作者adiemusxyz (阿迪玛斯)
看板Lodoss
标题Re: [问题] 罗德斯岛战记跟新罗德斯岛战记的翻译
时间Fri May 13 01:15:23 2005
看了你的文章
就让我想起在奇幻基地的战文
说真的我还写不出像你那样的文章
真的要提
基地的真理之剑 第一集看完你应该会疯掉
冰与火之歌 第三部 在奇幻版已经太多人醮过
更不用说第三波後期的血脉四部曲
哈大有没有用心我想不用你讲
你也不用这麽酸 把人讲的好像没看过作品就跳出来PO文
问题是出版社想让奇幻变成怎样的文学
是像漫画一样只有小众跟青少年在看 当然加少数成年人
还是能像其他文学一样变成社会公认的?
为啥我不敢推荐
"这本很好看喔 可是错字很多"
"这本很好看喔 可是翻译怪怪的"
"这本很好看喔 可是校稿没校 电脑排挡坏掉一堆"
你说的都对 以後我也不会提出任何意见
台湾的奇幻 是只想局限在小空间小范围???
还是让他慢慢步上正统文学???
该怎麽让出版社重视 而不是当漫画出???
会激动 是因为看过太多在恶搞的出版社跟译者
如果这样的瑕疵大家都可以接受 我也不反对....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.209.84
1F：嘘 streitleak:有本是自己翻译 211.20.33.60 05/13
2F：嘘 weepchild:重点是罗德斯跟新罗德斯出版社不一样好背? 211.20.96.194 05/13
3F：→ weepchild:今天如果是别的错要骂可以,但出版社这就没辄了 211.20.96.194 05/13
4F：→ weepchild:要怪只能怪谁叫你挑的偏偏是个没法子的错 211.20.96.194 05/13
5F：→ weepchild:最後我会怒而用嘘,不是别的,是你上篇最後那段 211.20.96.194 05/13
6F：→ weepchild:[用作漫画的态度]是啥意思?漫画就该死该随便? 211.20.96.194 05/13
7F：→ weepchild:就是这种态度难怪啥东西都推不起来啊! 211.20.96.194 05/13
8F：推 arrakis:与其讲这种鸡毛蒜皮的人名, 不如说说哪里文句 210.58.172.77 05/13
9F：→ arrakis:不顺, 又应该怎麽翻吧 210.58.172.77 05/13