您们这些社会菁英的抉择。您们选择善良、勤奋、乐观、进取、正 义和博爱，未来的社会就会充满希望、快乐而安祥；您们选择张狂嫉 妒、好逸恶劳、自私自利，未来的社会就会是喧嚣、混乱而不安。 巴斯德是一位十九世纪杰出的化学家和微生物学家，他的卓越学 术成就不仅使得他成为法国科学院院士和医学院院士，在晚年的时 候，因为他以法文撰写重要学术论文，使得法文成为国际重要语文， 而获选为文艺学院院士，中华邮政总局也发行邮票来纪念他的逝世百 周年。巴斯德有一句发人深省的名言，那就是Chance is for a prepared mind.「机会是为有预备的心灵而来。」各位亲爱的毕业同学们，您 们是否已经准备好来掌握您未来人生的天赐良机呢？您是否已准备 好来面对无数的抉择而作出明确的判断呢? 在面临抉择时，您们需要准备三个英文字的锦囊妙计，那就是 courage (勇气)、serenity (宁静) 和wisdom (智慧)。我祝福您们要有勇 气和坚持去改变您可以改变的事，要有宁静的心情去接受您不可以改 变的事，更要有智慧来分辨什麽是可以改变的，而什麽是不可以改变 的。「有志者，事竟成。」但是成功的道路，往往是崎岖蜿蜒而充满 挑战的。各位亲爱的社会新鲜人，我要实实在在的告诉各位，失败比 成功更有助於成长，逆境比顺境更有助於动心忍性。 我大学毕业那一年投考台大生化科学研究所硕士班，因为有机化 学成绩未达标准而落榜。我预官退伍之後，连续考了四次公费留考， 才得以如愿以偿，赴美国的约翰霍普金斯大学修读博士学位。接二连 三的失败，使我认清自己的弱点、缺失和不足，使我更知道努力冲刺 的方向和方法。我在第三次公费留考失败後，编成了台湾第一本中文 的<流行病学>，这本二十五年前出版的老书，现在仍然是一本蛮畅销 的大学教科书。一个初生之犊的硕士班毕业生，能够完成这本书，实 在是失败累积的潜力所爆发而成。 我在三十五岁成为台大医学院最年青的教授，三十七岁担任中央 研究院的合聘研究员时，已经得过两次国科会的杰出研究奖。但是洋 洋得意的我，却在中研院的研究员评监受到极大的伤害，来自外国的 九位评审委员给了我当头棒喝，他们批评我「若要成为国际级的学 者，还有一段遥远的路要走。」善意的批判使我日夜难安，在痛定思 痛之余，我申请获得美国国家卫生研究院的奖助，赴美国的哥伦比亚 大学进修研究分子流行病学，终於使得我的研究团队有新的方向和动 力。 各位亲爱的天之骄子，上天有好生之德，却没有应许我们天常 青、花常好、月常圆，但是祂应许我们如孟子所说的：「天将降大任 於是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，增益其 所不能！」各位国家的主人翁，您们要珍惜人生的艰辛、困苦与贫穷。 贫穷可以让我们己达达人，困苦可以让我们将心比心，艰辛可以让我 们惜缘惜福。 有一个年青人遇到他在大学时期的教授，老教授对他的近况相当 关心。他就把毕业後所有遭遇到的不顺利，一五一十告诉他的教授， 并请教他如何改变现况，过得好一点。老教授邀请这位年轻人在第二 天晚上，到他在市郊的简陋平房。老教授言不及义地与年轻人闲聊了 半晌，毛躁的年轻人就急着要老教授告诉他如何过得更好。老教授抬 头望着满天星斗问年轻人：「天上星星有多少？」年轻人不耐烦的 说，：「当然数不清了，这和我又有什麽关系呢？」老教授笑着看看 他的学生，语重心长地说：「孩子，在白天，我们所能看到最远的东 西，就是太阳；但在夜里，我们却可以见到超过太阳亿万倍的星体， 而且不只一个，多到数不清。」年轻人若有所悟地，时而抬头看看星 星，时而低头沉思。老教授继续说道：「我知道你的处境不顺利！