作者zxc906383 (无无)
看板LoL
标题[外絮] Gen.G抗议拳头的MSI夺冠祝贺词
时间Wed Jul 16 21:50:19 2025
Riot Games refers to Gen.G using “they” instead of mentioning the team by name
https://reurl.cc/EQnL4n
Controversy has erupted in the League of Legends ecosystem surrounding publisher
Riot Games. Following Gen.G’s triumphant victory over T1 at the Mid-Season Inv
itational, Riot updated the League of Legends client as usual with an image of t
he winning team and a short congratulatory message. However, this time, instead
of naming Gen.G, the message simply read “They win…,” a wording that both the
organization and many fans found disrespectful.
在Gen.G於季中邀请赛击败T1夺冠後，拳头如往常一样在游戏客户端上更新了冠军队伍的图
片及简短的祝贺词
然而这一次，祝贺讯息中却没有提到Gen.G的队名，只简单地写道：「他们赢了……」（"Th
ey win…"），这种写法被Gen.G及许多粉丝认为是对冠军队伍的极大不敬与轻视
https://i.imgur.com/XxnAcTF.jpeg
In response, Arnold Hur, the Co-President and COO of Gen.G, called out Riot Game
s on his X account before reacting humorously by changing his profile picture—k
eeping the Gen.G logo but replacing the name with “Them.G.”
对此事件，Gen.G的共同总裁兼营运长Arnold Hur在他的 X帐号上公开点名拳头，并以幽默
的方式做出回应 —— 他更换了个人头像，虽然仍保留Gen.G的标志，但将队名改成了「The
m.G」，藉此讽刺祝贺词中的「They win...」
Fans also expressed frustration over the situation, particularly regarding how l
ong it took Riot to update the message, and the fact that in some language versi
ons of the client, the team’s name still didn’t appear, on the English client,
for example, Gen.G's name was added.
许多粉丝对此也感到不满，特别是对拳头修正所花费的时间过长感到失望，此外，即使在英
文版客户端中最终补上了Gen.G的名字，但仍有部分语言版本仍未显示队伍名称，让玩家更
加愤怒
Reaction from the Gen.G executive
Gen.G管理层的回应
Lee Ji-Hoon, the director of Gen.G Esports, also spoke out about the situation,
stating that the team immediately contacted Riot upon arriving in Riyadh for the
Esports World Cup to report the issue. Riot explained that it was a translation
error depending on the region and apologized, assuring that they had taken the
necessary steps to fix it. Ji-Hoon ended by shifting focus to the team’s next c
