延续传统 英国对泰晤士河天鹅进行年度普查 https://reurl.cc/Om0LQ7 2025年7月14日，英国开始对泰晤士河上的天鹅进行年度普查。(Dan Kitwood/Getty Images) 更新 2025-07-15 9:44 PM 【大纪元2025年07月15日讯】（大纪元记者陈俊村报导）英国政府於7月14日启动为期五 天的「天鹅普查」（Swan Upping）年度仪式，检查泰晤士河天鹅的数量与健康状况。这 项英国王室的传统已传承了几百年，可追溯至12世纪。 据美联社报导，这些野生天鹅归英国查尔斯三世所有。依据古代传说，英国君主拥有英国 公开水域中所有疣鼻天鹅的所有权。 在每年7月，一支经过精心挑选、由桨手组成的队伍都会负责在泰晤士河的特定河段寻找 天鹅。当他们发现天鹅家庭时，他们会用船只迅速包围这些天鹅，然後给它们做标记，并 检查它们是否有染病或受伤的迹象。 身穿猩红色外套、帽子上插着一根白色天鹅羽毛的巴伯（David Barber）主导这项活动已 有三十多年，他素有「国王天鹅的标记人」（King’s Swan Marker）的称号。 巴伯说：「这是一项传统，但我认为它也有非常实用的目的。」 陪同他的是一名兽医和身穿三种颜色制服的桨手——红色代表国王，白色代表葡萄酒商同 业公会，蓝色条纹代表染工同业公会。後两者是中世纪伦敦的同业公会，在15世纪获得了 一些泰晤士河天鹅的所有权。 本次天鹅普查将持续到7月18日。巴伯率领的队伍从伦敦郊区的桑伯里（Sunbury）出发， 他们会一路逆流而上80英里（130公里），直到阿宾登（Abingdon）。 巴伯表示，虽然天鹅现在受到法律保护，禁止猎捕，但它们仍受到疾病、污染、人为破坏 和虐待的威胁。 他说，天鹅的数量在过去两年有所减少，主要是因为英国各地爆发了禽流感。去年的普查 只发现86只年幼的天鹅，比前一年减少了45%。 但他在今年的第一天活动结束时似乎很有自信。他们在当天总共记录到16只年幼天鹅。 https://reurl.cc/7VrLYd 2025年7月14日，英国开始对泰晤士河上的天鹅进行年度普查。年幼的天鹅被系上识别号 码环。(Dan Kitwood/Getty Images) 据英国广播公司（BBC）报导，作为活动的一部分，必须给年幼的天鹅称重和测量身长， 以检查其生长速度和健康情况。 巴伯说，年幼天鹅的生长受到禽流感的威胁。所幸近几个月来，泰晤士河地区的病例已有 所减少。「最近几周河水较为平静，这也有利於小天鹅学习如何与父母一起在水道中航行 。」 为了便於科学研究，巴伯的队员会在小天鹅身上系上英国鸟类学信托基金会（British Trust for Ornithology）特有的识别号码环。 而沿途的当地小学的孩子们会受邀观看这项活动并提问。他们对这些天鹅着迷，有很多有 趣的问题想问。 巴伯说：「孩子们热情地展现他们对天鹅与其栖息地的了解，这非常令人欣慰，他们沿途 加入我们的行列总是令人喜悦。」 在本次天鹅普查活动结束後，巴伯将会提交年度报告。 责任编辑：李天琦# 新闻出处:大纪元 https://www.epochtimes.com/b5/25/7/15/n14551953.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.14.244 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/London/M.1752674729.A.028.html