原本想对双方说词的不同，结果发现版上的那篇X贴文的翻译似乎不是全部 我一张一张给付费版4o gpt翻，然後手动校稿 https://x.com/THEPLAY_SPG/status/1859878067147243711 主要是这篇的几张图 因为一些关键字我觉得在这事件中可能蛮重要的，会标注一下颜色 可以仔细看完再重新整理一下 也希望懂韩文的大神能帮忙看一下有哪边翻译怪怪的，若能协助修正非常感谢 --- 关於‘Zeus’崔佑齐选手转会问题的立场声明 您好，这里是‘Zeus’崔佑齐选手的经纪公司「The Play」。 首先，衷心感谢一直以来支持崔佑齐选手的所有粉丝们。 同时，对於近日因崔佑齐选手的转会相关问题给大家带来的困扰，我们深感抱歉。 近期，Zeus选手已从T1转会至Hanwha Life Esports，而众多英雄联盟的粉丝们对崔佑齐 选手的转会提出了各种意见。 本经纪公司本欲及早发表立场声明，但由於Zeus选手希望尊重他对T1的感情，T1作为他过 去效力的母队，且其中仍有许多亲近的友人，Zeus选手不希望与T1之间的争议扩大，因此 我们选择了不积极回应的方式。 然而，11月22日凌晨，T1於AMA（问我任何事）中所发布的内容中，包含了多项与事实不 符的内容，因此，本经纪公司与Hanwha Life Esports及崔佑齐选手协议後，决定厘清事 实并发表本立场声明。我们希望透过此声明传达正确的事实，消除误解，并真诚地说明崔 佑齐选手与本经纪公司的立场。 我们希望透过此声明传达Zeus选手的真心，并期望针对崔优济选手的不实指责能到此为止 。 谢谢大家。 从12日至19日，经纪公司与崔佑齐选手及T1之间进行的详细协商时间线如下表所示： https://i.imgur.com/zdQlrHy.png (表格很难用PTT排版，请看图) 简而言之： 1.T1的第1次提案未能达成协议，因此从一开始协商便未能顺利进行。 2.尽管在19日之前的优先协商期间，我们持续表达希望先在FA市场接受评估後再做出决定 的意见，但我们仍然真诚地与T1进行了协商。 3.在19日FA市场开放後，本经纪公司与崔佑齐选手未曾同意於T1的上午10点或下午3点之 後进行对面协商。 4.19日与T1的协商仍持续进行，并未考虑海外转会的情况下，根据Hanwha Life Esports 的要求，我们向T1传达了下午3点的最後期限。 传达给T1的最後期限超过下午3点後延长至3点30分，但T1未对合同期间相关条件作出妥协 ，因此T1的协商最终告一段落。 关於此事，我们的详细立场如下： 1. 关於合同条件的经纪公司及崔佑齐选手立场 崔佑齐选手从出道前的练习生时期起，一直效力於T1，作为仅为T1效力的选手，他表达了 对T1的忠诚和热爱，并向经纪公司传达了即便承受一定损失也希望留在T1的目标。 然而，T1在2023年的FA市场协商中提出了无法接受的合同条件，经纪公司表示，选手可以 寻求能提供更好条件的其他队伍，但崔佑齐选手依然选择参与T1的最终协商，并希望与T1 续约。 进入2024年转会市场後，崔佑齐选手在协商中承认了T1及其团队对自己的价值和贡献，并 表达了即使其他队伍的条件优於T1，只要T1的提案接近也愿意优先与T1续约的意愿。然而 ，T1在过去两年赢得世界冠军後，向为团队做出巨大贡献的崔佑齐选手提出了无法接受的 条件。经纪公司并未带有恶意，但在崔佑齐选手希望留下的情况下，T1的条件使得续约困 难。 (无法接受这段话没有主词，谁无法接受？应该是经纪公司？) 此外，T1表明其是为了长期发展而做出的条件，但经纪公司认为，这些条件对选手的利益 不利，难以同意为合同所接受。 协商结束後，我方向T1提出的最终条件在金额、选项、期限以及多方面均未达到Hanwha Life Esports提出的条件水准。尽管如此，崔佑齐选手从始至终优先考虑与T1续约的可能 性。关於他选择离开T1的原因，说他是因为寻求更好的合同条件而转会，这完全不符合事 实。 2. 关於优先协商期间的协商与逆提案 我们在收到初次协商提案後，持续表达了希望根据自由市场（FA市场）的评估进一步考虑 的意见。 T1以市场环境的恶化、薪资上限制度的引入等为理由，解释初次提案的基础，并表示其他 队伍可能会以降低选手年薪的方式接近崔佑齐选手。 我们的经纪公司认为，在无法明确掌握市场情况的优先协商期间，积极提出逆提案不太合 适，应首先在FA市场确认崔佑齐选手的市场价值後，以此为基础与T1快速协商达成共识。 与其仅限於当时的协商条件来微调合同条款，我们认为保护选手权益更为重要，并决定在 FA市场中确认T1所述是否符合事实，从而进一步进行协商。 然而，即便我们未主动提出逆提案，与T1的协商仍在稳步进行，双方保持了相当程度的真 诚。在确认FA市场的评估结果後，崔佑齐选手表达了如果与T1的最终条件差距不大，愿意 重新加入T1的明确意向。 