作者superRKO (挖洗RKO)
看板LoL
标题[闲聊] 这游戏中文客服要用抽的是不是很诡异
时间Thu Jan 19 13:07:42 2023
乳题
我礼拜一的时候填了一张单，关於传说联盟精灵蛋的问题
正常来讲是要给我传说精灵 结果给我一颗普蛋
昨天晚上终於回我了，但他直接跟我讲 我们没有中文客服，
所以要用google翻译了解我的问题
(we do not have Chinese language support at the moment in this region.)
We will be using Google Translate to translate your inquiry and continue to
assist you in English.
可是我怎麽有印象版上有人填单是中文客服回应的
是人手不够吗? 还是会中文的都放假了?
Rito单就这客服的在地化这条路是不是还有很长的一条路要走?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.51.245.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1674104865.A.DDC.html
1F：推 helloeric : at the moment 只是短时间内中文客服满到爆了吧 这 01/19 13:09
2F：→ helloeric : 种我觉得可以观望一段时间就是 01/19 13:09
那就当人手不够吧
※ 编辑: superRKO (123.51.245.176 台湾), 01/19/2023 13:12:29
3F：推 tavern : 真的是要用抽的 中文客服普遍比较了解状况 英文客 01/19 13:13
4F：→ tavern : 服通常都是鬼打墙 01/19 13:13
5F：推 Aequanimitas: 没要你花钱抽就不错了 01/19 13:17
6F：推 Shichimiya : G社抽造型 R社抽客服 没有什麽不同 01/19 13:18
7F：推 d86249 : #还我G社 #还我G社 01/19 13:27
8F：推 JRSmith : 英文客服大概都从其他地区抓来的 01/19 13:30
9F：→ JRSmith : 根本搞不清楚状况 01/19 13:31
10F：推 gnoo25se : r社客服是外包的吗 还是自家的啊 01/19 13:31
11F：推 DesignXD : FB的客服是中文的 也是给中文建单网址+中文回应 01/19 13:34
12F：→ super0949 : 晚上中文客服下班了吧 01/19 13:43
13F：推 qaz8972147 : 我遇到的都是那种gmt＋0时区的客服诶 01/19 13:48
14F：→ qaz8972147 : 不过搞了两个星期终於搞定了 01/19 13:49
15F：嘘 vin312789 : 垃圾原厂为什麽不请10万个员工处理 还我G社 01/19 14:11
16F：推 zhtw : 台湾公司代理的游戏 要中文客服处理还要抽签 呵 01/19 14:23
17F：→ zhtw : G社没请十万个员工 客服难道不是中文？ 01/19 14:24
18F：→ zhtw : 竟然连这也能护航 01/19 14:24
19F：推 zhtw : 话说我还没看过哪家台湾代理的游戏用英文客服 01/19 14:33
20F：→ zhtw : 可以说台哥大走在时代最前面了啊 01/19 14:33
21F：→ Shichimiya : 台哥大跟挂名差不多 实际上是直营啊 01/19 14:37
22F：→ ThreekRoger : 那你去台哥大官网找找看有没有lol服务平台 01/19 14:39
23F：推 kanoka : 春节 中文人力休假了吧 很难猜吗== 01/19 14:39
24F：推 h75311418 : G社後来客服人员都撤掉了 01/19 14:43
25F：→ h75311418 : 没遇过外文客服游戏玩太少吧 01/19 14:45
26F：嘘 ms0286415 : 直营不会有问题 英文烂也是你的问题!! 01/19 14:50
27F：推 zhtw : 我还真没遇过我用中文回报 客服用外文回覆的代理商 01/19 14:52
28F：→ zhtw : 台哥大是第一个 赞 01/19 14:52
29F：推 ChHChen : 之前不是说台哥大为了LOL大扩招吗？是招到哪里去了 01/19 15:00
30F：→ Chanlin01 : 还我鸡舍 原厂滚啦 01/19 15:06
31F：推 h0103661 : 哪家游戏的中文代理是英文客服，推文讲一下 01/19 15:27
32F：→ haha98 : 懂中文的外国人可能都在图奇当板手了 01/19 15:40
33F：推 yeu1205yuna : 台哥大客服都嘛外包 01/19 15:44
34F：推 DonDonFans : 问就是不要急再给几个礼拜 01/19 16:09
35F：嘘 wayne5992 : 还我G社 干 01/19 16:35
36F：推 kanding255 : 是 不然就自己去查游戏道具英文名词 回报吧 01/19 17:19
37F：推 forfunkuodon: 请说别人游戏玩太少那位版友讲一下哪款游戏有外文 01/19 17:26
38F：→ forfunkuodon: 客服啊，在讲什麽东西啊 01/19 17:26
39F：推 choosin : 我之前问造型的问题是中文回覆我 01/19 17:43
40F：→ Digense : 忘记garena的悬赏任务也要用抽的参加吗 01/19 17:53
41F：推 rosalic0423 : 怎麽没有用国中英文怒写一封回他XD 01/19 21:41