但 是年轻时候便一帆风顺，终其一生，也只不过是看到一个太阳。重要 的是，在你的人生进入黑夜的时候，你能不能够看到更远、更多的星 星？」年轻人的思绪彷佛进入宇宙的最深邃的地方，感觉自己好像站 在埃佛勒斯峰的顶端，看到一片大好的未来美景，正在他的眼前展现 开来。各位台湾的明日之星，您们要胸怀大志，勇往直前，迎向美好 的未来。 我从美国学成返国，在台大教书将近二十年。我感谢上苍，赐给 我每一位和我一同工作、一同学习、一同成长的青年朋友们。每次我 常听到同仁们抱怨世风日下，现在的年青人一代不如一代的时候，我 总有不同的见解。我们也曾年少轻狂，在我的眼中，年轻人的狂傲不 羁、惊世骇俗，源自於他们的青春活力、不服权威。这种求新奇、找 刺激的冲劲，却可以引导到科技的创新和文艺的创作。追求新知的激 情，是华特生和克里特发现DNA双螺旋结构的原动力；寻找创意的 冲动，是林怀民毅然创立云门舞集的泉源。在我的实验室里，每一位 研究生和研究助理对研究所展现的醉心和沈迷，总是令我感动莫名。 各位亲爱的社会新血，您们是新一代的读书人，新一代的知识分子， 您们要珍惜您们新一代的风格、理想和创意，您们要开创属於您们新 一代的科学技术、文学艺术和人类文明！各位亲爱的家长们，我们应 该鼓励支持我们的毕业生，努力去「选择所喜爱的，喜爱所选择的。」 这样他们才会有锦绣的前程和无量的远景。 各位亲爱的未来创造者，您们可以有您们的新见解、新文化和新 思潮。但是，在这人世间也有着亘古不变的永恒价值，那就是爱与和 平。人是合群互助的万物之灵，彼此相需相辅。社会是一个生命共同 体，每一个人都是身体的肢体，都是葡萄树的枝叶，都是社会网络的 节点。任何肢体受到伤害，整个的个体一同受苦。任何节点受到侵犯， 整个的网络一同震撼。除了同卵双胞胎而外，每个人在遗传基因上都 是唯一独特的个体，都应该彼此尊重，相互和好。 有一次苏东坡和一名高僧相对盘坐，机灵狡猾的苏东坡问对方 说：「你看我像什麽？」高僧笑而不答。苏东坡再三询问，得到的是 微笑依旧的回应，苏东坡急了，就说：「我看您像一堆牛粪，你看我 像什麽呢？」高僧回答说：「我看您像一尊佛」。苏东坡很得意的向友 人炫耀这段经过，他的友人说：「和尚心中有佛，看您便是佛」苏东 坡很惭愧地离开了，因为他心中有牛粪，才看人像牛粪。诺贝尔和平 奖得主的德蕾莎修女，在印度加尔各答创设垂死之家，当她被人问到 为什麽修女们都能够甘之若贻地照顾孤苦无依、贫病交加、濒临死亡 的人们，她很自然地回答说：「他们都是受难的耶稣基督」。德蕾莎修 女应邀在联合国大会演讲，她说：「如果我们都能从彼此身上看到耶 稣基督，内心自然充满爱的喜乐；如果人人内心都能充满爱的喜乐， 世界自然和平安祥。」各位亲爱的和平缔造者，让我们努力欣赏珍惜 周遭的每一个人吧！ 德蕾莎修女曾在孤儿之家的墙上写着下列标语，我愿意拿来作为 今天我演讲的结语，以及献给大家的毕业礼物： 『人们不讲道理、思想谬误、自我中心； 不管怎样，总是要爱他们。 如果你做善事，人们说你自私自利、别有用心； 不管怎样，总是要做善事。 如果你成功以後，身边尽是假的朋友和真的敌人； 不管怎样，总是要成功。 如果诚实与坦率使你容易受到攻击； 不管怎样，总是要诚实与坦率。 你耗费数年所建设的可能毁於一旦； 不管怎样，总是要建设； 如果你帮助确实需要帮助的人们，却可能遭到伤害； 不管怎样，总是要帮助； 将你所拥有最好的献给世界，可能会被踢掉牙齿； 不管怎样，总是要将您所拥有最好的献给世界。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.226.54