T1指出我们在优先协商期间未积极提出逆提案，并将此解释为我们对优先协商期间的协商 不重视。然而，我们希望澄清，经纪公司在优先协商期间始终与T1保持协商，并在确认FA 市场的评估结果後，与T1进行具体的逆提案协商。 (不是不反提案，是要等到其他报价出来再逆提案，此时宙斯应该已经知道双方的报价 并且依然希望留在T1，或是希望公司可以跟T1协商到差不多的程度) 3. 关於19日的对面协商及最後期限 我们未曾同意与T1於19日上午10点或下午3点之後进行对面协商的事实。 本经纪公司持续向T1传达了希望先接受FA市场及其他队伍评估後再做出决定的意愿，并於 当天上午向T1表示会在早餐後联系并说明我们的立场。T1声称我们曾承诺上午10点进行对 面协商的说法并非事实。 在FA期间的所有协商中，19日我们以Hanwha Life Esports所提的条件为基础，表明希望 向T1提出条件，并请求T1在当天下午3点前作出最终提案。即使过了下午3点，协商仍持续 进行，但由於T1未对合同条件表明明确立场，我们判断协商已告一段落。需要说明的是， 下午3点这一期限是由Hanwha Life Esports首先提出的，因此与T1的协商无法进一步延长 。 至於设定下午3点的最後期限，这是基於崔佑齐选手的意向及其他队伍在FA市场运营方向 可能有所不同的考量，Hanwha Life Esports提出延长要求，并因应崔佑齐选手有意重新 回到T1，经纪公司也向T1要求进行追加协商，最後将最後期限延长至下午3点30分，在此 之前，我们与T1仍持续进行了有效协商。 (这边经纪公司应该不是直接给韩华的报价，也许是表达T1给的合约远不及韩华 然後因为宙斯强力想留在T1，因此延长了协商时间) 安雄基COO直接造访的情况我们完全不知情，但在下午3点30分之前，若T1在优先协商阶段 接受了有关合同期间的条件，崔佑齐选手是有可能选择留在T1的。然而，T1未在试图挽留 崔佑齐选手的过程中接受与合同期间相关的提案。 协商虽已结束，但在下午4点崔佑齐选手仍造访了T1的相关人士，并在相互支持的和谐气 氛中道别。一些谣言称崔佑齐选手未与T1的重要关系人会面，这些都是与事实不符的错误 资讯。 LCK FA市场的特性是许多选手的价值会在短时间内迅速确定。即使是具竞争力的选手，也 难以拖延谈判过程来提高合同条件，这存在一定的限制。基於这样的市场环境，崔佑齐选 手不得不迅速做出决定。谣传他因急於离开T1而快速决定转会的说法并不属实。 4. 合约结束後与T1的意见交流 协商结束後，经纪公司希望团队、选手以及粉丝都不会因任何事情受到损害，因此於21日 主动联系了T1，对当前情况表达了遗憾和共感，并表示不会另行发表立场声明的意愿，这 是事实。 然而，T1将此举描述为“道歉”，并给人一种错误似乎在於我们的印象。对此，我们感到 遗憾。 5. 结语 尽管仍存在一些错误或未知的信息，但我们已根据核心事实进行了解释。 我们的所有主张基於崔佑齐选手与Hanwha Life Esports的协商结果，旨在传达正确的事 实关系，并对T1及相关人士表达遗憾。同时，我们要求停止针对本经纪公司及崔佑齐选手 的不实报导以及对T1的恶意舆论。 以上是本经纪公司的立场声明， 我们恳请粉丝们理解经纪公司和崔佑齐选手的立场，停止无根据的批评与指责。 感谢大家的理解。 The Play 敬上 --- 我觉得从声明中可以看到 1.去年宙斯就已经不顾经纪公司反对，接受了T1的烂约 2.今年T1「很有可能」还是提供烂约，宙斯依然想待着，但这次经纪公司跳出来强力干涉 3.双方很有可能是在合约长度上兜不拢，这个字在声明中一直提到 4.T1也觉得宙斯想留在T1 5.宙斯去年有跟抠马通话，决定留在T1，今年也有通话，但是是谁不清楚，最後没留下 6.宙斯在离开前有跟所有人打招呼道别，不是仓皇逃命 个人通灵啦，我觉得经纪公司肯定有耳语宙斯强烈"建议"他签韩华 但两边都说宙斯本人都很想留在T1，最後却是这个结果 实际经纪公司到底是怎麽说服宙斯的也很令人好奇 究竟是韩华的追求，还是T1的不挽留 但宙斯今天会离开，肯定是经纪公司有在搞 这份声明的细节我觉得蛮清楚的 COO那篇反而感觉他比较像是上层，不是实际参与协商的人 我看到欧美那边也有人称宙斯为背叛者Judas了 搞成这样我真的觉得太亏贼了，昨天重振苏瑞玛的世一上今天被打成叛徒 为宙斯感到难过 有空再来对一下双方的说词，哪些是有出入哪些是共同承认的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.199.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1732307667.A.D01.html 阅读障碍仔，烂约是经纪公司说的，这是经纪公司的声明还是宙斯的声明阿蛤？ ※ 编辑: jeje27272003 (118.167.204.39 台湾), 11/23/2024 04:51:33