作者a2364983 (小可怜)
看板LoL
标题Re: [闲聊] 今日大乱斗 Hotfix 与调整
时间Fri Feb 6 17:19:05 2026
※ 引述《JEFF11503 (厌世鲁宅)》之铭言：
: 然後，我是铁牌真的不太懂，为什麽禁锢跟硬控场要分开写？
: 禁锢不是就是硬控场的一种吗？还是是不同的呢？
**免责声明** 以下内容建立在wiki资讯是正确的前提
懒人包在最底下 省流只想看结论的可以直接拉
中文的硬控场与禁锢 在原文分别是
Immobilizing 和
Grounding
(实测後补充 实际开了练习模式之後发现 Ground 的技能 游戏内中文都是束缚)
(只有在海克斯这边是写禁锢)
前者的范围非常大 包括
Airborne 各种击飞击退 前推 後推 侧推 用拉的 都算
Forced Action 魅惑 恐惧 嘲讽等
Root "不能移动" 可以攻击 可以放一般技能但不能放位移技能
(感觉比较容易跟软控 Grounding 搞混的玩意)
Sleep 柔依跟莉莉亚技能 睡着之後的状态 (睡着之前那段有缓速的叫做Drowsy 是软控)
Stasis 巴德金人等
Stun 各种晕
Suppression 各种压制
Suspension 专指娜米水球
照wiki的定义来说 强控场的定义为
"无法自主控制移动"
(Immobilizing effects prevents the ability to control movement.)
用能不能打断吟唱中的招来判断是一个简单的方式 只是要记得Root是例外
只要可以移动的都算是软控场(例如变形是很强的软控场 目标只能移动啥都做不了)
海克斯提到的禁锢(Grounding) 依照这个定义 算是软控场
因为他是可以在上面移动的 只是不能使用位移技能
用辛吉德当例子 被W黏到算软控(Grounding) 被E翻到W上算硬控(Root)
目前有被列上去的 Grounding 主要是 卡莎碧雅 辛吉德 波比的W
贪啃奇吞人的时候自己也算是进入这个可移动但不能施放位移技能的状态
特别说一下波比 他W的时候你是可以施放位移的
是被撞起来之後会进入两秒的 Grounding 状态
所以回到原本的问题 中文翻译成
"在硬控场或禁锢敌方英雄後"会怎样怎样的
其实言下之意就是让对方不能移动 + 虽然可以移动但是不能放位移
如果记不住的话可以直接硬记
结论：(能让对方没办法移动的技能) + (卡莎碧雅W/辛吉德W/波比W弹到人)
如有翻译错误的地方欢迎推文指正 万分感谢
想要看穷举所有控场技能可以找这里
https://wiki.leagueoflegends.com/en-us/Types_of_Crowd_Control/Sources
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.219.126.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1770369549.A.F75.html
1F：推 c871111116 : 这种东西真的翻lol wiki最快 都帮你英文分类好了 02/06 17:20
2F：→ c871111116 : 像什麽无法抵挡跟无法阻挡也是 02/06 17:21
3F：推 rainnawind : LOL wiki是半官方的 理论上资料都正确 02/06 17:21
4F：推 gama : 6202竟然还有认真文 02/06 17:24
5F：推 rhox : 真假拉，AR还那麽认真 02/06 17:30
6F：推 knight714 : 真假啦 02/06 17:30
7F：推 Ten6666 : Ground翻禁锢喔? 看原文倒是很好理解 02/06 17:37
8F：推 jeff666 : 感谢科普 02/06 17:38
9F：推 frostdumplng: 那魔甘娜的Q正确的术语是啥 02/06 17:39
10F：→ frostdumplng: 喔喔root 02/06 17:40
11F：→ frostdumplng: 我一直以为root是禁锢 02/06 17:40
12F：推 n7555235 : 还好还好，自从玩过POE後我就觉得这些都小case了 02/06 17:43
13F：→ a2364983 : 刚开练习看了下 Ground 好像有的翻禁锢有的翻束缚== 02/06 18:05
14F：→ a2364983 : Root好像都是翻成定身 02/06 18:06
15F：→ a2364983 : 感觉是翻译错误 我开了卡莎碧雅 辛吉德 波比 贪啃奇 02/06 18:10
16F：→ a2364983 : 全都是写束缚 只有海克斯装置写禁锢 02/06 18:10
17F：→ a2364983 : 补充进内文 02/06 18:11
※ 编辑: a2364983 (61.219.126.116 台湾), 02/06/2026 18:12:42
18F：→ Ten6666 : 我印象也是束缚 束缚也精确很多 02/06 18:18
19F：推 S890127 : WIKI基本上都是对的 我记得是Spideraxe在维护 02/06 19:49
20F：推 sjokestar : 变形术原来不算是硬控场 02/06 20:04
21F：推 aspwell520 : 我昨天实测卡玛的缓速Q可以触发 02/06 20:59
22F：推 ruokcnn : 推 02/07 01:25