hallenge—the EWC—which they intend to add to their trophy cabinet, while ensur
ing the players remain in good condition.
Gen.G总监Lee Ji-Hoon也对此事件发声，他表示战队一抵达利雅德准备参加电竞世界盃时，
就立即联络拳头反映问题
拳头方面回应称这是因地区翻译所导致的错误，并已致歉，保证已采取必要措施进行修正，
Lee Ji-Hoon最後也强调，现在战队的重心已转向即将登场的电竞世界盃，他们希望再添一
座奖盃，同时确保选手们保持最佳状态
https://i.imgur.com/EDjw7ah.jpeg
您好，
我是Gen.G电竞的Lee Ji-Hoon团长
我们在从温哥华抵达利雅德後，立即察觉到粉丝们担忧的情况，并已正式向Riot方面提出了
相关问题
Riot方面说明，为了让所有伺服器都能显示MSI夺冠祝贺词，在系统转换过程中出现了部分
语言误译与表达错误等问题
对於我们的修正要求，Riot也表示深刻共鸣，并迅速对相关内容进行了修正处理
虽然这是结果上的遗憾，但我们从多个方面转达了遗憾之意，Riot也表示道歉，并承诺会防
止未来再次发生此类问题
在这应该是与粉丝们一同喜悦地庆祝连续两次MSI夺冠的时期，发生了这样的事情，我们感
到非常遗憾与抱歉
今後若有类似情况发生，请随时告知我们，粉丝们也请尽情享受这次夺冠的喜悦
我们会在现场全力支援选手们，让他们在EWC也能取得优异成绩
感谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.51.83 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1752673822.A.F0E.html
1F：推 beepig : geng去年是不是也抱怨过 07/16 21:50
2F：推 cornsoup : GEN真的惨 拿了冠还被拳头呼拢== 07/16 21:52
3F：推 asd7456123 : 韩拳搞就算了，连拳头自己也在搞，GG真的好可怜 07/16 21:53
4F：推 kevin50263 : 跟18年IG 19年FPX一样 不是拳头心中想要的队伍得冠 07/16 21:53
5F：推 ILoveOppai : 拳头不是想配偶超威吗 怎麽这样搞= = 07/16 21:53
6F：→ asd7456123 : 即便GG的影响力不如T1，也不是这样随便的吧 07/16 21:53
7F：→ kevin50263 : 都是呼咙带过 07/16 21:54
8F：推 darkyoyo : 修正完不到一天T1石油杯夺冠页面马上换T1 07/16 21:54
9F：推 y28822885 : 去年也发生过 07/16 21:54
10F：→ gowaa : geng是怎样 这麽顾人怨？= =a 07/16 21:54
11F：推 kiolp : 韩拳亲儿子一直都只有一队而已 反正不是T1GG 07/16 21:54
12F：推 HJC6666 : 收视率比较重要 07/16 21:54
13F：嘘 Dazzium : 好啦 讨人厌的队伍活该赢了T1 07/16 21:55
14F：推 ILoveOppai : *捧 07/16 21:55
15F：推 as3366700 : 谁叫你要赢T1 不看脸色的队伍 07/16 21:55
16F：→ A00610lol : 拳头不是在捧左右手吗 韩国拳头这麽不识相喔 07/16 21:56
17F：→ laptic : 「他们」这词是有问题吗？ 07/16 21:56
18F：推 IaKoMu : 几年前被造势要接班Faker。结果老人还在场上竞争冠 07/16 21:56
19F：推 fezexp9987 : 看来世界赛又高机率要帮忙订制了 07/16 21:56
20F：→ IaKoMu : 军 07/16 21:56
21F：→ A00610lol : 韩拳不怕被粉丝开卡车吗 07/16 21:56
22F：推 MoWilliams : GG真的很惨 07/16 21:56
23F：推 jinx5566 : T1是拳头金鸡母阿 07/16 21:57
24F：推 moonzone : 去年也抱怨过 拳头也是轻轻带过 07/16 21:57
25F：→ A00610lol : 贾克斯 刺客法师 赛前怎麽就就不喊订制了运气哥 07/16 21:57
26F：→ DonDonFans : 那谁是we呢 07/16 21:57
27F：→ uthinkz : 拿世界赛冠军才会有人在乎吧 圈粉力也不够 07/16 21:57
