该篇被检举人在推文中 以板规中八大项提及标签[心得]之内容提出反驳 然A2项规定之不周全 并未规定官方译名是否仅止於全名 提出此篇供三位辛苦的版主们参考 ======================================= (以下是八大项中之规定) 2.[心得] 与游戏内容、操作技巧、战术观念介绍、英雄经验相关之游戏心得。 关於英雄攻略的文章标题，请使用中文或英文的英雄官方全名或英文简称。 例如：[心得] Kata卡特莲娜 改版後 中路心得 若有违者，板主有权视情况直接修改标题，或直接删文不另行公告。 + (以下是版规A2之规定) A2【文章标题未使用官方译名】 文章标题若提到英雄、道具名称，均需使用官方翻译之译名。 + 为了探究八大项和A2项之冲突 以下是小弟探究版规 对於使用官方译名之相关规定的沿革 (文末有懒人包) + ============================================================================== #1ClI6NEk 2010.10.19 X1 发文有提到英雄或物品，建议至少提及一次英文原文。 ﹀﹀﹀八大项﹀﹀﹀ 2.[心得] 与游戏内容、操作技巧、战术观念介绍、英雄经验相关之游戏心得。 关於英雄攻略的文章标题，请使用中文或英文的英雄官方全名或英文简称。 例如：[心得] Kata卡特莲娜 改版後 中路心得 若有违者，板主有权视情况直接修改标题，或直接删文不另行公告。 ︿︿︿八大项︿︿︿ -------------------- 可以看出八大项从LOL版盘古开天初有板规之时 就已经定下 且不曾变动过 -------------------- #1E0sHCkb 2011.6.24 X1 发文有提到英雄或物品，建议至少提及一次英文原文或标准简写。 关於不了解的物品英文原文或简写昵称，可至[z-4-1]查询或置底询问区询问。 #1Gb1AHF0 2012.11.03 X2 於发文标题中，若有提到游戏内设定名称（例如︰英雄名称、道具名称、技能名称等） 请至少提及该项目之中文或英文的完整官方名称，以便利板面文章之关键字搜寻效率。 若有违者，板主有权视情况直接修改标题，或直接删文不另行公告。 美版官网 http://na.leagueoflegends.com/champions 台版官网 http://lol.garena.tw/champions/index.php?menu=2 #1Ijwv4fF 2013.12.23 X2 於发文标题中，若有提到游戏内设定名称（例如︰英雄名称、道具名称、技能名称等） 请至少提及该项目之中文或英文的完整官方名称，以便利板面文章之关键字搜寻效率。 若有违者，板主有权视情况直接修改标题，或直接删文不另行公告。 美版官网 http://na.leagueoflegends.com/champions 台版官网 http://lol.garena.tw/champions/index.php?menu=2 公告日後将强制执行。 ===> 多了这句 #1JG4kllM 2014.4.06 A项板规，水桶五天。 A2【文章标题未使用官方译名】 文章标题若提到英雄、道具名称，均需使用官方翻译之译名。 #1KEfbjmv、#1KBEvpCc 2014.10.12 A项板规，水桶七天。 ============================================================================== 懒人包： 八大项中 [心得] 的规定从来没变过 2010.10.19 需提及英文原文(背景是那时候台湾打LOL都打美服) 2011.6.24 规定可用标准简写 找z-4-1 2012.11.03 中文或英文的完整官方名称，『以便利板面文章之关键字搜寻效率』。 2014.4.06 现行A2板规:『文章标题』若提到英雄、道具名称，均需使用官方翻译之译名。 Xicco上任 大幅简化并更改版规(仅提出背景 请勿多加讨论) 原来的X项非惩罚性版规消失了 关於使用官方译名的规定也并入惩罚性版规A项 然而相较於其他版规 A2项从Xicco更改以来 被使用并水桶的纪录只有四次 　　　((我还翻了古文版规底下的检举 提过X项的也不超过10篇 水桶文 违规原文 标题 #1KJc_o4s #1KI8QFjp [闲聊] iflin将狗算步算废角 #1KSsl_Se #1KS58fVw [问题] 翰墨丁格 上路? #1KWhlOHD #1KV9gMiz [闲聊] 李星与蟑螂 #1KaMCkZm #1KZjtdwL [问题] 现今最强豹女玩家是谁？ 以下特别列出一个A2检举没因A2被水桶的例子 #1KWhlOHD #1KGpXytm [闲聊] Lee观念跟操作哪个比较重要阿 恰好这篇遇到跟原文一样的问题(英文缩写的问题) 该违规者因多篇文章违规 共被检举了A2B1C1等项 最後判决结果为B1 希望三位板主们可以提出解释 并酌情对该项版规予以修改 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.71.121 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL_Picket/M.1419704869.A.B87.html 修改排版 让文章看起来更顺眼 话说第一次有种 还好有按键精灵这程式 小确幸的感觉 不然光是要翻找旧文 我的[/] [Enter]表示难过 ※ 编辑: kingeagle (36.233.71.121), 12/28/2014 02:54:13