28F：推 c871111116 : 也只有GenG这两年他们会抱怨吧 之前根本没人在乎 07/16 21:58
29F：推 airwun : 去年搞一次还不够，今年还来 活该被喷 07/16 21:58
30F：嘘 Minguo1016 : 不要脸拳头快倒一倒 07/16 21:59
31F：推 siulou : 活该 拿了T1的冠军 07/16 22:00
32F：→ A00610lol : 韩拳谁负责的 真的可以滚了 正事不做 07/16 22:00
33F：推 SydLrio : 垃圾中资游戏 07/16 22:00
34F：推 lily20 : 超威不是lck亲儿子吗?还是这个儿子失望太多次放弃 07/16 22:00
35F：→ lily20 : 了，大儿子小儿子比较有用? 07/16 22:00
36F：嘘 question2 : 这种行为看起来好下做..... 07/16 22:01
37F：→ A00610lol : 哪可能放弃 今年18-0还MSI冠军 如果给藤竟营销就起 07/16 22:01
38F：→ lily20 : 感觉lck是不是想改捧了?否则以前超威的mv占比很大 07/16 22:01
39F：→ A00610lol : 飞了 07/16 22:01
40F：→ lily20 : 耶，真诡异 07/16 22:01
41F：推 c28127450 : 公关灾难公司 可能平时跟他们接洽的都不爽在心理吧 07/16 22:02
42F：→ ilove640 : 拳头搞啥啊 不是要捧超威吗 还是失败太多次不爽要 07/16 22:02
43F：→ ilove640 : 换人捧了 也没别的能捧啊== 07/16 22:02
44F：→ lily20 : 以前不捧飞可捧超威，好不容易超威终於迎来巅峰又 07/16 22:03
45F：推 keroro39 : 自己也会不小心写出海外国家的队伍 还是将心比心吧 07/16 22:03
46F：→ lily20 : 不宣传了....lck是精神错乱了吗，被ddos攻击到脑子 07/16 22:03
47F：→ lily20 : 了? 07/16 22:03
48F：→ A00610lol : 不然LCK新生代中路还有谁可以捧 这几年拳头不都是 07/16 22:03
49F：→ A00610lol : 左右手一起吹 07/16 22:03
50F：推 crosstony256: 政治不正确队 07/16 22:03
51F：推 kevin50263 : 说不定是不想花钱营销了 等faker退役後直接放推 07/16 22:04
52F：→ lily20 : 还是lck被GG公关那件事失去中国直播市场很不爽? 07/16 22:04
53F：推 leonmarsman : GG真的不是亲生的 有够可怜 07/16 22:04
54F：→ lily20 : 是美国的公司，不是韩国的，异族！！ 07/16 22:05
55F：推 impisadog : 夸张 07/16 22:06
56F：→ lily20 : 看不懂lck想干什麽，该不会想捧宙斯zeka吧....年轻 07/16 22:07
57F：→ lily20 : 的肉体（？） 07/16 22:07
58F：→ lily20 : 还是其实lck是很不爽Geng这个名子（？） 07/16 22:08
59F：推 asd7456123 : 韩拳的确因为没了中国市场不爽GG没错，从那事件後， 07/16 22:09
60F：→ asd7456123 : GG的版面就越来越随便 07/16 22:09
61F：推 iamdemonic : 太扯了吧… 07/16 22:10
62F：推 lily20 : 我觉得真的是中国那件事，否则去年也不是T1进msi决 07/16 22:11
63F：→ lily20 : 赛，但GG赢blg照理说值得庆祝，但看起来也没宣传什 07/16 22:11
64F：→ lily20 : 麽 07/16 22:11
65F：→ lily20 : 中国直播那个损失可能很大 07/16 22:11
66F：→ A00610lol : 中国直播很多钱吗 07/16 22:12
67F：→ lily20 : 应该不少吧lck直播解说权，尤其不少lck俱乐部在中 07/16 22:14
68F：→ lily20 : 国也有不少粉丝，失去这些圈钱广告的手段 07/16 22:14
69F：嘘 zacak : GG也没有台湾市场啊，勿忘去年事件 07/16 22:15
70F：推 relax1129 : 中国转播权还能收赞助啊没看台湾都能被拉去韩国平 07/16 22:15
71F：→ relax1129 : 台播 07/16 22:16
72F：→ lily20 : 起码dk，T1在很久前就有一定的中国粉丝了（秀兵和 07/16 22:16
73F：→ lily20 : 摊粉），韩华有小花生後也有保险丝 07/16 22:16
74F：推 keroro39 : 不会吧 是他们不敢来台湾了 不是台湾没有市场 07/16 22:17
75F：推 joeleo6352 : 还有去年msi後忙着宣传faker名人堂，所以首页都是f 07/16 22:19
76F：→ joeleo6352 : aker 07/16 22:19
77F：推 A00610lol : 都去越南了 07/16 22:20
78F：推 Haruna1998 : 去年也被搞啊呵呵 拳头这破公司还有什麽样的水准 07/16 22:22
79F：推 kazzak16 : GG自己也是公关灾难怎麽回力镖就受不了了 07/16 22:25
80F：推 lily20 : 对啊，去年还是赢了lpl的blg，是外战打赢了但也不 07/16 22:25
81F：→ lily20 : 上心，还是lck还是只看重S赛（？），不过超威以前 07/16 22:25
82F：→ lily20 : 没拿到S赛冠军但S12前MV占比都很重啊 07/16 22:25
83F：→ reall860523 : 还好啦，追溯GENG前身SSG当年打爆FAKER也被当成大 07/16 22:27
84F：→ reall860523 : 反派 07/16 22:27
85F：推 lily20 : 没有吧，飞可以前形象不是就是大魔王 07/16 22:28
86F：→ asd7456123 : 但我觉得公关灾难搞到选手就很扯，辛苦拿到冠军，还 07/16 22:29
87F：→ asd7456123 : 不被重视，这还能继续打下去，我是真的佩服 07/16 22:29
88F：→ A00610lol : 抗议是对的啊 建议按摩李去跟拳头本部讲 韩拳好好 07/16 22:31
89F：→ A00610lol : 讲没用 去跟他的boss讲 07/16 22:31
90F：推 lily20 : 但内文不是抗议拳头没提到没写Geng 07/16 22:32
91F：→ A00610lol : 没写是韩拳还是拳头官方 所以不知道 07/16 22:32
92F：→ lily20 : 用THEY ，而不是Geng 07/16 22:32
93F：推 weliche : 真他妈有够恶心的 人家花真金白银组战队捧你这个场 07/16 22:33
94F：→ weliche : 你就是这样的态度搞人家喔 07/16 22:33
95F：推 asd7456123 : 也是吃定你GG粉丝力量不够啊，今天要是T1被这样搞 07/16 22:34
96F：→ asd7456123 : 韩拳直接老家都会被爆破 07/16 22:35
97F：推 lily20 : 但T1被ddos攻击韩拳也没做为啊 07/16 22:35
98F：推 A00610lol : 确实 这跟粉丝多寡无关吧 07/16 22:36
99F：→ lily20 : T1粉丝都开卡车围绕lck总部还说攻击到近年中原好一 07/16 22:36
100F：→ lily20 : 点了 07/16 22:36
101F：→ A00610lol : 粉丝多顶多开卡车的数量多 韩拳实际上屁都不做 07/16 22:36
102F：→ lily20 : 今年 07/16 22:36
103F：推 berry0913 : 跟粉丝没关吧 ddos 拳头也没处理 07/16 22:36
104F：嘘 tommy0472 : 随便啦 毛一堆 07/16 22:37
105F：→ lily20 : 今年年中终於没再被攻击了，否则多兰刚来时还被攻 07/16 22:37
106F：→ lily20 : 击呢 07/16 22:37
107F：→ lily20 : 我可是有看T1的直播录影的 07/16 22:38
108F：推 haha98 : 之前官方主播台上还直接做字卡嘴臭 早就表明官方态 07/16 22:38
109F：→ haha98 : 度了 不意外吧 这群欧美人就是这样恶 07/16 22:38
110F：推 adlazyyy : 韩拳从23春季夺冠就在搞吧感觉跟去年的事情有关系但 07/16 22:41
111F：→ adlazyyy : 不大，应该没有哪队的粉丝觉得韩拳是正常人吧== 07/16 22:41
112F：推 lily20 : 起码我知道 T1粉丝早就不爽韩拳很久了，都要独立赛 07/16 22:42
113F：→ lily20 : 区成立lct 07/16 22:42
114F：推 ig49999 : 拳头绝对不敢对LPL这样搞 07/16 22:51
115F：推 kigargoal777: 感觉就是4%再吵 07/16 22:54
116F：→ Nielro9721 : 一直以来韩拳不爱T1很明显，现在GG居然也被蛋雕，韩 07/16 22:55
117F：→ Nielro9721 : 拳到底想捧谁还是摆烂 07/16 22:55
118F：推 SYUAN0301 : 好像纯粹拳头就是烂欸 T1被ddos也无作为啊 07/16 22:56
119F：嘘 EvansChang : 毛真多 组这麽大团 赢了也是正常 07/16 22:57
120F：推 kanding255 : 拳头这波不太行 07/16 23:03
121F：→ h75311418 : 收视率就是大哥呀，连转播重播赛区也是差别待遇 07/16 23:07
122F：推 BlGP : 不是T1谁在意你 07/16 23:10
123F：推 Sherrydin : 拳头真的超烂，赛前既然要用GG营造两边是世纪对决 07/16 23:11
124F：→ Sherrydin : 的话赛後就好好对待赢家好吗 07/16 23:11
125F：→ Nielro9721 : 什麽不是T1谁在意,他们也不在意T1阿== 07/16 23:17
126F：推 CHRush : 不是T1不重要 Gen.G是哪里来杂鱼 我拳头只认T1 07/16 23:18
127F：推 lily20 : 韩拳：我就是烂，利用完就没价值了，等下次有价值 07/16 23:19
128F：→ lily20 : 时再用，赞 07/16 23:19
129F：推 easonchen60 : 因为你不是T1 07/16 23:21
130F：推 samwang7027 : 没人在乎 因为你不是T1 07/16 23:22
131F：→ lily20 : 认T1都被ddos攻击一年都不管啊，这待遇真好啊，有 07/16 23:22
132F：→ lily20 : 种所有俱乐部全被一起来个全家统攻击 07/16 23:22
133F：推 jfgk : 讲的好像T1待遇多好一样 被ddos多久了 拳头有管吗 07/16 23:23
134F：→ lily20 : 享受T1的一年的待遇吧 07/16 23:23
135F：推 AhCheng : 拳头活该 人家好歹也是冠军 07/16 23:30
136F：推 a1322313 : 世界赛拿冠军就不怕了啦 07/16 23:58
137F：推 crosstony256: GG好像嘴过MSI 现在回旋镖吧 07/17 00:02
138F：→ faelone : 韩拳捧邱味LP这麽多年都拿不到冠军，早不爽了吧 07/17 00:04
139F：推 AJwan : 老实说t1被ddos应该是韩国网路警察要管 不是游戏公 07/17 00:07
140F：→ AJwan : 司== 07/17 00:07
141F：推 chrislai : 好惨 07/17 00:16
142F：→ ssccg : 人家只有发包T1冠军的图，谁叫GG居然赢了 07/17 00:16
143F：推 lisanna20 : 好歹也是一冠 给点尊重啊 07/17 01:09
144F：推 abcjoey88 : 不是T1真的惨== 连FMVP都自己拿奖上去XD 07/17 02:07
145F：推 jay920314 : 公公又式式 07/17 02:07
146F：推 LeafOuO : 好惨 07/17 04:11
147F：推 Dwa44 : 现实就这样 没T1 lol就是路边一坨 谁要看== 07/17 08:56
148F：推 jason401310 : 鬼叫啥，GenG又被ddos吗== 07/17 09:48
149F：推 ji394hana : geng还真有被ddos过一阵子 但那些人後来发现搞t1效 07/17 09:55
150F：→ ji394hana : 果比较好就专心搞t1了 07/17 09:55
151F：→ ji394hana : 感觉韩华待遇最好吧fst庆祝活动又快又自动 07/17 09:56
152F：推 ivanLZ : 真的超不尊重人 夺冠照片尺哥被挡住也很瞎 07/17 15:47
153F：推 abcjoey88 : 某脑粉还在崩溃== 07/17 22:04